《Acta Neurologica Scandinavica》:Psychometric Properties of the Persian Multiple Sclerosis Vision Questionnaire in People With Multiple Sclerosis: A Cross-Sectional Study
编辑推荐:
背景:高达80%的多发性硬化患者(people with multiple sclerosis, PwMS)经历多种视觉症状。多发性硬化视觉问卷(Multiple Sclerosis Vision Questionnaire, MSVQ-7)是一种评估PwMS
背景:高达80%的多发性硬化患者(people with multiple sclerosis, PwMS)经历多种视觉症状。多发性硬化视觉问卷(Multiple Sclerosis Vision Questionnaire, MSVQ-7)是一种评估PwMS视觉功能的自我报告工具。本研究旨在验证MSVQ-7在波斯语PwMS中的效度,并比较其与National Eye Institute Visual Function Questionnaire(NEI VFQ-25)的筛查能力。
材料与方法:共纳入140名PwMS。所有参与者完成MSVQ-7(得分越高表示视觉症状越差)和NEI VFQ-25(得分越低表示视觉症状越差)。采用Cronbach′s alpha评估信度。采用探索性因子分析(exploratory factor analysis, EFA)评估结构效度。为评估收敛效度,检查MSVQ-7与NEI VFQ-25之间的相关性。采用受试者工作特征(receiver operating characteristic, ROC)曲线分析比较MSVQ-7与NEI VFQ-25根据视神经炎(optic neuritis, ON)病史对PwMS进行分类的能力。
结果:波斯语版MSVQ-7表现出极佳信度(Cronbach′s alpha = 0.852)。重测信度极佳(组内相关系数(intraclass correlation coefficient, ICC)= 0.980;测量标准误(standard error of measurement, SEM)= 0.65;最小可检测变化(minimal detectable change, MDC)= 1.80),来自63名参与者的重测子样本。EFA显示波斯语版MSVQ-7为单维结构。MSVQ-7与NEI VFQ-25之间呈负相关(r = ?0.72,p < 0.001)。ROC曲线分析显示,MSVQ-7(曲线下面积(area under the curve, AUC)= 0.901,灵敏度 = 98.3%,特异度 = 71.2%)在根据ON病史分类PwMS方面比NEI VFQ-25(AUC = 0.826,灵敏度 = 68.8%,特异度 = 83.3%)具有更好的筛查能力。
结论:MSVQ-7是波斯语PwMS中有效且可靠的患者报告结局测量工具。其高灵敏度使其成为评估视觉功能的有效筛查工具。
研究背景:多发性硬化(multiple sclerosis, MS)是一种以中枢神经系统(central nervous system, CNS)炎症、脱髓鞘、轴突损伤和进行性神经退变为特征的自身免疫性疾病,导致神经症状和长期残疾。视觉症状在PwMS中常见,约73%在症状出现后10年内出现视觉损害,高达80%在疾病进展中某个阶段出现视觉功能障碍。最常见视觉表现为ON。其他眼部症状包括复视、视振荡、视物模糊、立体视丧失、阅读困难和眼疲劳,并可显著影响患者生活质量(quality of life, QoL)。患者报告结局测量工具(patient-reported outcome measures, PROMs)用于评估健康状况或治疗对QoL、功能状态、症状、健康相关行为、患者体验及医疗满意度的影响。常规高对比度视力测试可能无法检测急性脱髓鞘发作之外的细微视觉通路功能障碍,而PROMs可揭示视力测试未完全捕捉的自我报告视觉功能障碍。NEI VFQ-25是最常用于PwMS视觉评估的PROM,但其内容来自包括青光眼、黄斑变性和糖尿病视网膜病变等眼病患者的焦点小组,未包括神经系统疾病患者;在MS患者重要的11个症状或活动中,仅4个(夜间视力、远视力、近视力、驾驶困难)被纳入。为识别NEI VFQ-25未覆盖的MS特异性视觉症状,基于Optic Neuritis Treatment Trial(ONTT)患者问卷修改版形成MSVQ-7。MSVQ-7被推荐与NEI VFQ-25联合使用,但作为独立简短PROM具有优势,并被认为是追踪PwMS视觉问题的有效可靠方法。其跨文化验证仍有限:Tsukeva et al.在保加利亚MS队列中使用MSVQ-7,但未进行正式翻译或心理测量验证;近期英国队列Rasch分析确认其信度和精度,但仍为英文原版。NEI VFQ-25已在包括波斯语在内的多种语言中翻译和验证。据研究人员所知,除原版外尚无正式翻译和验证的MSVQ-7。因此,本横断面研究旨在验证波斯语版MSVQ-7,以评估PwMS视觉功能。
研究人员开展的研究:该验证研究在伊朗Isfahan Kashani Hospital门诊MS诊所进行,纳入140名PwMS,时间为2024年7月至2025年3月。纳入确诊MS(修订McDonald标准)且≥18岁者;排除合并神经系统疾病、非MS眼病、严重认知障碍或文盲者。63名参与者完成2周重测。MSVQ-7含7个条目,Likert评分1至4,不适用为0,总分0至28,高分表示更严重自我报告视觉症状。研究人员按International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research(ISPOR)指南进行翻译和文化适应,包括正译、回译、专家小组审查和15名PwMS预试。NEI VFQ-25为已验证波斯语版,评分0至100,高分表示更好视觉功能。统计使用R 4.2.2和SPSS 26。心理测量包括内容效度指数(content validity index, CVI)、内容效度比(content validity ratio, CVR)、EFA、Spearman相关、Mann–Whitney U检验、Cronbach′s alpha、ICC、SEM、MDC、地板/天花板效应、ROC和DeLong检验。
关键技术方法概括:该研究为横断面心理测量验证,样本来自伊朗Isfahan Kashani Hospital门诊MS队列,共140例PwMS,其中63例完成2周重测。关键技术包括按ISPOR指南对MSVQ-7进行波斯语翻译和跨文化适应;以CVI/CVR及15例预试评估内容与面孔效度;以EFA评估结构效度;以Spearman相关评估与NEI VFQ-25的收敛效度;以Mann–Whitney U检验比较ON史组间差异评估已知组效度;以Cronbach′s alpha和ICC评估信度,并计算SEM和MDC;以ROC、AUC、DeLong检验和Youden指数比较两问卷对ON史的分类效能。
研究结果:140名PwMS中,78.6%为女性,平均年龄37.2 ± 8.8岁;复发缓解型MS(relapsing–remitting multiple sclerosis, RRMS)占88.6%,最常见;平均扩展残疾状态量表(Expanded Disability Status Scale, EDSS)为2.4 ± 1.2,平均病程7.6 ± 6.0年;利妥昔单抗占32.9%,富马酸二甲酯占24.3%,为最常用疾病修正治疗(disease-modifying therapies, DMTs);42.9%有ON史。波斯语版MSVQ-7和NEI VFQ-25平均总分分别为11.4 ± 4.6和55.6 ± 8.7。
3.1 信度与测量精度(Reliability and Measurement Precision):波斯语版MSVQ-7内部一致性极佳,Cronbach′s alpha为0.852。所有条目item-total相关均高于0.4阈值,为0.534至0.696;所有条目“删除后Cronbach′s alpha”低于总Cronbach′s alpha,提示删除任何条目均不提高内部一致性。重测信度极佳,ICC为0.980(95% CI:0.968–0.988,p < 0.001)。SEM为0.65,MDC为1.80,表明MSVQ-7总分至少变化1.80分才可确信真实变化超过测量误差。
3.2 效度(Validity):内容效度良好,CVI为0.86,CVR为0.81;15名PwMS预试确认面孔效度。Bartlett球形检验显著(χ
2 = 366,df = 21,p < 0.001),Kaiser–Meyer–Olkin(KMO)为0.852,适合因子分析。EFA显示波斯语版MSVQ-7为单维结构,单因子解释45.82%方差,特征值3.207,因子载荷0.587至0.767,均超过0.30。收敛效度方面,MSVQ-7与NEI VFQ-25总分强负相关(r = ?0.72,p < 0.001);与远活动(r = ?0.65,p < 0.001)、近活动(r = ?0.65,p < 0.001)、周边视觉(r = ?0.62,p < 0.001)和一般视力(r = ?0.67,p < 0.001)强负相关,与眼痛中度负相关(r = ?0.56,p < 0.001),与色觉(r = ?0.25,p = 0.003)、驾驶(r = ?0.39,p < 0.001)和一般健康(r = ?0.27,p = 0.001)较弱。已知组效度显示,有ON史者MSVQ-7评分(平均14.6,SD = 4.3)显著高于无ON史者(平均8.9,SD = 3;U = 475,Z = ?8.14,p < 0.001)。1.4%和0.7%的PwMS分别获得最低和最高可能MSVQ-7评分,均低于15%阈值,无地板或天花板效应。
3.3 ROC分析(ROC Analysis):ROC曲线分析显示MSVQ-7的AUC为0.901(95% CI:0.850–0.952)。最佳阈值为≥10,敏感度98.3%,特异度71.2%,阳性预测值(positive predictive value, PPV)72.0%,阴性预测值(negative predictive value, NPV)98.3%(Youden′s J = 0.695,LR+ = 3.41,LR? = 0.024)。NEI VFQ-25的AUC为0.826(95% CI:0.759–0.893),最佳阈值≤57.69,敏感度68.8%,特异度83.3%,PPV 75.9%,NPV 77.9%(Youden′s J = 0.521,LR+ = 4.11,LR? = 0.37)。DeLong检验显示MSVQ-7的AUC显著高于NEI VFQ-25(Z = 2.28,p = 0.023)。结果表明MSVQ-7高敏感度和强排除能力使其成为更有效筛查工具;NEI VFQ-25更高特异度,可能更适用于确认和纳入。
讨论总结:该研究证明波斯语版MSVQ-7是评估PwMS视觉功能的有效可靠工具。其内部一致性、重测信度、单维结构、与NEI VFQ-25负相关及对ON史的区分能力均支持其心理测量学特性。MSVQ-7作为NEI VFQ-25补充,可捕捉MS特异性视觉问题。Young et al.在超过5000名PwMS的国际队列中验证其筛查视觉功能障碍和检测随时间变化的能力。由于本研究为横断面设计,无法直接评估反应度(responsiveness),这是一项重要局限;但重测数据可估计测量误差,MDC为1.80,来自63例重测子样本,为区分真实变化与测量误差提供阈值。Young et al.报告纵向MDC为2.6,约25.7%的PwMS在平均22.6个月随访中MSVQ-7评分出现临床显著变化,最小临床重要变化(minimal clinically important change, MIC)超过MDC。波斯语版MIC仍未知,未来需纵向研究。病理上,脱髓鞘、炎症和轴突变性损害传入和传出通路,ON是典型早期MS症状。MSVQ-7可用于评估干预效果、常规护理和临床试验中监测疾病进展、收集信息以指导健康政策。伊朗为MS高发地区,约47%伊朗PwMS以视觉障碍起病;视觉不适影响健康相关QoL和日常活动;ON患者抑郁障碍风险更高。MSVQ-7为低负担、可及、快速工具,可在伊朗MS门诊用于筛查、早期检测和监测;目前缺乏标准化人群水平视觉功能障碍数据,波斯语版MSVQ-7使此类研究成为可能;也可作为DMT或康复试验的患者报告次要终点,其评分与英文版直接可比。优势包括分析MSVQ-7与NEI VFQ-25总分及各域相关、对两问卷进行ROC分析、使用DeLong检验正式比较AUC。局限包括横断面设计限制反应度评估;重测ICC异常高可能代表近优条件,短2周重测、排除不稳定患者和自愿参与可能高估;RRMS过度代表88.6%;单中心Kashani Hospital限制普遍性;平均EDSS 2.4 ± 1.2提示多数轻度残疾,需更广残疾范围验证;未进行正式先验样本量计算。
结论翻译:本研究验证了波斯语版MSVQ-7,并证明其是评估PwMS视觉功能的可靠工具。研究人员的发现提示,MSVQ-7因其高敏感度可作为实用工具,它能区分有和无ON史的患者,提供已知组效度证据,并支持其识别ON相关视觉后遗症的构念效度。相反,NEI VFQ-25具有更高特异度,可作为有用的确认工具。视觉症状在PwMS中常见并可影响其QoL,因此使用MSVQ-7从患者角度捕捉广泛视觉症状可能有帮助。由于ON史是回顾性、二分类标准,而非当前视觉功能的客观测量,未来研究需使用如光学相干断层扫描(optical coherence tomography, OCT)等客观指标确认MSVQ-7更广泛的筛查性能。应开展更大规模前瞻性队列研究以进一步支持这些发现。