利用同步辐射紫外-可见光发光光谱成像技术和同步辐射红外光谱技术,通过漆料重建来解读中世纪的绘画

《Talanta》:Interpreting medieval paints through lac dye reconstructions using synchrotron UV–VIS luminescence spectral imaging and synchrotron infrared spectroscopy

【字体: 大 中 小 】 时间:2025年12月18日 来源:Talanta 6.7

编辑推荐:

  保拉·纳巴伊斯|阿图尔·内维斯|玛丽亚·J·梅洛|若昂·洛佩斯|洛伊克·贝特朗|克里斯托夫·桑特|费伦茨·博隆迪克斯|雨果·肖韦|弗雷德里克·贾姆LAQV-REQUIMTE与葡萄牙卡帕里卡校区NOVA科学技术学院保护与修复系,邮编2829-516,卡帕里卡,葡萄牙摘要要深入研究、

  
保拉·纳巴伊斯|阿图尔·内维斯|玛丽亚·J·梅洛|若昂·洛佩斯|洛伊克·贝特朗|克里斯托夫·桑特|费伦茨·博隆迪克斯|雨果·肖韦|弗雷德里克·贾姆
LAQV-REQUIMTE与葡萄牙卡帕里卡校区NOVA科学技术学院保护与修复系,邮编2829-516,卡帕里卡,葡萄牙

摘要

要深入研究、保护并解读中世纪手稿,就需要创新的技术来分析和复制这些作品中所使用的材料。其中一种材料就是漆料,这是一种天然颜料,对于中世纪彩饰手稿的色彩鲜艳度至关重要。在本研究中,根据斯特拉斯堡、伊本·巴迪斯以及《Mappae Clavicula》等中世纪文献的记载,人们重新制作出了历史准确的漆料颜料。首先使用创新方法对参考样本和复制的颜料进行了分析,随后又运用了先进的同步辐射光谱技术,这种技术在文化遗产研究中的应用十分罕见。通过同步辐射分析获得了宝贵的结果,包括紫外线以及中红外和远红外波段下的图像。化学计量学方法(主成分分析)则为分析提供了更多深度。SOLEIL同步辐射设施通过分子荧光成像和振动光谱显微镜技术,展示了基于同步辐射的技术在分析参考样本以及历史准确的复制颜料方面的潜力,从而实现了精确且可靠的对比分析。

引言

中世纪手稿中的彩饰是我们文化遗产中极为珍贵且不可替代的部分。除了其独特的历史价值外,它们还通过色彩传递着象征意义、艺术价值以及无形的文化内涵。彩饰与金属工艺一同构成了欧洲中世纪的主要艺术形式之一[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],它不仅展现了中世纪的色彩艺术,还体现了当时先进的科学技术,比如颜料、填充剂以及装订材料的运用[8],[9],[10],[11],[12]。对中世纪葡萄牙彩饰手稿的研究属于典型的跨学科领域,它为新的发现开辟了道路,同时也凸显出保护这一文化遗产的重要性。
漆料和颜料在中世纪彩饰手稿中起着至关重要的作用。这种天然色素嵌入树脂基质中,能够提升色彩的明亮度和饱和度,进而增强手稿的视觉吸引力[13-22;图1]。在中世纪,用于制作漆料颜料的原材料主要产自印度和中国,同时也有来自巴基斯坦、中国南方、台湾、斯里兰卡和尼泊尔等地的产品。漆料来源于某些鳞翅目昆虫,尤其是Kerria lacca和Kerria chinensis这两种昆虫的雌性,它们会分泌一种名为“sticklac”的红色树脂[33]。制作漆料的过程颇为复杂,其中树脂约占总量的70%–80%,染料占6–10%,此外还有蜡(6–7%)、面筋、杂质等其他成分,所有这些共同决定了最终产品的特性。从中提取出的主要化合物就是漆料,其中含有漆酸A以及少量嘅漆酸B至E。经过提纯后的树脂通常被称为壳胶,它是一种由羟基脂肪族酸和倍半萜酸的单酯及多酯构成的复杂混合物,其中还含有一种名为erythrolaccin的化合物,正是这种化合物使得树脂呈现出黄橙色[33],[34],[35],[36]。通过HPLC-DAD技术分析发现,漆酸A是主要的红色染料,而erythrolaccin则是壳胶树脂中的主要黄色成分。漆料所具有的历史意义将我们与保存下来的文化遗产联系在一起,让我们对过去产生更深的认同与敬畏之情。相关补充资料可见SM1-SM9。
虽然我们通常认为中世纪的彩饰具有很强的耐久性,但微观分析表明,这些色彩的化学稳定性可能并不如人们想象的那样高。对于葡萄牙罗马式手稿以及其他同类作品而言,保护工作面临的主要挑战是如何尽早发现、预防并处理色彩褪色的问题。
在过去的十年中,研究人员一直在探索微光谱荧光法在文化遗产保护中的实际应用[13],[14],[15],[21],[22]。这项技术具备高灵敏度、高选择性、出色的空间分辨率以及快速的数据采集能力,已被证明是一种非常有价值的分析工具。它可以在不接触艺术品的情况下在现场使用,因此特别适合检测微量色素。该技术能够在同一微小区域——直径大约在8到20微米之间——同时获取发射光谱和激发光谱,从而识别出古代的染料[13],[21],[22]。经过校正的激发光谱可以与吸收光谱相匹配,而发射光谱则能反映电子跃迁的可能性以及相关的振动能级[18],[22]。
尽管环境因素以及染料本身的状态可能会导致历史染料出现宽谱现象,但这些光谱依然包含着关于制作这些色彩所用配方的关键信息。微光谱荧光法已被成功应用于中世纪手稿、颜料横截面、年代久远的纺织品以及壁画的研究中[13],[14],[15]。纳巴伊斯等人通过主成分分析以及层次聚类分析等统计方法,首次证明了可以利用分子荧光特征来分析中世纪手稿中基于漆料的色彩[13]。这些实际应用充分体现了微光谱荧光法对于从事艺术保护以及文化遗产保护的学者、研究人员和专业人员的重要价值[22]。
尤其是纳巴伊斯等人指出,可见光范围内的荧光激发光谱和发射光谱可以用来区分四类基于漆料的颜料,这些类别的特征在参考文献13的表1中有详细总结。大多数中世纪手稿中的分子荧光光谱都属于Lac 1组或Lac 3组。“游离漆”颜料没有与Al3+结合,因此表现出Lac 1组的特征。而Lac 3组的激发光谱则同时包含了Al3+-漆复合物的特征以及树脂的特征(基于erythrolaccin的发射特性)[13]。根据参考文献13中第10-13页的描述,人们已经根据中世纪的相关文献复原出了Lac 1组和Lac 3组的颜料。不过,对于原本手稿中的九幅画作所使用的Lac 2组颜料,目前还不存在对应的复制品。在Lac 4组中,有一款颜料是根据让·勒贝格在1431年编写的《De diversis coloribus》一书中的第309种配方复原而成的,这款颜料同时使用了漆料和巴西木红颜料[13],[25]。
在本研究中,我们借助同步辐射技术来替代传统的漆料颜料和染料分析方法,该技术具备极高的亮度与空间分辨率,能够帮助我们对参考样本以及历史准确的复制品进行详细分析。在SOLEIL同步辐射设施中,我们在DISCO和SMIS两条光束线上收集了参考样本和复制品的相关数据[28],[29],[30],[31],[32]。在DISCO上,我们利用同步辐射进行了深紫外光致发光实验,实验的激发波长范围为240到350纳米,检测的发射波长则在260到900纳米之间[31],[32]。这些实验包括高光谱光致发光显微成像以及具有高光谱分辨率的完整发射光谱分析。在SMIS上,我们则基于之前收集到的光谱数据,使用布鲁克公司的Hyperion II仪器通过SR-IR光谱显微镜对参考样本和历史准确的复制品进行了分析[28],[29]。
为了在本研究中复原漆料颜料,我们参照了斯特拉斯堡、伊本·巴迪斯以及《Mappae Clavicula》这些文献中的配方[23],[24],[25],[26],[27]。主要的原料是漆料,它被溶解在少量羊皮纸胶中,同时还加入了其他几种成分,包括glair、碳酸钙(CaCO3)以及硫化汞(HgS)[23],[24],[25],[26],[27]。这些经过全面研究的参考样本对于了解中世纪手稿彩饰中所使用的原始色彩以及尽可能精确地复现这些色彩来说至关重要,如图1和SM1所示。在过去的15年里,通过建立历史染料和颜料的数据库以及准备各类参考样本,我们的工作取得了显著进展,这不仅提升了所获得的激发光谱和发射光谱的质量[4],[13],[14],[15],同时也优化了分析方法,确保了研究结果的史实准确性。

章节节选

颜料与参考样本

我们已经制备好了漆料颜料以及相关的参考样本。至于漆料,我们是从一些文献和配方书中选取了相应的配方,比如斯特拉斯堡的记载、伊本·巴迪斯的著作(约1025年)以及12世纪的《Mappae Clavicula》。漆料作为主要成分,被溶解在少量羊皮纸胶中,之后又加入了glair、碳酸钙(CaCO3)以及硫化汞(HgS)等其他成分。至于颜料参考样本,那些湖色颜料首先在玛瑙研钵中与超纯水一起研磨,之后又继续进行进一步的加工

来自Nicolet Nexus光谱仪与Continuμm显微镜(microFTIR)的红外数据

正在分析的颜料已在引言以及2.1节中有所介绍。漆料是在稀释过的羊皮纸胶溶液中制备的,随后这种溶液被用来调配其他颜色的颜料。通过对斯特拉斯堡风格、以蛋清、羊皮纸胶、碳酸钙以及朱红为成分的颜料复制品,以及伊本·巴迪斯风格、以蛋清为成分的颜料复制品进行microFTIR分析,我们得到了重要的分析结果,见图2以及图S1至图S3。
我们还制备了一份glair参考样本,其中包含了该物质的主要光谱特征:

结论

通过将漆料颜料的史实复原与先进的同步辐射光谱技术(如紫外光致发光、SR-IR)以及microFTIR技术相结合——而这些技术在文化遗产研究领域其实十分少见——本研究为解读中世纪艺术史带来了极大的可能性[1],[2],[3],[6],[7],[8],[9],[10],[11],[12],[40]。由于这些复原工作是基于多份中世纪文献(斯特拉斯堡的记载、伊本·巴迪斯的著作、Mappae Clavicula)进行的,因此具备了坚实的实验基础,而

CRediT作者贡献说明

若昂·洛佩斯:数据整理、概念构思。洛伊克·贝特朗:文本撰写——审阅与编辑、概念构思。克里斯托夫·桑特:监督工作。费伦茨·博隆迪克斯:监督工作。玛丽亚·若昂·J·梅洛:文本撰写——审阅与编辑、初稿撰写、研究工作、资金申请、概念构思。保拉·纳巴伊斯:正式分析、数据整理、概念构思。阿图尔·内维斯:数据整理工作。玛丽亚·J·梅洛:文本撰写——审阅与编辑、初稿撰写、方法设计、研究工作、资金申请

未引用参考文献

[17];[19];[20];[39]。

资助情况

本研究得到了葡萄牙科学技术基金会通过国家资金提供的支持;项目编号为LA/P/0008/2023,DOI编号为10.54499/LA/P/0008/2020,还有UIDP/50006/2020,其DOI编号为10.54499/UIDP/50006/2023,以及UIDB/50006/2023,其DOI编号为10.54499/UIDB/50006/2023;此外还获得了2021.01344.CEECIND/CP1657/CT0028号项目的资助。

利益冲突声明

作者们声明,他们不存在任何可能会影响本文研究结果的已知利益冲突或个人关系。

致谢:

我们要特别感谢丽塔·卡斯特罗,她帮助我们复原了两种漆料颜料。同时也要感谢大卫·佩吉和乔·柯比,他们慷慨地为我们提供了纯化的erythrolaccin样品。此外,我们还要感谢SOLEIL同步辐射设施,感谢他们在DISCO光束线项目(项目编号为20240059)以及IPERION HS FIX-168项目中给予我们的支持与资助。
我们还要感谢那些参与组织“文化遗产研究中的科学方法戈登研究会议”的工作人员和科学家们,这次会议
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号