公平筛查:改善首选非英语语言患者的结直肠癌筛查

《American Journal of Medical Quality》:Screening for Equity: Improving Colorectal Cancer Screening in Non-English Language Preferring Patients

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年10月14日 来源:American Journal of Medical Quality 1.1

编辑推荐:

   非英语偏好者(NELP)占美国人口的 8% 以上,约 2500 万人。1 既往研究表明,非英语偏好者患者进行结直肠癌(CRC)筛查的可能性显著低于英语流畅者,报道的筛查率分别为 34% 和 61%。2,3 在密歇根医学中心,1.5% 的内科初级保健在册患者的首选语言不是英语。

  

非英语偏好者(NELP)占美国人口的 8% 以上,约 2500 万人。 既往研究表明,非英语偏好者患者进行结直肠癌(CRC)筛查的可能性显著低于英语流畅者,报道的筛查率分别为 34% 和 61%。, 在密歇根医学中心,1.5% 的内科初级保健在册患者的首选语言不是英语。在该群体中,83% 的人已完成 CRC 筛查,该比率显著低于所有在册患者中观察到的 86%。

针对这一差异,团队试图确定促成因素并实施针对性干预措施,目标是将从非英语偏好者患者的 CRC 筛查率提高到 86%。为了全面评估我院 CRC 筛查流程的现状,采用了多种数据收集策略。包括对内科住院医师进行调查(n = 26)、采访翻译服务人员、在实际工作中观察结肠镜检查预约流程,以及与初级保健诊所工作人员进行讨论。识别出的显著障碍包括住院医师认为就诊时间内不足以充分咨询 CRC 筛查选项,以及患者虽然已开具 CRC 筛查医嘱,但未预约或未完成。

收集的数据为制定详细的流程图提供了信息,概述了从初次就诊到完成三种筛查方式之一的 CRC 筛查工作流程:粪便免疫化学测试、Cologuard 或结肠镜检查。对该流程图的分析揭示了许多关键点,在这些点上患者受到非首选语言沟通。具体例子包括粪便免疫化学测试和 Cologuard 的书面说明、预约结肠镜检查时提供的信息包,以及药房发出的肠道准备说明。

团队利用五个为什么分析法进一步分析了这些沟通差距,并将促成因素归类为三个主要主题:就诊时间不足、沟通受阻和预约流程复杂。从这些主题中确定了 9 个具体障碍。其中最突出的是 NELP 患者在手术当天频繁取消结肠镜检查,这往往是由于肠道准备不充分或误解所致。

针对这些发现,实施了几项对策。主要干预措施是在初级保健预约期间提供患者首选语言的结肠镜检查准备说明。翻译服务部门同时启动了一项并行的质量改进(QI)计划,以确保这些说明在预约时也能提供。这种冗余背后的意图是最小化患者接收到不完整或不准确信息的风险。

其他措施包括开发一个新的教育模块,以提高住院医师与翻译服务部门合作的熟练程度和舒适度。此外,诊所工作人员正在患者结账期间启动结肠镜检查预约,尽可能利用翻译服务。目前正在努力在各诊所标准化这一做法。

同时也考虑了增加 NELP 患者就诊时长的可行性,以便更全面地讨论 CRC 筛查选项。然而,这种方法提出了挑战。虽然较长的预约可能提高患者的理解力,但也可能减少整体预约可用性,无意中使 NELP 患者更难获得护理。作为替代方案,在可行的情况下,住院医师和预约工作人员正在预约期间为 NELP 患者额外分配 15 分钟,以更好地满足语言需求,同时注意不限制这些患者的可用预约名额。

随着这些干预措施的实施,将对 NELP 患者的 CRC 筛查率重新评估,并开展后续的住院医师调查,以评估朝着既定目标取得的进展。

相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号