
-
生物通官微
陪你抓住生命科技
跳动的脉搏
针对中国儿科肿瘤患者的《儿科化疗诱发神经病变(P-CIN)》的跨文化适应与验证:采用患者报告结局量表进行研究
《Health and Quality of Life Outcomes》:Cross-cultural adaptation and validation of the Pediatric Chemotherapy-Induced Neuropathy (P-CIN) using a patient-reported outcome measure for Chinese pediatric oncology patients
【字体: 大 中 小 】 时间:2026年03月21日 来源:Health and Quality of Life Outcomes 3.4
编辑推荐:
摘要背景化疗引起的外周神经病变(CIPN)是接受神经毒性药物治疗的儿科肿瘤患者常见的症状。早期识别对于及时干预至关重要。目前,儿童化疗引起的神经病变(P-CIN)是一种适用于儿童患者的、由患者自我报告的评估工具(PRO)。然而,该工具尚未在中国使用,且缺乏用于指导医疗专业人员临床
化疗引起的外周神经病变(CIPN)是接受神经毒性药物治疗的儿科肿瘤患者常见的症状。早期识别对于及时干预至关重要。目前,儿童化疗引起的神经病变(P-CIN)是一种适用于儿童患者的、由患者自我报告的评估工具(PRO)。然而,该工具尚未在中国使用,且缺乏用于指导医疗专业人员临床决策的临界值。
我们的目标是将P-CIN工具进行跨文化调整,以适应中国患者的实际情况,并评估其心理测量学特性。
本研究为方法学和描述性研究。
中国深圳儿童医院、河南癌症医院和上海儿童医学中心。
共方便地选取了313名儿科肿瘤患者作为研究对象。
根据既定的方法学指南,对P-CIN工具进行了跨文化调整和验证。参与者需提供人口统计学和临床信息,完成翻译后的P-CIN问卷、Wong-baker FACES疼痛评分量表、儿童生活质量量表(PedsQL)的癌症模块以及神经传导功能检查。
中文版的P-CIN工具显示出良好的内部一致性(Cronbach’s alpha系数:0.771)和两周间隔后的重测信度(组内相关系数:0.810)。内容有效性很高;条目内容有效性指数(CVI)介于0.90到1.00之间,平均CVI为0.98,普遍CVI为0.85。翻译后的P-CIN总分与Wong-baker FACES疼痛评分量表(Spearman相关系数:r = 0.909,p < 0.001)和PedsQL癌症模块(r = -0.710,p < 0.001)之间存在显著相关性,表明具有良好的一致性效度。以临床医生对儿童CIPN的诊断作为参考标准,曲线下面积为0.894。识别显著CIPN症状负担的临界值为9分。探索性因子分析得出一个双因子模型(感觉症状和功能任务执行能力)。验证性因子分析结果支持该双因子模型的合理性。已知组别的有效性通过按神经毒性化疗药物(p = 0.014,ηp2 = 0.019)和癌症诊断(p = 0.026,ηp2 = 0.016)对参与者进行分组后,其P-CIN评分的显著差异得到证实。此外,82%的参与者能够独立完成P-CIN问卷的填写。
中文版的P-CIN工具被证明是评估儿童CIPN的可靠且可行的工具。应将其作为常规检测手段,用于中国儿科肿瘤患者中CIPN的筛查。
临床试验编号:NCT07053579。注册日期:2025年6月18日,为回顾性注册。
化疗引起的外周神经病变(CIPN)是接受神经毒性药物治疗的儿科肿瘤患者常见的症状。早期识别对于及时干预至关重要。目前,儿童化疗引起的神经病变(P-CIN)是一种适用于儿童患者的、由患者自我报告的评估工具(PRO)。然而,该工具尚未在中国使用,且缺乏用于指导医疗专业人员临床决策的临界值。
我们的目标是将P-CIN工具进行跨文化调整,以适应中国患者的实际情况,并评估其心理测量学特性。
本研究为方法学和描述性研究。
中国深圳儿童医院、河南癌症医院和上海儿童医学中心。
共方便地选取了313名儿科肿瘤患者作为研究对象。
根据既定的方法学指南,对P-CIN工具进行了跨文化调整和验证。参与者需提供人口统计学和临床信息,完成翻译后的P-CIN问卷、Wong-baker FACES疼痛评分量表、儿童生活质量量表(PedsQL)的癌症模块以及神经传导功能检查。
中文版的P-CIN工具显示出良好的内部一致性(Cronbach’s alpha系数:0.771)和两周间隔后的重测信度(组内相关系数:0.810)。内容有效性很高;条目内容有效性指数(CVI)介于0.90到1.00之间,平均CVI为0.98,普遍CVI为0.85。翻译后的P-CIN总分与Wong-baker FACES疼痛评分量表(Spearman相关系数:r = 0.909,p < 0.001)和PedsQL癌症模块(r = -0.710,p < 0.001)之间存在显著相关性,表明具有良好的一致性效度。以临床医生对儿童CIPN的诊断作为参考标准,曲线下面积为0.894。识别显著CIPN症状负担的临界值为9分。探索性因子分析得出一个双因子模型(感觉症状和功能任务执行能力)。验证性因子分析结果支持该双因子模型的合理性。已知组别的有效性通过按神经毒性化疗药物(p = 0.014,ηp2 = 0.019)和癌症诊断(p = 0.026,ηp2 = 0.016)对参与者进行分组后,其P-CIN评分的显著差异得到证实。此外,82%的参与者能够独立完成P-CIN问卷的填写。
中文版的P-CIN工具被证明是评估儿童CIPN的可靠且可行的工具。应将其作为常规检测手段,用于中国儿科肿瘤患者中CIPN的筛查。
临床试验编号:NCT07053579。注册日期:2025年6月18日,为回顾性注册。