《Neurology International》:Middle Meningeal Artery Embolization as Standalone Therapy for Chronic Subdural Hematoma with Radiological Herniation Features: A Case Report
Gamaliel Wibowo Soetanto and
Elvan Wiyarta
编辑推荐:
背景:慢性硬膜下血肿(Chronic Subdural Hematoma, cSDH)当存在显著占位效应或疝特征时,通常采用手术清除治疗。尽管脑膜中动脉栓塞(Middle Meningeal Artery Embolization, MMAE)已成为一种有效的
背景:慢性硬膜下血肿(Chronic Subdural Hematoma, cSDH)当存在显著占位效应或疝特征时,通常采用手术清除治疗。尽管脑膜中动脉栓塞(Middle Meningeal Artery Embolization, MMAE)已成为一种有效的辅助疗法,但支持其在伴有影像学疝患者中被用作独立治疗的证据仍然有限。病例展示:研究人员报告了一名51岁男性病例,其表现为为期三周的进行性头痛、间歇性意识模糊及轻度左侧肢体无力病史。磁共振成像(Magnetic Resonance Imaging, MRI)显示右侧慢性硬膜下血肿,伴有显著的皮质压迫及扣带回疝(subfalcine herniation)。尽管影像学严重程度较高,患者仍保持神经功能稳定。经多学科讨论后,研究人员通过使用液体栓塞剂经右桡动脉入路实施了脑膜中动脉栓塞作为唯一治疗手段。选择性血管造影显示右侧脑膜中动脉供血的病理性新生血管供应,栓塞后完全闭塞且无操作并发症。术后过程平稳,临床逐渐改善。八个月随访的非增强计算机断层扫描(non-contrast Computed Tomography, CT)显示血肿近乎完全消退,中线结构恢复正常,且无需手术清除。结论:在精心选择的伴有影像学疝特征且临床稳定的慢性硬膜下血肿患者中,独立的脑膜中动脉栓塞可能是一种可行的治疗选择,尽管仍需进一步研究以确定最佳筛选标准及长期结局。
研究背景方面,慢性硬膜下血肿是成人进行性神经症状的常见原因,传统上当出现显著占位效应或神经功能缺损时采用手术清除(如钻孔引流)管理,但其复发率较高。现有病理生理学认为血肿由主要由脑膜中动脉分支供血的血管化外膜维持,伴有脆弱的新生血管网络、炎症介质及反复微出血,这促使了针对疾病源头而非单纯机械减压的治疗策略发展,即脑膜中动脉栓塞作为一种疾病修饰治疗应运而生。尽管多项随机试验表明栓塞作为辅助疗法可减少治疗失败及复发,但在存在影像学占位效应或疝特征(如扣带回疝、中线移位)但临床神经功能尚稳定的患者中,能否使用独立栓塞治疗仍是未解决的临床问题,当前此类影像特征常因担心突发恶化而倾向于手术,相关原发性非手术栓塞报道有限,故研究人员开展此项个案研究以探讨该可行性。
研究人员开展的研究为一例51岁男性伴影像学疝但临床稳定的慢性硬膜下血肿病例,实施脑膜中动脉栓塞作为唯一治疗,并进行八个月随访观察,得出独立栓塞在该特定精选病例中可实现近全血肿消退及临床恢复的结论,其意义在于为伴有影像学严重表现但临床稳定的患者治疗选择假设生成提供依据,该论文发表于《Neurology International》。
关键技术方法方面,研究为单中心个案报告,样本为一名51岁男性患者,来源为临床就诊病例。关键方法包括:多学科会议讨论管理方案并与患者家属共同决策;在局部麻醉及轻度镇静下经右桡动脉入路建立5 French鞘;使用Simmons 2诊断导管至右颈外动脉,Vasco 10微导管超选择性插管至脑膜中动脉额支及顶支;行超选择性血管造影确认无危险吻合(如眼动脉);使用20% N-butyl cyanoacrylate与lipiodol混合液在透视引导下栓塞,实现远端分支铸型及回流控制;术后于重症监护室密切监测神经功能及血流动力学,出院后定期门诊临床评估,八个月时行非增强头颅CT随访,期间无恶化则不追加间期影像。
研究结果部分保留小标题说明如下:
- 1.
Introduction
研究人员通过综述文献指出慢性硬膜下血肿传统手术管理存在复发问题,引出脑膜中动脉栓塞的病理生理基础及治疗地位,强调当前缺乏在影像学疝但临床稳定患者中行独立栓塞的证据,明确本研究旨在描述此类孤立临床场景以助未来假说生成,并声明不挑战现有手术标准。
- 2.
Case Illustration
研究人员描述一名GCS 15分、轻度左上肢肌力4+级、无颅内压增高体征的51岁男性,MRI示右侧慢性硬膜下血肿伴显著皮质压迫及扣带回疝,无弥散受限及实质损伤。经多学科讨论及共同决策,排除手术而行独立栓塞。术中造影见右侧脑膜中动脉病理性新生血管染色,超选择性确认无危险吻合后,以液体栓塞剂完全闭塞异常脑膜支,保留正常颈外动脉分支,无并发症。术后次日出院,未用皮质激素或抗栓药,四周内头痛消失肌力恢复,八个月CT示血肿近全吸收、中线结构正常,无复发及手术需求。
- 3.
Discussion
研究人员分析本例显示影像学严重未必等同即时神经恶化,慢性血肿可能存在颅内代偿空间,在意识保留、轻且非进展性缺损、无急性出血成分及具备严密监测与手术后备下,消除病理性硬膜血管供应或可促血肿渐吸收;但强调栓塞非即刻减压,不能替代手术快速减容,进展性神经恶化或昏迷者仍首选手术。研究人员提出独立栓塞适用条件为意识保留、轻稳局灶缺损、无急性出血影像、有重症监测及手术后备,反之则需紧急手术。同时指出技术关键在于完全去血管化及避免非靶栓塞(如缺血卒中、颅神经麻痹等风险),并承认单例、无间期影像、随访期有限及中心专长限制等不足,重申属探索性假设生成非标准推广。
结论部分翻译:本病例展示了一例在高度精选的临床稳定患者中的潜在治疗策略,不应被解读为支持所有伴有影像学疝特征患者常规行独立栓塞的证据。这些发现具有假说生成意义,强调了在考虑更广泛临床采纳前需进行前瞻性研究及更大病例系列验证。在严格控制条件下并伴密切临床监测,此背景下的原发性栓塞应被视为一种例外、探索性方法而非推荐治疗策略。然而,基于单例无法将其推荐为标准实践,需在大型前瞻性研究中验证。
要不要我帮你把这篇论文解读里的专业术语(如MMAE、cSDH等)整理成一个简易的中英对照术语表方便查阅?