《Psychology & Health》:Impact of a cancer diagnosis on quality of life among cancer survivors and their partners
编辑推荐:
摘要:本研究旨在评估癌症诊断与癌症生存者(Cancer Survivors, CS)及其配偶( Partners of Cancer Survivors, PCS)低生活质量(QoL)之间的关联。本研究基于欧洲健康、衰老与退休调查(Survey of Heal
摘要:本研究旨在评估癌症诊断与癌症生存者(Cancer Survivors, CS)及其配偶( Partners of Cancer Survivors, PCS)低生活质量(QoL)之间的关联。本研究基于欧洲健康、衰老与退休调查(Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe, SHARE)第6波(2015年)数据。选取所有与配偶共同居住于同一家庭的癌症生存者(CS, n=2,040)及其配偶(PCS, n=2,040),按国家、性别、年龄及受教育程度1:1匹配无癌对照个体(Non-Cancer individuals, NC)及其配偶(Partners of Non-Cancer individuals, PNC)。采用控制、自主性、自我实现与愉悦量表(Control, Autonomy, Self-realisation and Pleasure scale, CASP-12)评估生活质量。结果显示,近五分之一(17.0%)的癌症夫妇双方均报告低生活质量;此结局在CS中较NC更常见[比值比(Odds Ratio, OR)=1.31, 95%置信区间(Confidence Interval, CI):1.10–1.56]。低生活质量在患癌夫妇中尤为显著,特别是居住于城市地区者(OR = 1.91, 95%CI:1.30–2.80)、无多重慢性病者(OR = 2.07, 95%CI:1.14–3.76)、确诊<5年者(OR = 1.65, 95%CI:1.21–2.24)及罹患通常预后不良癌症者(OR = 1.82, 95%CI:1.04–3.18)。结论:患癌夫妇双方均出现低生活质量的频率高于无癌夫妇,凸显了对CS及其配偶密切监测的重要性。
论文解读:癌症诊断对癌症生存者及其配偶生活质量的影响研究
研究背景与目的
随着全球癌症生存者(Cancer Survivors, CS)数量显著增加,癌症治疗带来的短期及长期不良影响日益受到关注,特别是其对生活质量(Quality of Life, QoL)的影响。既往研究表明CS常因疾病及治疗出现疲劳、疼痛、心理困扰及生理功能下降,尤其在确诊初期数年影响生理、情感及社会领域QoL。癌症的负面影响亦可波及家庭成员及照护者,配偶作为主要非正式照护者,常承担情感与实务支持责任,面临就业与经济社会状况改变,其发生躯体、心理及社交不良结局(如抑郁症状、经济与体力负担)的风险高于一般人群,即存在夫妻二元互倚(Spouse Interdependence / Spillover Effect)。然而,社会人口学及临床特征如何影响癌症诊断与夫妇双方QoL低下的关系尚不清楚。此前研究多关注患者或照护者单方面QoL决定因素,对夫妻二元关系中上述特征的影响探索不足。因此,研究人员旨在评估既往癌症诊断与夫妇双方均出现低生活质量之间的关联,并按社会人口学、健康相关及癌症特征进行分层分析。本研究发表于《Psychology & Health》。
主要研究方法
研究人员基于欧洲健康、衰老与退休调查(Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe, SHARE)第6波(2015年,涵盖18国)数据。初始纳入SHARE第6波中夫妻双方均接受评估的21,578对夫妇,排除任一方癌症史缺失、双方均患癌、及年龄/教育/QoL数据缺失者。最终纳入确诊癌症且仅一方患癌的CS及其同住配偶(PCS, n=2,040对),按国家、性别、5岁年龄组及受教育程度(依据国际教育标准分类ISCED-97分为低、中、高、其他)1:1匹配无癌对照个体(NC)及其配偶(PNC, n=2,040对)。QoL采用CASP-12(Control, Autonomy, Self-realisation and Pleasure scale)量表测评,总分12–48分,≥35分为非低QoL,<35分界定为低生活质量(poor QoL)。癌症部位依据EUROCARE-5五年相对生存率分为预后差(如胰腺、肺、肝等,5年生存率<40%)、中等(如结直肠、宫颈等,40%–79%)及良好(如乳腺、前列腺等,≥80%)组。确诊时间分为<5年、5–9年及≥10年。采用logistic回归计算校正比值比(Adjusted Odds Ratio, aOR)及95%置信区间(95%CI),模型校正双方年龄(连续变量)及教育水平(ISCED-97七分类),分层分析额外校正国家与性别,交互作用检验以p<0.05为显著性水准。使用Stata 15.1进行统计分析。
研究结果
Results(结果总述)
CS就业率更低(15.9% vs 20.4%, p<0.001),自评健康差(54.1% vs 34.5%)及抑郁(31.7% vs 21.0%)比例更高;PCS多重慢性病(86.7% vs 83.8%)及抑郁(25.2% vs 21.8%)比例高于PNC。CS的CASP-12总分中位数低于NC[38(33–42) vs 39(34–43), p<0.001],控制、自我实现及愉悦维度亦更低;CS总分低于其配偶[38(33–42) vs 38(34–42), p=0.010],尤见于控制与自我实现维度;PCS总分低于PNC[38(34–42) vs 39(34–43), p=0.016]。总体人群中17.0%夫妇双方均报告低QoL;患癌夫妇双方均低QoL的发生率是匹配无癌夫妇的1.31倍(OR=1.31, 95%CI:1.10–1.56)。虽各亚组交互作用未达统计学显著性(p for interaction >0.050),但趋势显示城市居住(OR=1.91, 95%CI:1.30–2.80)、无多重慢性病(OR=2.07, 95%CI:1.14–3.76)、确诊<5年(OR=1.65, 95%CI:1.21–2.24)及预后差癌种(OR=1.82, 95%CI:1.04–3.18)的患癌夫妇双方低QoL风险更高。
讨论与结论翻译总结
讨论指出CS的QoL低于无癌对照,其配偶(PCS)虽QoL高于CS但仍低于无癌对照之配偶(PNC),支持癌症对夫妇二元的溢出效应(Spillover Effect)。近五分之一患癌夫妇双方均低QoL,此现象在城市居住、无合并多重慢性病、近期确诊(<5年)及预后不良癌种的亚组中更突出。城市居住可能与乡村更强的社区/宗教社会支持有关;无多重慢性病的CS及配偶可能因癌症被视为"死刑判决(Death Sentence)"而更受冲击,或存在"多重慢病韧性(Multimorbidity Resilience)";确诊<5年多为治疗中或心理适应期高峰,痛苦水平高;预后不良癌种本身症状重、功能受损明显致QoL低。研究优势含大样本欧洲多国数据、夫妻二元视角、严格匹配与混杂校正;局限含潜在无应答偏倚、CASP-12未完全覆盖疾病特异维度、缺治疗副作用等信息及横断面设计无法推断因果,需纵向研究进一步探明夫妻QoL互倚机制。
结论翻译:本研究表明CS的生活质量低于其配偶及无癌对照个体。此外,与无癌夫妇相比,患癌夫妇双方均报告较低生活质量的可能性更高,尤其是那些CS居住于城市地区、无多重慢性病、确诊时间不足5年及罹患通常预后不良癌症的夫妇。这些发现强调在癌症生存全程密切监测癌症对CS及其配偶影响的重要性,以识别低生活质量高风险夫妇。卫生体系应将定期QoL评估整合入照护计划,使用验证问卷及数字化监测,培训医务人员识别高危群体并提供可及心理健康资源、配偶专项支持项目(如互助小组、照护培训)及多学科团队个性化照护,以减轻癌症身心社会影响,改善CS及其配偶的QoL。