认知挪用(epistemic appropriation)的扩展概念化:非错误性、全方向性与共同体内部性

《Episteme》:Expanding Epistemic Appropriation

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年10月01日 来源:Episteme 1.2

编辑推荐:

  研究人员提出一种扩展的认知挪用(epistemic appropriation)概念化。研究人员论证,认知挪用既可能是错误的,也可能是非错误的,并且可以发生在所有方向——从边缘化共同体到主导共同体,也可从主导共同体到边缘化共同体。此外,研究人员论证,认知挪用既

  
研究人员提出一种扩展的认知挪用(epistemic appropriation)概念化。研究人员论证,认知挪用既可能是错误的,也可能是非错误的,并且可以发生在所有方向——从边缘化共同体到主导共同体,也可从主导共同体到边缘化共同体。此外,研究人员论证,认知挪用既可发生在共同体之间,也可发生在共同体内部。最后,研究人员论证,被挪用的认知资源(epistemic resources)不必起源于其被挪用的共同体,才算作认知挪用,因为当一个共同体对这些资源的某种使用具有利害关系(stake)时,这种情况也可发生。由此,研究人员得出以下精简定义:认知挪用是对认知资源的采纳,这种采纳遮蔽了关于这些资源的某些东西。
论文主体解读:认知挪用的扩展概念化

认知挪用(epistemic appropriation)最早在认知不公正(epistemic injustice)文献中被概念化。Davis 将其界定为一种不公正的认知实践,通过概念传播与共同体间采纳(intercommunal uptake)伤害边缘化认知者。其典型结构是:边缘化认知者创造的认知资源(epistemic resources)被主导认知者采纳,随后脱离来源并被误导,使强势者获益,因而带有概念盗用性质。Kimberlé Crenshaw 提出的交叉性(intersectionality)被商品化、未归功于 Crenshaw 与黑人女性主义传统、被表面化使用,即为典型例证。Podosky 进一步区分资源保存型(resource-preserving)与资源遮蔽型(resource-obscuring)认知挪用。问题在于,既有理论倾向于把认知挪用预设为错误的、由边缘化共同体流向主导共同体、且发生在共同体之间,难以解释辱称回收(reclaiming of slurs / reappropriation)等非错误且方向相反的案例。因此,研究人员开展本研究,旨在扩展认知挪用概念,使其容纳错误性、方向性与共同体内部性等更多维度。研究人员提出扩展定义:认知挪用是对认知资源的采纳,这种采纳遮蔽了关于资源的某些东西。该定义不预设错误性、方向或共同体间性。其意义在于提供非确定性理论起点,揭示认知领域并不中立,权力影响资源分配,也表明挪用可用于解放性目标。

该研究属于哲学概念分析,不涉及经验样本队列、试剂或实验操作。研究人员主要采用归纳式概念化,从直觉案例出发提取必要条件;通过反例检验与案例比较,分析辱称回收、交叉性、woke、The Enfranchisement of Women、Yellowface 等;进行概念区分,如资源保存型与资源遮蔽型、错误与非错误、分配型与解释学资源;并构建二维尺度模型,将错误程度与权力方向作为坐标。最后以开放性定义整合若干类别。

1. 认知挪用(Epistemic appropriation)
研究人员通过 Crenshaw 的交叉性及其三个使用偏离案例,以及 Davis 的定义和 Podosky 的区分,指出既有概念无法覆盖全部案例。由此,研究人员提出扩展定义,使认知挪用不再必然与错误性、单一方向或共同体间性绑定。

2. 错误性(Wrongness)
研究人员通过辱称回收(reclaiming of slurs)等案例,认为存在非错误认知挪用,因而区分错误与非错误认知挪用。研究人员还论证,方向本身不足以决定错误性;即使反向发生,仍可能因概念盗用而是错误的。

3. 采纳(Uptake)
研究人员将认知挪用置于认知不公正(epistemic injustice)框架中,认为它发生在资源传播与采纳阶段,与解释学不公正(hermeneutical injustice)相关。扩展定义因此不限定采纳方向。

3.1. 方向(Direction)
研究人员通过 The Enfranchisement of Women、Yellowface、bunnies 等反向案例,认为从主导到边缘化也可构成错误挪用;从边缘化到主导也可存在非错误挪用。研究人员认为,非错误边缘化到主导的认知挪用在实践中不太可能存在。研究人员进一步区分错误/非错误与方向,并以尺度模型说明 woke 的两种挪用:相对错置的挪用与嘲弄式挪用。

3.2. 共同体间性(Inter-communality)
研究人员借助交叉性、Lugones 的 mestizaje 与 McCall 的观点,强调群体异质性与内部权力差异。研究人员以白人男同性恋者挪用黑人男同性恋者说话方式、残疾资源被错用等例子,论证认知挪用也可发生在共同体内部,而非仅发生在共同体之间。

4. 认知资源(Epistemic resources)
研究人员区分分配型认知资源(distributive epistemic resources)与解释学资源(hermeneutical resources)。前者在提取后具有物质价值,如学术研究提取、The Enfranchisement of Women,以及 Sojourner Truth 生平故事被 Beecher Stowe 挪用;后者用于解释和沟通经验,如 woke、intersectionality、queer。研究人员认为,被挪用资源不必原产于被挪用共同体,只要该共同体对特定使用具有利害关系(stake)即可。

5. 收束(Wrapping up)
研究人员总结称,扩展定义容纳资源保存型与资源遮蔽型、错误与非错误、全方向以及共同体内部挪用。该定义刻意开放,旨在为后续研究提供起点,并强调认知领域不中立,认知挪用既可能压迫,也可能具有解放性。

讨论部分中,研究人员承认该定义宽泛、初步且开放,不声称其为最终定义或能容纳所有可能案例,甚至可能纳入不直觉案例。其目标是提供可再思考的理论基础,保持概念开放,促进进一步研究。进一步研究可关注分配型与解释学资源挪用的差异、意图在错误性中的作用以及权力概念等。

研究结论翻译:作为认知不公正(epistemic injustice)或认知压迫(epistemic oppression)的子类型,认知挪用(epistemic appropriation)是一种应被讨论的实践,尤其因为它显示权力如何在社会每一层面运作。它还显示,不能只假定通过创造新术语来描述经验,就终结了补救解释学不公正(hermeneutical injustice)的过程。认知挪用显示,认知资源一旦存在,仍可能被错置和误用,并提醒研究人员警惕资源共享的方式。然而,这种扩展视角也表明,认知挪用并非总是压迫性和错误的,它也可用于解放性目标,如辱称的挪用。总之,认知挪用现象促使研究人员保持谨慎,但也显示即使在不公正权力关系中,抵抗仍可能。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号