基于对上传论文的深入分析,以下依次回答四个问题: --- 基于对上传论文的深入分析,以下依次回答四个问题: 1. **中文标题** 英国阿育吠陀 practitioners 对非传染性疾病管理经验与视角的质性研究

《PLOS One》:Experiences and perspectives of Ayurvedic practitioners on non-communicable disease management in the UK: A qualitative study

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年10月13日 来源:PLOS One 2.8

编辑推荐:

  3. **摘要翻译** 非传染性疾病(NCDs)是英国面临的重大公共卫生挑战,给国民健康服务体系(NHS)带来了沉重压力。尽管西方医学主导着NCD诊疗,但补充与替代医学(CAM)——如阿育吠陀(Ayurveda)——的使用正在增加。本研究旨在探讨英国阿育吠陀

  
3. **摘要翻译**

非传染性疾病(NCDs)是英国面临的重大公共卫生挑战,给国民健康服务体系(NHS)带来了沉重压力。尽管西方医学主导着NCD诊疗,但补充与替代医学(CAM)——如阿育吠陀(Ayurveda)——的使用正在增加。本研究旨在探讨英国阿育吠陀 practitioners 将阿育吠陀用于NCD管理方面的经验与视角。方法:17名英国阿育吠陀 practitioners 参与了半结构化质性访谈,访谈内容经录音后逐字转录,并进行主题分析。结果:研究确定了三个关键主题。第一,阿育吠陀 practitioners 认为自身角色是对西方医学的补充,通过提供整体性、个体化且以患者为中心的照护来支持NCD管理。第二,他们在英国面临多重障碍,包括结构性挑战(整合有限、机构支持不足、患者就诊受限)和经济制约(治疗费用高昂、NHS不予覆盖、进口法规限制)。最后,专业协会在提供法律与法规指导、促进持续职业发展以及支持研究以增强证据与合法性方面发挥着至关重要的作用。结论:尽管阿育吠陀 practitioners 在英国面临相当大的挑战,但他们在协商合法性、专业认可及在西方主导的医疗体系中实践所面临的认识论挑战方面发挥着独特作用。专业协会帮助 legitimize 并推进其执业实践,支持与文化相契合的、以患者为中心的照护,补充了常规NCD管理。尽管存在结构性障碍,阿育吠陀 practitioners 仍然保持了自身的存在,并在复杂的、结构上以西医学为中心的医疗景观中游刃有余,为NCD照护的整合路径提供了洞见。
4. **论文解读文章**

**研究背景与问题**

非传染性疾病(NCDs)是英国公共卫生领域的重大挑战,占残疾损失健康生命年的89%、伤残调整生命年的81%以及全部死亡人数的76%,给国家卫生服务体系(NHS)带来沉重负担。在常规医疗之外,补充与替代医学(CAM)在英国的使用持续增长,约44%的人群一生中曾使用过CAM。阿育吠陀(Ayurveda)作为起源于印度次大陆、已有5000余年历史的传统医学体系,强调生活方式与饮食调整,常被NCD患者使用。然而,目前英国缺乏专门针对NCD人群阿育吠陀使用情况的国家数据,且现有质性研究未聚焦于NCD管理。因此,阿育吠陀在英国多元化医疗景观中如何运作、其 practitioners 如何管理NCD,仍存在认知空白。本研究旨在探讨英国阿育吠陀 practitioners 在NCD管理中的经验与视角。

**研究设计与方法**

研究人员采用建构主义哲学范式指导的描述性探索性质性研究设计,于2023年7月至2024年3月期间,通过英国阿育吠陀专业协会(APA)和议会跨党派印度传统科学小组(APPG)进行目的性抽样招募参与者。共17名具备阿育吠陀文凭或学位、在英国执业且有一年以上NCD治疗经验的专业人员参与了半结构化访谈。访谈通过Microsoft Teams在线进行,平均时长85分钟(范围50–120分钟),全程录音并逐字转录。数据采用Braun和Clarke六阶段主题分析法,借助NVivo 14.0进行管理,并由两名研究人员进行独立双重编码以增强分析严谨性。约半数参与者持有阿育吠陀医学与外科学士学位(BAMS)或更高学历,多数执业超过十年。伦理审批由诺丁汉大学医学与健康科学学院研究伦理委员会批准(编号:FMHS 298-0523),研究依据COREQ-32指南报告。

**研究结果**

**3.1 参与者特征**:17名英国阿育吠陀 practitioners 接受了访谈。多数持有BAMS或更高学历,在英国执业超过十年。近半数每周执业不足三天,多数每周接诊NCD患者少于20人。治疗的NCD类型涉及肌肉骨骼、呼吸、消化、皮肤和内分泌系统,其中关节炎、哮喘、肠易激综合征、湿疹、糖尿病和癌症最为常见。

**3.2.1 阿育吠陀 practitioners 在NCD管理中的角色**:该主题描述 practitioners 如何与西医 practitioners 共同管理患者。大多数仅受过阿育吠陀训练的 practitioners 视自身角色为西医的补充而非替代,强调协作整合。部分同时具备西医资格的 practitioners 利用双系统知识,在西医用于威胁生命的管理的同时,引入阿育吠陀作为更温和、更安全的长期症状控制选择。少数 practitioners 持对立立场,主张阿育吠陀可作为独立的替代方案。Practitioners 同时强调以患者为中心的方法,注重整体评估个体生活方式、饮食、情绪状态及潜在失衡,并致力于赋能患者主动参与健康管理。然而,患者期望即时疗效的心态构成挑战,需引导其转向长期预防与整体健康的思维模式。

**3.2.2 英国阿育吠陀执业面临的障碍**:结构性障碍方面,practitioners 面临缺乏法定监管、机构支持缺失、资格不被承认、标准化培训与执业指南缺失等问题;英国新鲜草药、矿物制剂和Panchakarma等强化治疗设施等资源有限,迫使 practitioners 采取创新性调整策略;西医 practitioners 因对阿育吠陀安全性存疑或认知不足而缺乏转诊意愿,限制了NCD患者获得阿育吠陀照护的渠道。经济障碍方面,NHS不予覆盖导致患者需自费支付,治疗费用成为持续照护的阻碍;从业者自身也难以仅靠阿育吠陀维持生计。此外,英国药品和健康产品管理局(MHRA)严格且昂贵的进口许可与检测要求限制了供应商数量,推高了采购成本,加重了财务压力。

**3.2.3 专业协会与网络的支持作用**:专业协会在帮助 practitioners 应对英国复杂的法律与监管环境方面发挥关键作用,提供法律与伦理指导及执业保险。协会组织的持续职业发展(CPD)活动使 practitioners 得以了解NCD治疗新方法与整合照护模式,促进同行学习与指导。此外,协会积极推动与西方医疗机构的合作研究,以加强阿育吠陀的科学验证,提升其在NCD管理中的可接受性与认可度。

**讨论与结论**

本研究首次对英国阿育吠陀 practitioners 在NCD管理方面的经验与视角进行了质性探究。研究发现与既有CAM整合文献一致,反映了阿育吠陀 practitioners 在西方主导的医疗体系中协商专业合法性、应对结构化约束并在财务不支持下维持执业的多重挑战。患者依从性问题与期望管理相关,practitioners 认为照护的持续性受到费用承担能力的影响。专业协会在提供自我监管、法律指导和CPD支持方面的核心作用,与更广泛的CAM从业者专业化与合法性研究相呼应。研究还揭示了合法性不仅受临床有效性证据影响,还涉及专业身份、边界工作及医疗体系定位等结构性因素。Practitioners 建议将阿育吠陀纳入医学教育课程,以促进跨学科理解与协作。局限性包括在线访谈可能限制非语言线索观察、目的性抽样可能引入选择偏倚、样本同质性较高限制可转移性等。研究结论指出,尽管面临诸多挑战,英国阿育吠陀 practitioners 在协商专业认可与合法性方面发挥着独特作用,专业协会对维持和推进阿育吠陀执业至关重要。未来研究应纳入患者、政策制定者和西医 practitioners 等多方利益相关者,并探索在更具包容性和响应性的医疗框架内实现公平认可、跨学科协作与整合的路径。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号