基于论文标题“Inter-facility travel time and referral for emergency obstetric care in the 15 most populated cities of Nigeria: a spatial analysis”,其专业中文翻译为:
尼日利亚15个最大人口城市的机构间转运时间与产科急诊救护转诊:一项空间分析
《BMC Global and Public Health》:Inter-facility travel time and referral for emergency obstetric care in the 15 most populated cities of Nigeria: a spatial analysis
编辑推荐:
基于论文摘要部分的专业翻译为:
背景:及时获得综合产科急诊救护(Comprehensive Emergency Obstetric Care, CEmOC)对于保障孕产妇和新生儿存活至关重要。然而,需要CEmOC的孕妇最初可能并未出现在CEmOC机构,因此需要
基于论文摘要部分的专业翻译为:
背景:及时获得综合产科急诊救护(Comprehensive Emergency Obstetric Care, CEmOC)对于保障孕产妇和新生儿存活至关重要。然而,需要CEmOC的孕妇最初可能并未出现在CEmOC机构,因此需要进行机构间转诊。研究人员评估了尼日利亚15个最大城市中,潜在的转出非综合产科急诊救护(non-CEmOC)机构与接收CEmOC机构之间的机构间转运时间。方法:数据来源于2018年尼日利亚卫生设施登记处(Nigeria Health Facility Registry, NHFR),并在2022年对额外设施进行了核实。研究人员应用了谷歌地图平台(Google Maps Platform)的内部路线应用程序接口(Directions Application Programming Interface, API),推导从每个约600平方米的S2网格单元(level 14 S2 cell)到其最近的CEmOC设施的驾车时间。将non-CEmOC设施的地理坐标映射到S2网格单元,以获取到公共CEmOC设施的出行时间。在高峰交通场景(工作日18-20时)和非高峰交通场景(周末01-03时)下,估算了从每个S2网格单元到按所有权(公共和私营)划分的最近CEmOC设施的时间。基于最短的机构间转运时间,将每个non-CEmOC设施与一个公共CEmOC设施配对。估算了中位数转运时间和位于距离最近公共CEmOC机构>30分钟及>60分钟区域的non-CEmOC设施百分比。对随机抽取的10% non-CEmOC设施,将API的转运时间估算结果与其他方法的结果进行了敏感性分析比较。结果:共纳入4,563个non-CEmOC设施和1,963个CEmOC设施。在哈科特港(Port Harcourt),距离最近公共CEmOC机构>30分钟的non-CEmOC设施比例最高(51%),在迈杜古里(Maiduguri)最低(6%)。在阿巴(Aba)、奥韦里(Owerri)和伊洛林(Ilorin),所有non-CEmOC设施距离最近公共CEmOC机构均≤60分钟。连接到单个公共CEmOC机构的non-CEmOC设施数量中位数为27个,其中5个公共CEmOC机构连接了超过100个non-CEmOC设施。对于部分non-CEmOC设施,其最近的公共CEmOC设施位于相邻城市或州。结论:尼日利亚大城市中的机构间转诊在转运时间和转诊负荷上表现出显著差异,揭示了可能延迟及时获得CEmOC服务的关键压力点。将转运时间指标整合到孕产妇健康规划中,对于改善资源受限的城市转诊系统的效率、公平性和韧性至关重要。
以下为论文主体部分的解读文章:
本研究旨在解决尼日利亚城市地区孕产妇和新生儿面临的重大健康挑战。根据论文引言所述,全球每年约有26万孕产妇死亡,其中近70%发生在撒哈拉以南非洲。尼日利亚孕产妇死亡数量全球最高。及时、高质量的产科急诊救护(EmOC)能有效预防大部分孕产妇死亡和产间死胎。EmOC服务由能提供基本服务的BEmOC机构和能提供所有BEmOC服务加输血与剖宫产的综合机构(CEmOC)提供。然而,随着尼日利亚城市化进程加快,城市人口迅速增长,同时许多孕妇从农村地区涌入城市寻求CEmOC服务,给本已紧张的城市医疗资源带来了巨大压力。并非所有二级和三级医院都有能力和授权提供全套CEmOC服务,因此孕妇可能需要在机构间转诊,这可能导致获得最终救治的延迟。在尼日利亚高密度城市,孕妇的求医之路常面临交通拥堵和道路状况差的问题,贫民窟居民在获得EmOC服务方面存在显著的不平等。准确的机构间转运时间测算对于强化EmOC转诊系统至关重要。以往研究多依赖成本摩擦法等模型,其准确性受数据质量和参数化影响,难以真实反映城市复杂交通环境下的实际出行体验。谷歌地图等导航应用能收集实时路况数据,可反映高峰和非高峰时段的出行时间差异。因此,研究人员开展了这项空间分析研究,旨在利用谷歌地图的出行时间数据,评估尼日利亚15个人口最多的城市中,所有潜在的转出non-CEmOC机构到接收CEmOC机构的机构间转运时间,并基于最小化转运时间(而非行政区划)的原则评估设施间的连接性。该研究对于优化资源匮乏城市中的EmOC转诊服务、提高系统效率、公平性和韧性具有重要意义。论文发表在《BMC Global and Public Health》。
为开展此项研究,研究人员主要采用了以下几个关键技术方法。首先,利用2018年尼日利亚卫生设施登记处(NHFR)数据及2022年的补充验证数据,确定了研究城市的地理范围及所有医院的地理坐标、所有权和功能状态。其次,通过实地调查问卷,将医院分类为能提供24小时剖宫产服务的CEmOC机构或不能提供的non-CEmOC机构。接着,利用谷歌地图平台的内部路线应用程序接口(API),基于机动车出行模式,估算了从每个约600平方米的S2网格单元到最近公共及私营CEmOC机构的驾车时间,分别考虑了高峰(工作日18-20时)和非高峰(周末01-03时)交通场景。最后,以最短转运时间为原则,将每个non-CEmOC机构与一个公共CEmOC机构进行配对,并进行了敏感性分析,将谷歌地图的估算结果与开源路由引擎(OSRM)和成本摩擦面方法进行比较。
在“纳入的非CEmOC和CEmOC设施概况特征”方面,研究人员通过设施登记数据和调查,在15个城市中总共确定了4,563个non-CEmOC设施和1,963个CEmOC设施。其中,CEmOC设施绝大多数为私营机构(94%),而non-CEmOC设施中公共部门占多数(57%)。值得注意的是,部分被归类为二级或三级的设施实际上并不提供CEmOC服务,原因包括专科医院不设计产科服务、人员或设备缺乏等。
在“非CEmOC设施到最近公共CEmOC设施的转运时间”方面,分析结果显示,各城市间差异显著。在高峰和非高峰时段,从所有non-CEmOC设施到三个最近公共CEmOC机构的中位转运时间在除哈科特港(58分钟)外的所有城市均在45分钟以内。然而,从公共non-CEmOC机构到最近公共CEmOC机构的中位时间在13个城市低于30分钟,但在哈科特港(36分钟)和贝宁城(37分钟)则较长。具体而言,哈科特港有高达51%的non-CEmOC机构距离最近公共CEmOC机构超过30分钟,这一比例在迈杜古里仅为6%。在阿巴、奥韦里和伊洛林,所有non-CEmOC机构均能在60分钟内到达最近公共CEmOC机构。总体来看,大多数城市的高峰与非高峰交通状况对转运时间影响不大。
在“不同时间阈值内可达的公共CEmOC设施数量”方面,研究发现,在15分钟时间阈值内,从公共non-CEmOC机构可达的公共CEmOC设施数量中位数在多数城市为0或1。在30分钟阈值下,贝宁城和哈科特港的公共non-CEmOC机构可达的公共CEmOC设施数量中位数为0,而私营non-CEmOC机构的可达性普遍更好。值得注意的是,北部城市(如卡杜纳、卡诺和迈杜古里)在较短时间阈值内可达的公共CEmOC设施数量多于南部城市(如阿巴、哈科特港、奥韦里和乌约)。
在“基于最短转运时间连接的非CEmOC与公共CEmOC设施”方面,研究人员建立了转诊网络。结果显示,每个公共CEmOC机构所连接的non-CEmOC设施数量差异极大。中位数为27个,但有5个公共CEmOC机构连接了超过100个non-CEmOC机构,且都位于南部。最极端的例子是奥尼查(Onitsha),其两家公共CEmOC机构分别连接了27个和193个non-CEmOC机构。在18个公共CEmOC机构中,至少有一半的连接机构距离超过30分钟。此外,在部分城市(如哈科特港、奥尼查、贝宁城和瓦里),一些non-CEmOC机构的最近公共CEmOC设施位于相邻城市甚至州。
综上所述,讨论部分指出,本研究首次在城市环境中大规模测绘了基于CEmOC能力的卫生设施网络,并全面评估了从所有non-CEmOC机构到接收机构的转诊情况。研究揭示了转运时间上的显著城市间差异以及转诊负荷的不均衡,指出了可能阻碍及时获得CEmOC的“关键压力点”。研究未发现像尼日利亚其他社会经济领域中常见的南北差距,这表明机构间转运时间可能更多地与城市独特的基础设施分布有关。研究的局限性包括未考虑CEmOC机构的床位容量、排除了私营CEmOC设施、数据时效性以及对谷歌地图算法透明度的依赖等。尽管如此,谷歌地图提供的交通感知型时间估算被认为比其他模型更贴近现实。研究的政策启示包括:识别需要升级的non-CEmOC机构以弥合地理可及性差距;设计协调的通信和救护车调度系统以平衡转诊负荷;加强跨行政区(LGA、城市、州)的规划合作以优化跨区域转诊路径;以及为机构间转运时间设定明确的目标(例如30分钟阈值)。
论文结论部分指出:尼日利亚高人口密度城市中,向公共CEmOC机构的机构间转运时间存在差异,从6%(迈杜古里)到51%(哈科特港)的non-CEmOC机构距离其最近公共CEmOC机构超过30分钟。确保从低于CEmOC水平的医疗机构出发,实现最短、最高效的转运,对于使孕妇在产科急诊需要转诊时能获得适当救治至关重要。此外,获得适当救治所需的最短路程可能要求孕妇跨城市或跨州就医。需要进一步研究以了解服务需求和利用的差异,并探索跨公共卫生决策层级协作努力的潜力,以服务更高比例的需要产科转诊服务的孕妇和分娩事件。研究人员建立的创新方法和发现,将为旨在优化类似资源匮乏城市环境中EmOC转诊服务的规划和政策制定提供信息。