《Frontiers in Sustainability》:The Twin Transformation illusion: testing the limits of digital and sustainability synergy in fashion
编辑推荐:
本研究探讨数字能力与可持续能力在全球时尚产业中是否独立及联合影响企业绩效。既有研究假设数字化转型与可持续举措能够提升竞争力,但关于二者联合效应的经验证据仍然有限。借鉴动态能力理论与制度理论,数字能力被概念化为感知机制,而可持续能力被界定为转型机制。研究采用基于
本研究探讨数字能力与可持续能力在全球时尚产业中是否独立及联合影响企业绩效。既有研究假设数字化转型与可持续举措能够提升竞争力,但关于二者联合效应的经验证据仍然有限。借鉴动态能力理论与制度理论,数字能力被概念化为感知机制,而可持续能力被界定为转型机制。研究采用基于73家上市时尚企业的时滞定量设计。能力采用程度通过基于句法依存分析的计算机辅助文本分析进行测量,从而将实质性战略行动与象征性披露区分开来。数字能力与可持续能力均未对企业绩效表现出显著的普遍效应,也未识别出协同交互的证据。尽管在参数估计下数字能力最初看似有利于快时尚企业,但这种细分特定的优势在自举验证或异方差稳健标准误下并不稳健。可持续举措与运营绩效或市场估值之间均无统计学显著关联。市场估值模型整体不显著,因此其系数不予解释。运营绩效与市场估值之间的背离与理论上的合法性差距相一致,但这一概念性命题仍需进一步检验。总体而言,研究结果凸显了能力有效性的情境依赖性,并对数字与可持续转型具有互补性的假设提出了挑战。
论文解读:双重转型的幻象——时尚产业中数字与可持续协同的边界
一、研究背景与问题提出
自20世纪90年代以来,持续竞争压力驱动企业不断更新、重构和再创其资源基础,以维持演化适应性,即企业在环境动荡中保持可行经济绩效的能力。动态能力理论为此提供了有力的分析框架,但它对更广泛制度环境所产生的压力的解释力仍然有限。制度理论则强调合法性在塑造企业行为中的核心作用,认为组织的生存不仅取决于效率,还取决于从外部利益相关者处获得合法性。既有研究往往将数字化转型与企业可持续性视为趋同且相互强化的议程,假设投资数字基础设施的企业同时能更好地实现环境目标,反之亦然。然而,这一假设虽看似合理,却很少被直接检验。大量文献要么将数字化转型与可持续性视为两个独立研究领域,要么将二者的互补性当作背景前提而非经验问题。时尚产业为此假设提供了尤为严苛的检验场景:这是一个高速度、资源密集和劳动密集的行业,速度运营逻辑与环境约束运营逻辑经常处于直接冲突之中。此外,时尚企业面临监管者、消费者和投资者日益增加的压力,需要证明可持续承诺是实质性的而非表演性的。数字能力常被视为解决方案的一部分,例如改进库存系统以减少浪费、可追溯平台支持循环商业模式。但数字投资是否真的推进了这一议程,抑或只是出于无关战略原因而进行的平行举措,仍是一个开放的经验问题。随着政策制定者越来越多地将数字与环境转型描述为共同的“双重转型”,如果这两种转型在企业层面并未实际耦合,那么将它们视为单一战略构念可能弊大于利。本研究旨在回答:数字能力与可持续能力,独立及联合地,是否影响全球时尚产业的企业绩效?该关系是否取决于企业的商业模式?
二、研究设计与方法
本研究采用假设演绎、定量研究设计,基于实证主义认识论。为评估双重转型的协同效应,研究使用横截面、时滞解释架构。分析程序检验关于企业绩效的方向性假设,绩效通过资产回报率(ROA)和市净率(P/B)衡量。样本来源于2024年时尚革命透明度指数中最大的250家时尚品牌和零售商,排除私营企业后,依据全球行业分类标准(GICS)限定为服装制造、服装零售和奢侈品行业,排除百货商店等结构性差异较大的实体,经过母公司合并和数据完整性检查,最终得到73家上市跨国企业(N = 73)。为检验市场细分的调节效应,研究采用无监督机器学习程序——K均值聚类,基于毛利率和库存周转率将样本分为低毛利/高速度组(快时尚,42家)和高毛利/低速度组(奢侈品,31家),并通过事后独立样本t检验验证聚类有效性。自变量测量采用基于Python spaCy库的定制计算机辅助文本分析(CATA)协议,核心是句法依存分析:算法解析每个句子的依存树,分离出语法上支配目标能力关键词的操作动词,并对动词进行0–5分的序数评分,以区分被动修辞(如“探索”)与主动整合(如“部署”)。同时包含否定弧处理和容量归一化两个参数以减少测量误差。随机抽取20%子样本进行评分者间信度检验,Cohen's Kappa系数超过0.85。数据分析采用普通最小二乘法(OLS)多元回归,变量经过严格缩尾处理,控制变量包括企业规模(自然对数)、分析总标记数(按10,000重新缩放)和企业年龄,地理范围设为虚拟变量(欧洲=1,其他=0)。分析采用四阶段层次回归:基线模型仅含控制变量;第二步引入均值中心化的数字感知与可持续转型主效应;第三步加入协同交互项;第四步加入细分调节项。为缓解多重共线性,所有连续主效应在计算乘积项前进行均值中心化,最大方差膨胀因子(VIF)从8.30降至4.51。鉴于财务数据存在异方差性,统一采用异方差稳健标准误(HC3)。此外,鉴于样本量有限,采用精确的5,000次迭代非参数自举程序,假设仅在95%自举置信区间严格排除零时才被视为得到统计支持。
三、研究结果
(一)描述性统计、聚类与稳健性检验
对73家企业的最终数据集进行无监督K均值聚类,基于毛利率和库存周转率将样本分为快时尚组和奢侈品组。事后独立样本t检验确认两组之间存在显著结构分离:快时尚组库存周转率显著更高(M = 3.88对比1.93,p < 0.001),奢侈品组毛利率显著更高(M = 59.47%对比40.27%,p < 0.001)。控制变量方面,分析标记总量控制不显著(p = 0.299),企业规模为显著正向预测因子(β = 0.798,p < 0.001),地理范围不显著(p = 0.897)。层次回归显示,控制变量单独解释ROA_W5方差的22.7%;加入两个能力主效应后R2升至0.282,该模块未达常规显著性[F(2, 65) = 2.48,p = 0.092];加入协同项无进一步改善[ΔR2 < 0.001,F(1, 64) = 0.01,p = 0.913];加入两个细分调节项后R2升至0.368,该模块统计显著[F(2, 62) = 4.21,p = 0.019]。
(二)经济计量模型1:运营绩效(ROA)
第一个OLS回归评估双重转型与内部运营效率的关联,整体模型统计显著[F(10, 62) = 3.47,p = 0.001],R2为0.368(调整R2 = 0.266),Cohen效应量f2 = 0.583,属于大效应。假设1(数字能力普遍正向影响绩效)在主效应检验中不显著(β = 2.507,p = 0.200),完全饱和模型中的条件系数亦不显著(β = ?3.934,p = 0.401),H1不支持。假设2(可持续能力正向影响绩效)在主效应检验中系数为正但不显著(β = 0.620,p = 0.131),完全饱和模型中对应项为奢侈品组条件斜率(β = 1.480,p = 0.141),自举95%置信区间包含零[?0.280, 3.322],H2不支持。假设3(数字×可持续协同正效应)交互项系数不显著(β = 0.506,p = 0.723),加入该模块产生的方差解释增量微乎其微(ΔR2 < 0.001,p = 0.913),H3不支持。假设4(市场细分调节)中,数字能力与快时尚分段的交互项在参数OLS下显著,但5,000次自举的百分位95%置信区间为[?1.459, 17.004],包含零;HC3稳健标准误(5.539)比OLS标准误(3.338)大66%,p值从0.010升至0.111,变为不显著。可持续能力与分段调节亦不显著(β = ?0.918,p = 0.434,自举95% CI [?3.026, 1.283])。因此,H4在ROA模型中两个维度均不支持。
(三)经济计量模型2:市场估值(市净率)
第二个OLS回归使用缩尾后的市净率作为因变量,整体模型统计不显著[F(10, 62) = 0.849,p = 0.584,R2 = 0.075]。由于整体模型不显著,无法可靠地将模型解释力与随机方差区分开,因此不单独解释各系数。假设1至4在市场估值情境中均完全不被支持。
(四)实证结果总结
双模型分析表明,双重转型的财务回报高度依赖企业的结构性商业模式。数字能力与可持续能力均未表现出稳健的无条件绩效关联;可持续能力在奢侈品组中参数估计显著但未通过自举验证;数字能力在快时尚组中的表象优势同样在稳健检验后消失。细分调节项作为模块联合显著,但单独均不稳健。
四、讨论与结论
研究结果挑战了数字转型文献中的普遍主义假设。数字能力主效应被拒绝,说明数字创新本身并不必然产生经济租金;快时尚分段的调节效应在自举和HC3校正后均不显著,表明高速商业模式本身并不保证数字投资获得可靠回报。可持续能力方面,其无条件的运营绩效关联不稳健,奢侈品组的条件关联也未通过自举验证,但该模式与生态现代化理论一致,即可持续性可能作为与奢侈品原有品质和耐久属性相匹配的资产,而非全行业的统一成本或收益。关于协同效应,研究未检测到显著的“双重转型”协同作用,但有限的样本量限制了检测小交互效应的统计功效,因此H3不支持不应被解读为结构性协同不存在的确凿证据,而应视为在当前数据集参数范围内未能观察到。运营绩效与市场估值之间的显著背离,理论上可与制度理论中的“合法性差距”概念相衔接:在高审查环境中,组织可能采用标准化ESG报告作为象征性合规手段,而投资者在绿色洗白普遍的环境下可能对自我报告的可持续声明进行折价。但研究严格将其视为概念性假设,而非实证确立的结论。
理论上,本研究首先通过实证检验而非假设,挑战了动态能力理论中的普遍主义,证明能力价值受企业商业模式调节,且任何维度都不存在稳健的无条件绩效关联。其次,揭示了饱和交互模型中的系数在小样本中常被误读为无条件主效应的问题,强调了多方法验证的必要性。第三,通过句法依存分析细化了档案研究方法,能够区分实质性战略行动与象征性企业修辞。第四,双模型经济计量架构凸显了将运营效率等同于市场估值的理论风险。第五,通过经验分离实质性可持续实施与象征性披露,证明组织可持续性和循环商业模式本身可以成为合法的战略目标,而无须仅通过短期财务协同来证明其合理性。管理启示方面,快时尚高管应谨慎对待数字能力自动带来利润保护的假设;奢侈品高管则应警惕模仿高速数字架构的同构压力;投资者和分析师在评估时尚企业时,应将实质性可持续运营指标与象征性披露区分开。
研究局限包括:横截面时滞设计限制了长期能力生命周期的观察;样本量(N = 73)对小效应量尤其交互效应检测能力有限;样本仅限于上市公司,对占全球时尚产业重要份额的私营企业不具有推广性;观测设计可能遗漏所有制结构、管理质量或品牌传承等未观测变量;文本测量受制于企业自愿披露;聚类指标选择可能影响分类边界;评分者间信度检验因由开发词典的主要研究者进行而缺乏严格独立的研究者分离;HC3标准误显著大于OLS估计提示残差方差不等;细分调节项作为模块联合显著但单独不稳健,需要更大样本才能清晰归因。
本研究的结论是:数字与可持续转型之间不存在普遍的财务协同效应。数字能力对绩效无显著普遍影响,快时尚特定优势未通过自举验证;可持续能力呈现类似模式,奢侈品组的细分优势也未通过自举验证,无条件检验无显著关联。这些结果警示不要将数字与可持续转型视为单一、相互强化的议程,至少在所考察的短期财务视野内如此。研究的首要贡献是方法论的:初始OLS估计与稳健非参数验证之间的分歧表明,小样本饱和交互模型中的系数经常被误认为无条件主效应,这说明了多方法验证在报告假设支持之前的重要性。此外,虽然两个能力维度均无法单独作为调节变量被识别,但细分调节交互项在模块层面联合显著,表明企业的基础商业模式确实调节数字与可持续能力的联合运营效果,尽管需要更大样本来清晰归因。归根结底,双重转型与其说是短期财务协同的保证来源,不如说是一种复杂的架构性转变,要求未来能力研究严格考虑结构偶然性、统计功效和稳健经济计量验证。