《Frontiers in Sustainable Food Systems》:To what extent do South African smallholder agricultural households understand the role of agricultural extension? A perspective
编辑推荐:
摘要:农技推广(Agricultural Extension,又称农业咨询服务 agricultural advisory services)被广泛认为是农民发展的基石,在向农民传递知识以助其做出知情决策并应对生产挑战方面发挥关键作用。然而,其有效性取决于农民
摘要:农技推广(Agricultural Extension,又称农业咨询服务 agricultural advisory services)被广泛认为是农民发展的基石,在向农民传递知识以助其做出知情决策并应对生产挑战方面发挥关键作用。然而,其有效性取决于农民与推广人员之间对各自角色的共同理解。本视角性文章基于研究人员在南非超过500户小农户中开展的广泛田野经验进行反思,考察农民对推广服务的理解,并将研究人员的见解与现有文献对照——现有文献表明小农户日益将推广官员(extension officers)主要视为投入品(inputs)而非咨询支持的提供者。研究人员认为,这种误解可能导致对推广体系绩效的持续批评。通过指出农民理解上的缺口及其对评估推广有效性的影响,本文呼吁重新关注期望对齐(alignment of expectations)、沟通策略以及影响推广—农民关系的潜在社会—制度动力学(socio-institutional dynamics)。
论文解读:《南非小农户家庭对农技推广(Agricultural Extension)作用的理解程度如何?——一个视角性分析》
一、研究背景与立项依据
农业推广(Agricultural Extension,即农业咨询服务 agricultural advisory services)的核心职能是通过提供技术知识、改进的创新技术、问题解决技能及社会咨询服务来强化农民决策能力,进而提升生产力、粮食安全及市场参与度。在南非,公共话语常将推广体系描述为低效,特别是无法满足占多数的小农户(smallholder producers)需求。既有解释多聚焦于供给端约束:农民与推广官员比例过高(某些省份达1:2000以上)、技术能力不足、后勤受限及资金短缺。然而,一个常被忽视的维度是需求侧——即小农户自身对推广服务内涵的理解。近期文献指出,许多小农户将推广官员视为政府投入品(种子、化肥、农机、牲畜)的分发者,而非知识顾问。由于推广服务在原则上具需求驱动(demand-driven)属性,若农民误读其目的、边界与价值,将导致不满、误判及服务利用不足。鉴于此,研究人员基于在南非林波波省(Limpopo)、夸祖鲁-纳塔尔省(KwaZulu-Natal)及东开普省(Eastern Cape)逾500户小农户的田野调查(问卷调查、焦点小组、农户工作坊),结合行为科学视角(Theory of Planned Behavior, 创新体系 Innovation Systems),探讨农户对推广角色的理解错位(misalignment of expectations)如何影响其对推广体系有效性的感知,并发表于《Frontiers in Sustainable Food Systems》。
二、主要研究方法
本研究为视角性(Perspective)文章,其论述基于研究人员所属国家级农业研究机构于南非农村开展的长期田野参与观察。样本来源于Limpopo、KwaZulu-Natal及Eastern Cape三省的小农户(smallholder farmers),通过结构化农户调查(farmer surveys)、焦点小组讨论(focus group discussions)及农业生产工作坊(farmer-day workshops)收集定性数据。访谈使用当地土著语言由经验丰富的科研人员及研究生执行,受访者均签署知情同意书。文中还整合了南非统计局(Statistics South Africa, 2024)及农业部(Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, 2021)的公开数据(农户分布表、推广人员—农户比),并结合计划行为理论(Theory of Planned Behavior)、社会心理学因素与创新体系框架对田野观察进行概念化阐释。
三、研究结果
3 The scope and purpose of agricultural extension(农技推广的范围与目的)
推广官员的首要职责是协助农民解决自身问题并实现潜能(Aliber, 2019)。推广旨在通过信息获取强化农民评估新技术及做最优决策的能力,长远目标是引致行为改变(behavioral change),从而采纳高产技术、提升收入与生计韧性(Al-Zahrani et al., 2016; Mwololo et al., 2019)。FAO指出多种推广模式,南非公共部门主要沿用培训与走访(Training and Visit, T&V)模式(Lukhalo, 2017),但小农户常因走访不规律、缺乏跟进或建议不相关而表示不满。然而此类批评较少考量农户期望是否与推广设计的咨询职能相符——当农户期待推广官员是物资(inputs、拖拉机、牲畜)获取渠道时,便以超出其正式职责的标准去评判推广工作。
3.1 Conceptualizing agricultural extension: behavior, learning and innovation perspectives(农技推广的概念化:行为、学习与创新驱动视角)
推广不仅是线性信息传递,而是影响农民行为、促进学习及支持创新的社会过程。依据计划行为理论(Theory of Planned Behavior),农民参与受态度、主观规范及感知行为控制(perceived behavioral control)影响——资源匮乏削弱行为控制,阻碍知识向实践转化(Hall et al., 2019)。社会心理学因素(信任、风险感知、既往政府项目经验)同样塑造采纳(Wauters and Mathijs, 2013)。从创新体系(innovation systems)视角,推广官员应是促进农民、研究者、顾问间互动与共同创造知识(co-creation of knowledge)的协调者(Chowdhury et al., 2014, 2025),而非单纯技术传输者。有效沟通需建立在信任与双向对话基础上(Agunga, 2012)。因此,推广有效性评估须纳入农民如何诠释推广、如何学习决策及 advisory interaction 嵌入的社会—制度背景。
4 Smallholder agricultural households as clients of public extension(作为公共推广客户的小农户家庭)
Stats SA (2024) 显示南非超200万户家庭从事农业(约全国17%),多为历史上被边缘化的黑人及有色人种家庭,属"生存型农民(necessity farmers)"——务农出于生计替代选择有限而非创业导向(Wale and Chipfupa, 2021),风险厌恶且资源受限使其优先即时生存需求而非长期生产力投资。南非各省推广官—农户比极高(415:1至超2000:1,DALRRD 2021),限制个性化支持与信任建立。文献显示农户满意度受可及性、响应度及相关性影响(Kassem et al., 2021; Somanje et al., 2021)。南非小农户历史上接触的国家支持多与投入品分发绑定,形成将推广官员视作物资中介的期望,造成与推广知识咨询职能的错位。这并非否定农户重视知识,而是反映资源约束下知识需配套投入才显效用(Mungai et al., 2024)。
5 Farmers' perceptions of a good agricultural extension service(农户对优质农技推广服务的感知)
5.1 Perceived effectiveness(感知有效性)
南非多地研究显示小农户对公共推广持怀疑态度:豪登省(Gauteng)认为信息与相关性差(Maake and Antwi, 2022);东开普近三分之一称其差且无关联(Gwala et al., 2024);Aliber (2019) 发现农户更依赖家人及其他农民获建议,正式推广排第三位;自由州(Free State)农户认为推广应主攻投入品供应而非技术支持(Cloete et al., 2019)。
5.2 Causes of perceived poor performance(感知表现不佳的原因)
农户归因推广缺陷于投入不足、沟通差及建议无关(Gwala et al., 2024),但这些判断受偏倚期望影响。部分存在"权利文化(culture of entitlement)"——期待无条件政府支持而少自驱(Wale and Chipfupa, 2021),使真实服务缺口与期望错位难区分。
5.3 Insights from field engagement(田野互动洞见)
研究人员在三方面反复观察到:①农户频繁混淆科研人员与推广官员——即便说明身份仍视其为政府投入分发项目;②对投入品(杀螨剂、化肥、种子、拖拉机、种畜)的询问远超对知识的兴趣,"我们听够了空谈——政府得给我们公牛"为典型表述;③即便认可建议,常以缺外部支持无法实施为由表示怀疑。焦点小组持续回归到农户认为推广官员首要是物资通道,表明推广的知识咨询功能被低估或误解。
四、讨论与结论(总结翻译)
农业推广本质上是由沟通、学习及农户所处制度环境塑造的关系性与行为性过程。本视角性文章证据表明,若不考量小农户如何诠释推广的目的与价值,便无法充分理解其对推广服务"无效"的感知。核心发现是:推广本意是知识型咨询服务,而农户期望其为物质支持渠道——这种错位是深层行为与结构动态的体现,非单纯误解。行为改变视角下,面临融资、投入与市场硬约束时,农户即便认可技术信息也会降低对其有用性的评价。社会心理因素(对政府项目的既往经验、信任度、社会网络)也形塑此种认知——历史上推广与投入分发/国家支持绑定,农户自然按此标准评判。此外,现行满意度调查常无法区分"服务供给差导致的失望"与"超职责未满足期望导致的失望",可能误判推广体系无效。应重构推广为更广创新网络(含投入供应商、金融机构、市场、农民组织)的一部分,其效用以与互补体系联结度为条件。实践上需双轨并行:①加强传达推广的咨询性质与职责边界(社区广播、村民会议),采用参与式沟通;②改善推广与投入支持项目(如CASP、Ilima-Letsema)的协调。综上,南非农技推广(Agricultural Extension)的有效性既受服务能力制约,也受农户感知与期望影响;普遍存在的"无效"评价部分源于推广设计职能与农户期待物资中介之间的不匹配。解决此需制度变革及在沟通、理解与评估中纳入农户感知、行为动态与系统互动视角。
五、政策建议简述
①强化推广服务目的与边界的公众沟通;②将咨询服务与 broader farmer support programs(投入补贴等)整合协调;③超越T&V模式采用参与式推广(Farmer Field Schools、同伴学习);④未来研究量化期望错位对满意度评分的影响及历史国家干预如何塑造农户信念。