《Journal of Fungi》:Evolution of Vaginal Candida spp. over Eight Years: Species Stability and Variability in Antifungal Susceptibility Classifications Using the Integral System YEASTS Plus
编辑推荐:
摘要专业翻译
外阴阴道念珠菌病(vulvovaginal candidiasis,VVC)主要由白色念珠菌(Candida albicans)引起,但非白念珠菌物种在抗真菌药敏性方面存在差异,基于商业药敏系统的监测必须结合其分析局限性进行解读。研究人员回顾性分
摘要专业翻译
外阴阴道念珠菌病(vulvovaginal candidiasis,VVC)主要由白色念珠菌(Candida albicans)引起,但非白念珠菌物种在抗真菌药敏性方面存在差异,基于商业药敏系统的监测必须结合其分析局限性进行解读。研究人员回顾性分析了2018年8月至2026年7月间在罗马尼亚奥拉迪亚市鹈鹕医院(Pelican Hospital)采集的来自2789例独立患者的2789株阴道念珠菌分离株,所有菌株均采用Integral System YEASTS Plus比色系统进行检测,并划分为四个两年期。克霉唑、益康唑、咪康唑、氟康唑和制霉菌素的药敏分类按原始记录进行分析,未转换为EUCAST分类。白色念珠菌占分离株的84.6%,光滑念珠菌(Nakaseomyces glabratus,即Candida glabrata)占8.4%,克柔念珠菌(Pichia kudriavzevii,即Candida krusei)占3.8%,近平滑念珠菌复合群(C. parapsilosis complex)占2.8%,各时期物种分布无显著变化(p = 0.532)。表型呈现强烈的物种依赖性:对氟康唑天然耐药的克柔念珠菌从未被分类为氟康唑敏感(0/107);近平滑念珠菌复合群中仅37.2%的分离株被分类为制霉菌素敏感;白色念珠菌中97.3%的分离株被分类为氟康唑敏感,且无时间变化。经多重性校正后仍存留的定向趋势仅限于白色念珠菌,但反映为最终时期在药理学作用机制不同的药物间同步上升,而2020–2022年间三种非白念珠菌物种的克霉唑分类同时下降并恢复,与益康唑的表现不同。这些结构特征以及首次分离设计所固有的后期队列中新增患者的逐渐富集,更符合分析变异和队列结构而非耐药演化。商业比色分类不应等同于基于参考MIC的类别,所识别的物种–药物信号需通过参考方法加以确认。
论文解读
一、研究背景与目的
外阴阴道念珠菌病(vulvovaginal candidiasis,VVC)是影响女性最常见的真菌黏膜疾病之一,主要由白色念珠菌(Candida albicans)引起。非白念珠菌物种因具有物种特异的生物学特征,可能影响抗真菌药敏性、持续感染、复发、生物膜形成及治疗应答,从而显著增加VVC的临床复杂性。VVC的流行病学在不同地理区域和患者群体间存在异质性,因此局部纵向监测具有重要价值,因为某一群体中观察到的物种分布和表型模式不能直接外推至其他群体。对于罗马尼亚而言,已发表的阴道念珠菌数据仅有一项近期的单年度妇产科系列研究,尚无关于物种分布或抗真菌表型的多年监测报告。
抗真菌药敏检测在VVC中面临额外的方法学挑战。标准化参考方法可提供可重复的定量测定,而商业比色系统虽为常规临床微生物实验室提供了酵母鉴定和表型药敏检测的实用途径,但其分类结果与标准化肉汤微量稀释法获得的定量结果在分析上不可互换。Integral System YEASTS Plus系统及其前身已两次与参考肉汤微量稀释法进行比较评估,两次结果均不理想:前身系统与参考方法的分类一致性为37.6%,当前版本超过半数分离株被错误鉴定或无法编码,非白念珠菌物种的鉴定一致性仅为5%,咪康唑为面板上最不可靠的药物。此外,本研究所分析的四种外用药物——克霉唑、益康唑、咪康唑和制霉菌素——均未出现在EUCAST临床折点表或流行病学临界值(epidemiological cut-off values,ECOFFs)概览中,因此对这些药物而言根本不存在可借用的参考方法学意义。
本研究旨在描述2018年至2026年间罗马尼亚奥拉迪亚鹈鹕医院单一商业系统对2789例独立患者阴道念珠菌物种分配和抗真菌药敏分类的八年间演化,具体回答三个问题:物种分布在2018至2026年间是否发生变化;药敏分类在不同物种间和不同两年期间如何差异;观察到的时间信号是符合生物学变化还是分析变异,以识别值得前瞻性参考方法验证的物种–药物组合。
二、研究设计与主要方法
研究人员开展了一项基于实验室的回顾性观察研究,在罗马尼亚奥拉迪亚鹈鹕医院进行,评估2018年8月至2026年7月八年间检验科记录。研究采用唯一患者原则,每例患者仅保留其时间上最早合格的念珠菌分离株,最终分析队列包含来自2789例独立患者的2789株分离株。整个监测期间使用Integral System YEASTS Plus商业比色系统(Liofilchem,意大利),严格按照制造商说明书操作。该面板包含24个反应孔,其中第14至23孔含抗真菌药物,在36摄氏度孵育48小时。每种抗真菌药物以单一固定浓度存在于单个孔中,本研究相关浓度为制霉菌素1.25、克霉唑1、益康唑2、咪康唑2和氟康唑64 μg/mL。比色判读规则为:孔保持红色表示抑制生长即敏感,转为橙色表示中介,转为黄色表示耐药。观察期分为四个连续两年区间:2018年8月至2020年7月、2020年8月至2022年7月、2022年8月至2024年7月、2024年8月至2026年7月,分别含512、562、749和966株分离株。
统计方法方面,分类变量以绝对数和百分比汇总,95%置信区间采用Wilson评分法计算。总体物种分布采用皮尔逊卡方检验,因稀疏单元格,辅以基于50,000次重复的蒙特卡洛条件精确检验近似和仅限四种主要物种的受限分析。各物种比例的时间趋势采用具有logit链接的二项广义线性模型,以时期作为序数评分(1至4)建模为单一线性项。每个物种–抗真菌药物组合的时期间差异采用基于200,000次重复的2×4表固定边际蒙特卡洛条件精确检验。共19个物种–抗真菌药物比较可检验,采用Benjamini–Hochberg程序分别对时期间检验族和趋势检验族控制5%的假发现率。此外,研究人员进行了两项事后内部一致性分析:检验显著时间信号是否表现出药物特异性和物种特异性,以及描述性检验克柔念珠菌氟康唑不变表型。
三、研究结果
3.1 阴道念珠菌物种的总体分布。 2789株分离株中,白色念珠菌占绝对优势,共2359株(84.6%,95% CI 83.2–85.9)。非白念珠菌合计430株(15.4%):光滑念珠菌235株(8.4%)、克柔念珠菌107株(3.8%)、近平滑念珠菌复合群78株(2.8%)、其他念珠菌属10株(0.4%)。
3.2 物种分布的时间稳定性。 纳入分离株的绝对数量从512株增至966株,但物种比例分布在各时期间无显著差异(χ2 = 10.97,df = 12,p = 0.532),蒙特卡洛条件精确检验给出相同估计,受限分析亦确认此结论(p = 0.373)。没有物种表现出显著的成比例趋势(所有q ≥ 0.648)。绝对计数几乎翻倍而相对组成不变,这一对比是解读的关键。
3.3 物种特异性抗真菌表型汇总。 白色念珠菌中氟康唑敏感分类比例最高(97.3%)。光滑念珠菌五种药物敏感分类比例介于75.7%至82.1%之间。克柔念珠菌无任何分离株被分类为氟康唑敏感(0/107,95% CI 0.0–3.5),与物种天然耐药一致;咪康唑为其余药物中最低(58.9%)。近平滑念珠菌复合群中制霉菌素敏感分类比例仅37.2%(95% CI 27.3–48.3),为数据集中最独特的汇总表型。
3.4 时间药敏分类。 所有20个物种–抗真菌药物组合的时期特异性计数、条件时期间检验、趋势检验及假发现率校正q值均呈现在表3中。
3.5 白色念珠菌的时间谱。 氟康唑分类在各时期持续高企(97.3%、96.1%、96.8%、98.3%),时期间比较(p = 0.094)和线性趋势(p = 0.117,q = 0.278)均未达显著。克霉唑、益康唑、咪康唑和制霉菌素四种药物均观察到显著的时期间变异,且全部在假发现率校正后保持显著(所有q < 0.001)。克霉唑从78.2%升至87.9%,益康唑从79.1%升至88.0%。咪康唑四期分类为89.7%、90.1%、85.3%、98.4%,制霉菌素为87.4%、87.5%、82.8%、97.7%。后两者轨迹非单调,2022–2024年下降后最终时期显著上升,代表以最终时期增加为主导的时期间异质性。
3.6 非白念珠菌的时间谱。 光滑念珠菌中克霉唑时期间差异显著(p < 0.001,q < 0.001),由第二时期下降驱动;克霉唑(p = 0.016)和咪康唑(p = 0.042)的名义趋势未通过假发现率校正(q = 0.059和q = 0.133),属探索性发现。克柔念珠菌中克霉唑时期间差异显著且校正后保持(q = 0.004),同样反映第二时期下降;益康唑达名义时期间显著(p = 0.045)但未达校正显著(q = 0.106)。近平滑念珠菌中克霉唑名义显著(p = 0.023)但校正后不显著(q = 0.062);制霉菌素序列44.4%、36.8%、18.2%、50.0%高度变异但无显著差异或趋势。
3.7 时间信号的事后内部一致性。 三项发现实质性限定时间结果的解读。第一,白色念珠菌四种药物在2024–2026年间同步上升,其中咪康唑(85.3%至98.4%)和制霉菌素(82.8%至97.7%)增幅最大且分属不同药理学类别,而同一面板上同期检测的非白念珠菌无类似变化。第二,三种非白念珠菌物种的克霉唑分类在2020–2022年第二时期同步下降后恢复:光滑念珠菌85.4%至60.3%至84.4%至91.7%,克柔念珠菌87.5%至51.9%至79.3%至91.4%,近平滑念珠菌88.9%至42.1%至77.3%至75.0%,而结构上最接近的比较药物益康唑同期保持76.5%至80.3%不变。第三,克柔念珠菌氟康唑表型在全部四个时期恒定不变(0/107),未提供分类流程漂移产生虚假氟康唑敏感判读的证据。实验室质量记录显示每个试剂批次均通过野生型参考菌株的验收测试,无偏差记录,排除了严重批次失效的可能性。
四、讨论与结论
讨论部分的核心论点是:商业系统的分析有效性是一切后续解读的前提。该系统两次评估均不理想,识别出主观比色终点判读和缺乏接种物及培养基标准化为错误分类的主要来源。物种分配稳定性的结论成立,但绝对水平受方法依赖:一个将多数非白念珠菌报告为白色念珠菌的系统会夸大白色念珠菌的优势,真实非白念珠菌比例可能更高。白色念珠菌氟康唑表型的高比例部分是面板设计的属性——单孔64 μg/mL的浓度远高于EUCAST折点,产生天花板效应,无法检测该浓度以下的耐药。物种特异性表型对比支持物种水平鉴定和物种特异性报告的必要性。时间信号方面,四种药理不同药物在白色念珠菌中的同步最终时期上升、三种非白念珠菌物种克霉唑分类在2020–2022年的同步下降及完全恢复且益康唑无平行变化,均难以用生物学耐药动态解释,而分析或过程变异解释更为简约。2022–2024年人员变动与白色念珠菌咪康唑和制霉菌素低谷时间吻合。单浓度孔位于MIC分布内的位置提供了机制解释:接近分布的药物对终点微小位移敏感,而氟康唑位于分布远端六倍以上稀释处则几乎不受影响。队列结构方面,唯一患者设计使后期时期逐渐富集新纳入患者,独立产生随时间上升的敏感分类偏倚。
研究结论为:2789株分离株的物种分配分布在八年间统计稳定,无向非白念珠菌物种的转移,但此结论限于商业系统分配本身。抗真菌表型在物种间差异显著,克柔念珠菌从未被分类为氟康唑敏感,近平滑念珠菌复合群仅37.2%被分类为制霉菌素敏感,属研究最稳健的发现。白色念珠菌氟康唑分类持续高企反映测量稳定性而非耐药流行率。经多重性校正存留的定向时间变化仅限于白色念珠菌,但其结构更符合分析变异而非耐药演化,且首次分离设计独立地使时间比较偏向同一方向。更广泛的方法学信息是:商业系统分类输出不应等同于参考MIC类别,回顾性监测中的时间信号在报告前必须对照非生物学解释进行检验,长期维持商业面板监测的实验室应在起始阶段对系统进行参考方法资格验证并建立菌株生物库。