好的,我现在开始翻译。我将调用翻译API,把这篇英文学术论文翻译为中文。让我仔细复制原文内容:首先确认原文内容的完整性和准确性。文本ID:translation-academic-paper-20250625温度:0.2最大token数:20000```json{ "source": "完整的HTML学术论文内容(英文)", "target_lang": "中文", "text_id": "translation-academic-paper-20250625", "temperature": 0.2, "max_tokens": 20000}```{"source":"
Introduction
2024 aluminum alloy (2024 Al alloy) is widely used in aerospace and transportation applications because of its high specific strength and good machinability [1,2]. However, its durability in chloride-containing environments is limited by its susceptibility to localized corrosion. This behavior is mainly associated with the heterogeneous microstructure of the alloy, particularly the presence of Cu-rich intermetallic particles, which promote local micro-galvanic coupling with the Al matrix [3,4]. Upon exposure to chloride-containing electrolytes, the native oxide film can be locally destabilized, resulting in pitting initiation, corrosion-product accumulation and progressive substrate damage. Therefore, an effective protective coating for 2024 Al alloy should not only suppress the initial electrochemical activity but also maintain its structural and interfacial integrity during prolonged chloride exposure [5].
Electroless Ni–P coatings have attracted considerable interest for protecting Al alloys because they can be deposited uniformly on components with complex geometries without an external current [[6], [7], [8]]. Their protective performance depends strongly on phosphorus content, structural state, coating thickness, defect density, surface morphology and interfacial adhesion [9,10]. A continuous and compact Ni–P coating can isolate the substrate from aggressive species such as Cl? and H2O. However, internodular boundaries and local structural defects in conventional electroless Ni–P coatings may provide preferential pathways for electrolyte ingress during prolonged exposure [11], leading to interfacial corrosion and progressive coating degradation. Therefore, improving the protection provided by electroless Ni–P coatings requires not only optimization of coating chemistry but also regulation of coating growth, structural compactness and interfacial integrity.
Rare-earth-containing bath modification has been explored as a strategy for regulating electroless coating growth and tailoring the structure and corrosion response of Ni–P-based coatings [12,13]. Cerium is of particular interest because Ce-containing bath species may influence metal-ion complexation and interfacial adsorption and reaction processes, thereby altering the nucleation growth balance, coating compactness and surface uniformity [14]. However, the resulting coating response is highly dependent on the overall bath chemistry and operating parameters rather than on Ce concentration alone. Excessive Ce salt addition may suppress sustained deposition, disturb coating growth or increase structural heterogeneity [15,16]. Therefore, the practical objective is to identify a Ce-containing deposition window that provides a favorable balance among deposition efficiency, coating uniformity and corrosion protection, rather than assuming a monotonic beneficial effect of increasing Ce concentration.
In addition to bath modification, the incorporation of ceramic nanoparticles provides another route for tailoring the structure and protective performance of electroless Ni–P coatings [17,18]. Recent studies on ZnO-, SiC- and Al2O3-reinforced electroless Ni–P coatings further show that the incorporated particulate phase can modify coating morphology, structural heterogeneity and the resulting functional response [19,20]. Direct studies on electroless Ni–P/CeO2 and related CeO2-reinforced Ni-based coatings have reported changes in nodular morphology, coating compactness and corrosion response following nanoceria incorporation [[21], [22], [23]]. More broadly, recent CeO2-based heterostructure studies highlight the importance of secondary-phase architecture and interfacial coupling in governing the functional response of CeO2-containing composites [[24], [25], [26]]. Importantly, the effect of ceramic-particle incorporation depends strongly on the actual dispersion state of the particles in the plating bath. Surfactant-assisted dispersion and particle–bath interactions can influence agglomeration, particle incorporation and the resulting morphology of electroless Ni–P composite coatings [27]. Nanoparticle incorporation therefore does not necessarily lead to a monotonic improvement in corrosion protection. Excessive particle loading or insufficient dispersion may promote particle aggregation and local particle/matrix heterogeneity, which can adversely affect the overall corrosion response of the composite coating [27,28]. Therefore, the influence of CeO2 incorporation should be evaluated not only in terms of initial electrochemical response but also with respect to particle dispersion, coating architecture and integrity under extended corrosive exposure.
Although Ce-containing bath modification and CeO2 nanoparticle incorporation have both been investigated for tailoring electroless Ni–P coatings, they operate through different process routes [12,29]. The former modifies the chemical and interfacial environment during electroless deposition, whereas the latter introduces a preformed particulate phase and additional particle/matrix interfaces into the growing coating. However, direct comparative studies remain limited regarding whether these two strategies produce similar or distinct relationships among coating architecture, initial electrochemical barrier response and extended-exposure integrity [12,18,[21], [22], [23],25]. A systemati process-route comparison is therefore needed to determine whether bath-mediated growth regulation and CeO2 particle incorporation lead to different performance balances, particularly because a coating exhibiting a strong initial electrochemical barrier response may not necessarily retain the best integrity during prolonged corrosive exposure.
In this work, three practically viable electroless coating routes were investigated on 2024 Al alloy: a conventional Ni–P coating prepared under weakly acidic conditions, a Ni–P coating deposited from an optimized Ce-containing mildly alkaline bath, and a CeO2-containing composite coating prepared from the optimized Ce-containing bath. The conventional Ni–P coating was therefore used as an engineering reference rather than an identical-bath single-variable control, because stable deposition could not be sustained from the corresponding Ce-free bath under the mildly alkaline condition. The resulting coatings were compared using structural, surface-chemical, electrochemical, salt-spray, wettability and apparent microhardness measurements. For the CeO2-containing route, particular attention was given to the actual dispersion state of CeO2 in the plating bath and to the evidence for Ce/O-containing regions within the deposited coating. Overall, the study was designed to establish process–structure–performance relationships at the process-route level while distinguishing experimentally supported observations from plausible mechanistic interpretations.
","target_lang":"中文","text_id":"translation-academic-paper-20250625","temperature":0.2,"max_tokens":20000}