《Pancreatology》:Association of obstructive sleep apnea with pancreatic cancer in high-risk patients under surveillance in CAPS and PCYST cohorts
编辑推荐:
专业术语翻译(摘要部分)
背景:阻塞性睡眠呼吸暂停(obstructive sleep apnea,OSA)已被证实与癌症发病率和死亡率的增加相关。研究人员假设,在接受胰腺癌监测的患者中,OSA可能是肿瘤进展的危险因素。
方法:对约翰斯·霍普金斯医院(John
专业术语翻译(摘要部分)
背景:阻塞性睡眠呼吸暂停(obstructive sleep apnea,OSA)已被证实与癌症发病率和死亡率的增加相关。研究人员假设,在接受胰腺癌监测的患者中,OSA可能是肿瘤进展的危险因素。
方法:对约翰斯·霍普金斯医院(Johns Hopkins Hospital)两个接受胰腺监测的队列进行回顾性病历审查;研究对象包括纳入胰腺癌筛查(Cancer of the Pancreas Screening,CAPS)研究的具有家族性/遗传性风险的患者,以及纳入PCYST研究中偶然发现的胰腺囊性病变患者。按OSA状态比较进展为胰腺导管腺癌(pancreatic ductal adenocarcinoma,PDAC)及肿瘤进展(包括PDAC、高级别异型增生或胰腺神经内分泌肿瘤)的时间,并对协变量进行校正。
结果:在CAPS队列的893例患者中,174例(19.5%)在监测前或监测期间被诊断为OSA;在PCYST队列的1585例患者中,376例(23.7%)被诊断为OSA。在合并队列中,OSA与进展为PDAC的风险增加相关(未校正HR:3.12,95% CI:[1.82,5.34],p<0.001)。OSA还与男性、较高的体质指数(BMI)、脂肪肝、脂肪胰、糖尿病及吸烟史相关(均p<0.01)。经协变量校正后,OSA仍与PDAC风险相关(校正HR:2.56 [1.44,4.55],p=0.001)。与肿瘤进展相关的因素包括OSA(校正HR:1.93 [1.25,2.97],p=0.003)、年龄增长(每增加5岁校正HR:1.14 [1.05,1.24],p=0.003)、脂肪肝(校正HR:1.76 [1.19,2.60],p=0.005)及糖尿病(校正HR:1.77 [1.16,2.71],p=0.008)。
结论:因家族性/遗传性风险和/或偶然发现的胰腺囊性病变而接受胰腺监测的患者,若已被诊断为OSA,则其发生胰腺癌的可能性更大。
论文解读文章
一、研究背景与问题
胰腺癌的发病率正持续上升,预计到2030年将成为癌症相关死亡的第二大原因。尽管在胰腺癌早期检测方面取得了一定进展,但大多数患者确诊时已处于晚期,总体5年生存率约为12%,胰腺导管腺癌(pancreatic ductal adenocarcinoma,PDAC)约为8%。近年来,口服RAS(ON)抑制剂在转移性胰腺癌的治疗中显示出延长生存期的潜力。对于偶然发现的胰腺囊性病变患者以及具有足够家族性/遗传性风险的人群,指南推荐进行胰腺监测,以期通过发现I期胰腺癌和高级别异型增生(high-grade dysplasia,HGD)来改善预后。然而,导致胰腺癌发病率上升的因素尚未完全阐明。
阻塞性睡眠呼吸暂停(obstructive sleep apnea,OSA)是一种常见但诊断率偏低的疾病,与高血压、糖尿病、心血管疾病、代谢功能障碍相关脂肪性肝病及认知功能损害等主要合并症相关。多项队列研究提示OSA与癌症风险之间存在关联,但部分研究未发现显著关联。一项基于大型健康保险数据库的研究将胰腺癌与OSA联系起来,而包含三项研究的荟萃分析则未发现显著关联。OSA的患病率随年龄增长而上升,其发病率在美国及全球范围内持续增加,部分归因于肥胖流行。OSA与糖尿病之间存在双向关系,而糖尿病是已确立的胰腺癌危险因素;OSA与脂肪肝之间也存在类似的双向关系。近期一项研究发现,OSA合并糖尿病的患者比单纯OSA患者具有更高的癌症风险,包括胰腺癌风险。
基于上述背景,研究人员假设:在接受胰腺癌监测的患者中,伴有OSA的患者相比于无OSA的患者更可能发生肿瘤进展。
二、研究设计与结论概述
本研究为回顾性病历审查研究,纳入2478例患者,包括约翰斯·霍普金斯医院CAPS研究(1998—2024年)中893例高风险个体,以及PCYST队列(2007—2024年)中1585例因偶然发现的胰腺囊性病变而接受内镜评估和监测的患者。研究的主要结局为高级别异型增生、PDAC、胰腺神经内分泌肿瘤(pancreatic neuroendocrine tumor,PanNET)或肿瘤进展(上述任一结局的复合终点),以手术病理或细胞病理学确定。OSA被作为时间依赖性暴露变量处理。研究发现,在合并队列中,OSA与进展为PDAC的风险增加显著相关(校正HR:2.56,95% CI:[1.44,4.55],p=0.001);OSA也与复合终点肿瘤进展风险增加相关(校正HR:1.93,95% CI:[1.25,2.97],p=0.003)。这一发现表明,OSA可能是胰腺监测人群中肿瘤进展的独立危险因素,具有重要的临床意义——提示对接受胰腺监测的患者进行OSA筛查可能有助于风险分层和个体化监测策略的制定。
三、主要关键技术方法
研究人员利用两个约翰斯·霍普金斯医院的前瞻性队列(CAPS和PCYST)进行回顾性病历审查。OSA的判定依据病历记录中的阳性睡眠研究、术前麻醉评估表或持续气道正压通气(continuous positive airway pressure,CPAP)使用记录,并通过EPIC系统检索OSA、CPAP和睡眠研究等关键词。协变量数据来自前瞻性收集的REDCap数据集和电子病历。统计分析采用Cox比例风险模型,以OSA作为时间依赖性暴露,校正年龄(时间依赖性)、性别、糖尿病、BMI、脂肪肝、吸烟史和队列等协变量;敏感性分析分别评估各队列,并采用复合OSA/糖尿病指标分析风险。
四、研究结果
4.1 队列特征与OSA分布
在合并队列的2478例患者中,550例(22.2%)有OSA记录,其中约半数(283例,51%)在入组时已有OSA,其余(267例,49%)在随访期间确诊。OSA患者更可能为男性(49.6% vs 33.4%,p<0.001)、具有较高BMI(平均29.91 kg/m2 vs 26.35 kg/m2,p<0.001)、有吸烟史(42.4% vs 33.2%,p<0.001)、患有糖尿病(28% vs 14.3%,p<0.001)、脂肪肝(40.9% vs 28.3%,p<0.001)和脂肪胰(39.8% vs 33.1%,p=0.004)。合并队列中共57例患者确诊PDAC(CAPS 12例,PCYST 45例)。
4.2 进展为PDAC的时间
经协变量校正后,OSA与进展为PDAC的风险增加显著相关(校正HR:2.56,95% CI:[1.44,4.55],p=0.001)。年龄也是PDAC风险的显著因素(每增加5岁校正HR:1.14,95% CI:[1.02,1.26],p=0.02)。加入入组日历年至模型后,OSA的风险比未发生显著变化(HR=2.66,95% CI:[1.47,4.82],p=0.001)。复合OSA/糖尿病分析显示,同时患有OSA和糖尿病的患者PDAC风险显著升高(校正HR:2.57,95% CI:[1.03,6.40],p=0.04);单纯糖尿病(校正HR:1.42,p=0.41)和单纯OSA(校正HR:1.91,p=0.06)患者的PDAC风险呈非显著升高。
4.3 肿瘤进展时间
OSA与复合终点肿瘤进展(PDAC、HGD和PanNET)风险增加显著相关(校正HR:1.93,95% CI:[1.25,2.97],p=0.003)。年龄(每增加5岁校正HR:1.14,p=0.003)、脂肪肝(校正HR:1.76,p=0.005)和糖尿病(校正HR:1.77,p=0.008)也与肿瘤进展风险显著相关。CAPS队列的肿瘤进展风险略低于PCYST队列(校正HR:0.61 [0.37—1.00])。
4.4 PanNET进展时间
OSA患者的PanNET风险呈升高趋势(未校正HR:2.54,95% CI:[0.88,7.31],p=0.08)。与既无OSA也无糖尿病的患者相比,单纯糖尿病患者(校正HR:6.86,95% CI:[1.86,25.24],p=0.004)和单纯OSA患者(校正HR:5.15,95% CI:[1.38—19.27],p=0.01)的PanNET风险均显著升高;同时患有OSA和糖尿病的患者风险也较高(校正HR:4.14,p=0.12)。
4.5 按OSA状态分层的可疑特征
在基线时,两个队列中伴有OSA诊断的患者更常见可疑特征(CAPS:4.1% vs 0.2%,p=0.005;PCYST:34.0% vs 17.0%,p<0.001)。排除发生肿瘤进展的患者后,这一差异仍然存在。在合并队列中,经校正后OSA与基线可疑特征的存在显著相关(校正OR:2.40,95% CI:[1.72,3.36],p<0.001)。
五、讨论与结论
研究人员发现OSA患者进展为胰腺癌的风险显著高于无OSA患者,且在校正糖尿病、脂肪肝及其他协变量后关联仍然显著。OSA与糖尿病共病是比单一因素更强的风险因素。OSA作为胰腺癌危险因素的确认受到胰腺癌发病率相对较低和OSA普遍诊断不足的干扰。值得注意的是,OSA在所有评估的危险因素中对肿瘤进展(HR:1.93)和胰腺癌(HR:2.56)具有最强的校正风险比。脂肪肝被确认为肿瘤进展的独立危险因素,与近期韩国国家数据库研究及荟萃分析结果一致;而脂肪胰未显示出与胰腺癌风险的显著关联,可能与CAPS和PCYST队列间影像学检测方式的差异有关。OSA的间歇性低氧被认为是通过直接促肿瘤效应或全身代谢后果介导癌症风险的潜在机制。研究还发现OSA与基线可疑特征显著相关,提示OSA可能甚至在肿瘤进展之前就促进导管内乳头状黏液性肿瘤(intraductal papillary mucinous neoplasm,IPMN)的生长。研究人员建议考虑对接受胰腺监测的患者进行OSA筛查,尤其是合并糖尿病的患者,可使用STOP-BANG评估工具。研究局限性包括OSA诊断的回顾性判定、胰腺癌病例数较少、无法可靠评估OSA严重程度和治疗效果,以及部分协变量(如糖尿病、脂肪肝)作为固定因素建模但实际状态可能随时间变化。研究结论为:接受胰腺监测的OSA患者发生胰腺癌的风险增加。