《Rural Sociology》:Reframing the Gender Hierarchy: Challenging the Patriarchy Through Visual Analysis of Photos on Agriculture Organization Websites
编辑推荐:
农业中的性别化权力体系支撑着一种削弱女性参与的异父权制(heteropatriarchy)。为审视图像如何在农业部门维持异父权制(heteropatriarchy)中既发挥反映作用又发挥延续作用,研究人员分析了36个澳大利亚农业组织网站上的357张图像,并对其
农业中的性别化权力体系支撑着一种削弱女性参与的异父权制(heteropatriarchy)。为审视图像如何在农业部门维持异父权制(heteropatriarchy)中既发挥反映作用又发挥延续作用,研究人员分析了36个澳大利亚农业组织网站上的357张图像,并对其关键属性进行编码。研究人员发现,多数图像将“耕作(farming)”编码为固有男性化,并援引“乡村男人(rural man)”与“男性化农民(masculinised farmer)”的刻板观念。重要的是,这些图像通过将女性农民置于边缘、被动以及缺乏农业专业知识与知识的位置,积极建构了当代性别不平等的维度。图像传递的整体信息是农业属于男性领域,并强化了导致女性被排除的异父权制(heteropatriarchy)。纳入多元知识对于向可持续农业(sustainable agriculture)转型十分重要。基于研究发现,研究人员提出了关于农业中女性包容性视觉表征(inclusive visual representation)的建议。
研究背景与问题方面,全球农业中纳入女性知识被视为向可持续农业(sustainable agriculture)转型的重要条件,但农业中的性别不平等由乡村女性气质(rural femininity)与乡村男性气质(rural masculinity)的刻板社会文化建构维持,可能削弱女性被承认。澳大利亚乡村的异父权制(heteropatriarchy,指以异性恋父权制为核心、使白人异性恋规范男性在土地、资本和知识等资源获取中占优势的社会结构)性别建构维持农业性别不平等;支配性乡村男性气质贬低乡村女性气质。尽管有证据显示女性参与和承认可能变化,2021年澳大利亚农业劳动力中33%自认女性,但网站图像未反映这一变化。图像并非价值中立,而传达身份、角色、位置和表演的社会文化信息;视觉分析(visual analysis,指超越图像表层内容、审视其文化实践与权力关系的分析方法)旨在问题化图像所描绘的文化实践。农业组织网站是农民、农业顾问、公务员和学者的重要信息来源,观看者将网站图像视为组织及行业价值与成员特征的表征;因此分析网站图像可探究其是否延续性别权力失衡、系统低估或忽视女性农民知识与经验,以及这对部门可持续性的意义。研究以社会生态女性主义(social ecofeminism,关注女性受压迫与自然被剥削之间关联并挑战社会建构等级的理论框架)为框架。
研究人员分析了36个澳大利亚农业组织网站上的357张图像并编码关键属性,发现多数图像将耕作编码为固有男性化,援引“乡村男人”和“男性化农民”刻板观念;图像通过将女性农民置于边缘、被动、缺乏农业专业知识与知识的位置,积极建构当代性别不平等维度,传递农业是男性领域的信息,并强化导致女性被排除的异父权制。研究结论是图像既反映又延续异父权制,并提出农业中女性包容性视觉表征建议;其意义在于将性别表征分析与农业可持续转型联系,提示农业组织通过图像促进社会与环境变革。
关键技术方法方面,研究人员采用视觉分析考察36个澳大利亚农业组织网站的357张图像。样本为目的性抽样,覆盖大型全国组织、州级组织和农民网络组织;全国组织包括20个重要全国农业组织及当时15个乡村研发公司,州级组织与高性能土壤合作研究中心(Soil CRC)在新南威尔士州和南澳大利亚州的社会基准调查点一致,另有18个Soil CRC关联组织。网站访问时间为2021年5月至11月,图像用数字图像捕获技术和NVivo 12存储。纳入标准为网站含描绘人从事土地农业实践或知识共享的图像,且图像可清晰识别表面性别。定量分析计数全男、全女、混合群体性别构成;定性分析采用Clarke的情境分析(situational analysis),为每图撰写定位、大图景和细化叙事备忘录,再作主题编码。
研究结果如下。4.1 Relative Invisibility of Women(女性的相对不可见性):通过定量视觉分析,研究人员发现整体性别失衡,49%图像仅男、17%仅女;单一性别群体中男-only为67、女-only为11;156张个人图像中108张(69%)为男、48张(31%)为女;混合性别群体中67%男多、7%女多,仅25%男女相等;女性常为知识共享场景中极少数,构成象征性排斥。4.2 Reinforcing Normalized Concepts of Men's Domination Over Women and Nature(强化男性对女性与自然支配的规范化概念):通过主题分析,图像支持男性/女性二元建构,借服装、姿态、举止、场景和活动强化支配性男性气质(hegemonic masculinity);男性常与大型机械、改造景观、扩张姿势、工作服或高可见服、不看镜头、权力姿势和数字技术相联,女性常微笑、闭合姿势、粉色或装饰、作为助手或看客、抱小动物;无女性使用拖拉机或无人机,图像将农业建构为男性领域并关联男性对自然支配与工业化农业。4.3 Knowledge Sharing(知识共享):通过主题分析知识共享图像,研究人员发现其多为全男或多数男,女性缺失或为少数并站边缘;男性多为演讲者和知识持有者,女性活动被标为女性专属且室内干净,暗示知识共享是男性空间,可能阻碍女性参与组织与网络。4.4 Women on Tractors: Performance of Masculinities in Agricultural Images(拖拉机上的女性:农业图像中的男性气质表演):研究人员另找两个澳大利亚网站作为对照,发现其试图纠正性别不平等却以男性化框架呈现女性,如抓羊、开拖拉机,可能强化农业等于男性,而非呈现女性替代实践的积极转化;女性面临双重束缚,外部表演男性化未必获得权力,可能失去女性领域地位,需真实重视女性知识。4.5 The Role of Imagery in Reframing the Gender Hierarchy(图像在重构性别等级中的作用):基于前文发现,讨论指出单纯增加女性图像数量或让女性进入刻板男性角色与场景不足以改变深层规范;女性知识被低估可能维持不可持续工业化农业;女性知识更关注生态恢复和可持续实践,图像可传达包容女性化知识以支持范式转变。4.6 Inclusive Visual Representation of Women in Agriculture(农业中女性的包容性视觉表征):基于发现提出建议,真实定位女性为中心知识行动者;跨越室内外边界;置于中心位置并参与智力与实践工作;作为权威知识持有者向混合受众演讲、示范、领导讨论;避免不必要性别标签或隔离“女性活动”;展示技术对话、合作、专业网络和相互尊重;使女性农业知识合法、重要而非例外。
讨论部分总结:讨论强调农业组织应反思组织文化中的性别权力关系,以性别敏感视角选择网站图像;视觉表征应超越表面数量,挑战乡村男性霸权,承认女性及女性化知识对农业可持续转型的价值。研究结论翻译:研究人员的研究有助于理解性别表征分析如何促进农业中的社会与环境变革。研究人员的社会生态女性主义(social ecofeminism)路径使其能够突出并问题化在工业化农业环境影响背景下男性对女性的支配与男性对自然的支配之间的联系。研究人员进而能够批判图像在强化异父权制(heteropatriarchy)对女性与自然的支配中的作用,这种支配正在对农业可持续性产生负面影响。本研究邀请农业组织反思其组织文化中嵌入的性别权力关系,并以性别敏感视角考虑其网站所放置图像的影响。有意识地选择能够在农业组织网站上呈现乡村女性气质(rural femininity)对农业的宝贵贡献、并促进女性及女性化知识与角色在农业中的积极概念的图像,是重构澳大利亚乡村性别权力结构的起点。