晚期慢性肾脏病西班牙裔患者关于肾移植沟通与参与的看法:一项质性研究
《American Journal of Kidney Diseases》:Perceptions of Hispanic Patients With Advanced CKD About Communication and Engagement Regarding Kidney Transplantation: A Qualitative Study
【字体:
大
中
小
】
时间:2026年10月13日
来源:American Journal of Kidney Diseases 9.4
编辑推荐:
背景与目的西班牙裔晚期慢性肾脏病(CKD)患者获得肾移植(KT)的障碍常被归因于其与医疗保健提供者使用不同的口语语言。然而,有效沟通不仅限于语言层面,还涉及对社会背景和环境的考量;若沟通成功,可促进更好的患者参与度。了解患者对于其与医疗提供者就肾移植进行沟通与参与的看法,可为
背景与目的
西班牙裔晚期慢性肾脏病(CKD)患者获得肾移植(KT)的障碍常被归因于其与医疗保健提供者使用不同的口语语言。然而,有效沟通不仅限于语言层面,还涉及对社会背景和环境的考量;若沟通成功,可促进更好的患者参与度。了解患者对于其与医疗提供者就肾移植进行沟通与参与的看法,可为临床实践提供参考,这也是本研究的目的。
研究场所与参与者
以西班牙语为主要语言的西班牙裔晚期CKD患者。
分析方法
双语工作人员根据已发表的健康差异文献制定指南,进行了一对一结构化访谈。采用Berlo沟通框架指导访谈分析。
结果
共访谈来自5个州的20名参与者(年龄57±11岁,女性占50%);其中18人接受维持性透析,11人患有糖尿病。参与者报告称,关于肾移植资格和肾移植流程的沟通不足以使其做出知情决策,尤其是在信息在移植诊所外提供的情况下。在与临床提供者讨论治疗选择时,参与者感到其社会情绪健康未得到充分关注。参与者通常认为医疗保健提供者未提供足够的信息。虽然患者与临床医师之间的口语差异构成障碍,但很大程度上通过翻译得到了缓解。
结论
本研究发现了西班牙裔晚期CKD患者在患者-提供者沟通和患者参与方面存在若干不足。这些发现可为改善沟通和患者参与的策略提供参考,从而解决西班牙裔患者获得肾移植的障碍。
通俗语言摘要
有效沟通涉及对社会背景和环境的考量,并会影响患者对治疗选项的参与和理解。本研究征询了西班牙语为母语的西班牙裔患者关于肾移植(KT)障碍的沟通与参与方面的看法。共访谈了来自5个州的20名晚期慢性肾脏病的西班牙裔患者。这些参与者报告称,关于肾移植资格和肾移植流程的沟通不足以使其对移植选择做出知情决策。他们还报告称,临床提供者未充分讨论所有治疗选项或未完全考虑患者的社会情绪健康。患者报告称在这些对话后常感到恐惧或沮丧。虽然患者与临床医师之间的口语差异构成障碍,但很大程度上通过翻译得到了克服。这些发现可为改善沟通和患者参与的策略提供参考,从而解决西班牙裔患者获得肾移植的障碍。
段落摘要
研究人群与场所
我们访谈了18至75岁的参与者,他们以西班牙语为主要口语语言,估算肾小球滤过率(eGFR)≤20 mL/min/1.73 m2或正在接受透析,且从未接受过肾移植。我们选择该阈值是因为只有估算肾小球滤过率≤20 mL/min/1.73 m2或接受透析的患者才有资格被列入肾移植等候名单。
我们采用目的抽样方法,纳入来自不同年龄段、诊所和社区的代表。
参与者人口学特征
我们访谈了居住在5个州的20名参与者:8人来自堪萨斯州,5人来自密苏里州,其余来自德克萨斯州、亚利桑那州和纽约州(表1)。参与者平均年龄为57±11岁,其中50%为女性。大多数参与者受教育年限不足7年,多数年收入低于5万美元,且大多目前未从事就业。参与者报告社会支持良好。大多数参与者原籍墨西哥,部分来自危地马拉和委内瑞拉,但
讨论
在本研究中,患者描述了从医疗保健提供者处了解肾移植时的经历,并为改善沟通的领域提供了见解。本研究突出了沟通和后续参与可能得到改善的领域。表2总结了所识别的部分挑战及其应对方法。
尽管英语熟练程度不足是一个公认的障碍,9但参与者并未将语言差异视为主要
文章信息
作者全名及学位
Aditi Gupta, MD, MS; Aanya Bansal, HS; Heather Fielding-Gebhardt, PhD; Christina Baker, MPH; Pablo Portocarrero, MD; Sean O'Brien, MS; Shellie Ellis, PhD; 和 Mariana Ramirez, PhD。
作者贡献
研究构思与研究设计:AG;访谈指南制定:SE、AG、CB、MR;数据收集:MR、CB、SO;分析:AB、SB、SE;数据解释:AB、HF-G、PP;指导/督导:AG。每位作者在论文撰写或修改过程中均作出了重要的智力贡献,并同意对其贡献
Aditi Gupta | Aanya Bansal | Heather Fielding-Gebhardt | Christina Baker | Pablo Portocarrero | Sean O'Brien | Shellie Ellis | Mariana Ramirez
生物通微信公众号
生物通新浪微博
今日动态 |
人才市场 |
新技术专栏 |
中国科学人 |
云展台 |
BioHot |
云讲堂直播 |
会展中心 |
特价专栏 |
技术快讯 |
免费试用
版权所有 生物通
Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved
联系信箱:
粤ICP备09063491号