共同设计喉全切除术(laryngectomy)可及性宣教材料以支持社区医护人员教育培训包开发:多方利益相关者的经验与反思

《Research Involvement and Engagement》:Co-designing laryngectomy accessible information to support the development of an education and training package for community healthcare professionals: experiences and reflections from multiple stakeholders

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年06月04日 来源:Research Involvement and Engagement

编辑推荐:

  背景(Background):喉全切除术(total laryngectomy)即喉部(voice-box)完全手术切除,导致患者及其家庭面临永久性、改变生活的功能和躯体变化。英格兰每年约行460例喉全切除术。术后患者在出院后需居家持续支持,但社区医护人员常缺

  
背景(Background):喉全切除术(total laryngectomy)即喉部(voice-box)完全手术切除,导致患者及其家庭面临永久性、改变生活的功能和躯体变化。英格兰每年约行460例喉全切除术。术后患者在出院后需居家持续支持,但社区医护人员常缺乏喉全切除专科技能,且较少获得相关教育培训。现有面向社区人员的教育资源难以检索,信息质量与内容一致性不足。 主要正文(Main body):为初步填补此缺口,研究人员召集喉全切除术后患者、医护人员、设计师及创意机构,共同开发了一套"回归基础(back to basics)"的喉全切除术宣教动画(animation)与信息图(infographic)。本文报告该动画的概念概要及迭代协作开发过程,并呈现项目关键利益相关者的个人反思,同时探讨动画与信息图未来应用方向。 结论(Conclusion):本项目证实了协作开发动画与信息图的价值,其理念源于研究中识别出的资源缺口。未来该动画与信息图将用于共同设计(co-design)工作坊,以塑造面向服务喉全切除患者的社区医护人员教育培训包。此后将更广泛地分享给医护人员、喉全切除生存者及公众。这些资源有望提升临床实践、赋能患者获取清晰可及的信息并提高社区认知。最终旨在支持为喉全切除人群提供更知情、自信且有同理心的照护。
论文解读:《Co-designing laryngectomy accessible information to support the development of an education and training package for community healthcare professionals: experiences and reflections from multiple stakeholders》(发表于Research Involvement and Engagement)
一、研究背景与立项依据
喉全切除术(total laryngectomy,TL)即完全切除喉(voice-box),主要用于治疗晚期喉癌,术后患者永久性改变呼吸(改为经气管造口(stoma)呼吸)、发声(丧失自然声带发声,需食管语或人工发声假体(electrolarynx/voice prosthesis))、吞咽方式,并伴随外观及社会心理冲击。英国头颈肿瘤医疗服务高度集中,患者多由专科中心完成手术及初期康复后返回居住地,由社区初级保健团队提供后续支持。然而现有证据表明:社区医护人员缺乏喉全切除专科知识与技能培训机会;现有教育资源(如国家气管切开安全项目NTSP模块、全国喉全切除者俱乐部NALC资源)偏重急性期气道急救管理,针对社区长期照护的"基础入门(back to basics)"资源匮乏;既往49项教育资源的系统环境扫描显示,其开发方法、内容及评估无统一标准,且极少纳入患者与公众(Patient and Public Involvement and Engagement, PPIE)。这种权力失衡导致具身经验(lived experience)被边缘化。为此,CREATOR研究(NIHR资助)拟通过共同设计(co-design/experience-based co-design, EBCD)方法,联合患者及多学科医护团队开发面向社区非专科医护的喉全切除教育培训包,而本研究是该项目的第一步——协同患者开发作为培训包入口的基础动画与信息图。
二、主要研究方法简述
研究人员采用经验为基础的共同设计(experience-based co-design, EBCD)框架,先后组织两个独立利益相关者咨询组——PPIE组(7人,含喉全切除生存者、其他头颈癌治疗者及家属,来自英格兰与苏格兰)和医护顾问组(5人,含护士、言语语言治疗师SLT及外科医生)——分别在线研讨环境扫描结果,共识决定开发"回归基础"动画与单页信息图。随后联合当地医院慈善基金资助的创意机构Creo Comms及桑德兰大学设计学学生(自由插画师),经多轮迭代:由首席研究员(LJW)起草脚本→各小组分别审议修改→确定六大核心板块(解剖、交流、气道、饮食、视个体为独立个体、关键信息)→由喉全切除者录制部分旁白→设计师绘制角色草图并由督导组审核保障多元代表性→故事板六板块初审→配旁白试播→四轮修订定稿(最终8分钟动画及提炼的单页信息图)。2025年2月举办混合模式首映筛查会(含6名患者、2名家属、3名医护、机构及设计师),收集反馈。过程中按NIHR标准报销PPIE参与者时间,注意关掉Teams静音以防电子语音阻断喉全切除者辅助发声。
三、研究结果(按原文小节)
Developing the concept(概念形成)
经PPIE组与医护顾问组分别讨论环境扫描发现后,两组一致认为需以简明易懂形式制作入门资源,首选动画配信息图,作为后续CREATOR培训包引子,并需引入设计专长。两组初分开讨论再合并,确保各方真实声音被采集。
Collaboration with freelance illustrator and creative agency(与自由插画师及创意机构合作)
经由PPIE成员引荐Creo Comms,依托NHS信托与大学既有合作,将动画信息图开发列为设计专业学生课题,费用由头颈慈善基金支出。
Development of the animation and infographic(动画与信息图开发)
多场线下(本地支持小组)及线上(全国PPIE组)会议确定内容范围与优先级——患者坚持将气道变化与沟通方式列于饮食之前,强调"视每位患者为独立个体"的核心信息;一致同意由喉全切除者旁白沟通改变与关键信息部分。脚本经群体审阅修订后交机构与设计师。角色设计按平等多元(年龄、性别、族裔)修正。故事板涵盖六板块,经全体相关者反馈修订背景场景及交互元素,最终四轮迭代定版8分钟动画,内置关键词字幕辅助理解,并压缩为含动画角色与要点的单页信息图。
Animation/Infographic screening and feedback(动画/信息图放映与反馈)
2025年2月混合放映会反馈积极,参会者认为动画全面、正向且长度合适,患者原声旁白是突出优势;信息图适合候诊区张贴或患者向亲友科普。建议未来传播对象不限于医护,应扩及患者、家属及公众。
Experiences of involvement & impact on stakeholders(参与体验与对利益相关者的影响)
患者伙伴反映项目开放讨论日常社会影响(嗓音改变、嗅觉味觉丧失、自信受挫)很有价值,是好的"回归基础"工具,也指出需注意数字鸿沟与成人文盲可能致参与者偏差。医护与设计师均表达自豪与获益,首席研究员反思需克制临床本位的知识权重预设,让患者主导内容优先级,将心理社会层面置于医学化细节之前。
Limitations(局限性)
参与者数字素养高且积极参与,可能不代表技术受限或低识字率喉全切除人群;作者均为英国籍,他国情境差异未涵盖;尚未制定正式广泛分发协议。
Next steps(下一步计划)
动画与信息图将作为CREATOR研究系列共同设计工作坊的导入材料,协助构建社区非专科医护培训包;后续拟联合患者与专业组织通过慈善机构、支持小组及专业网络免费发布。
四、讨论与结论翻译
本项工作证明了在研究资源开发中纳入利益相关者参与及协作开发的价值。若仅由医护人员单独开发,动画关键信息权重会不同,患者认为最重要的方面可能被弱化。既往医疗资源常因临床专业知识被赋予更高地位而使具身经验知识不被平等对待——对已丧失自然嗓音的患者而言其声音更易被边缘化。本研究通过共同设计过程逆转此态势,让最受影响的群体直接塑造资源内容与侧重。该成果不仅支撑社区喉全切除照护综合干预(含共同设计教育培训包)的开发,动画与信息图本身也是头颈肿瘤照护中新颖的信息传播形式,具超越初始目标受众的潜在覆盖面,亦可助力公众科普。
结论(Conclusion):本项目证实了协作开发动画与信息图的价值,其理念源于研究中识别出的资源缺口。未来该动画与信息图将用于共同设计(co-design)工作坊,以塑造面向服务喉全切除患者的社区医护人员教育培训包。此后将更广泛地分享给医护人员、喉全切除生存者及公众。这些资源有望提升临床实践、赋能患者获取清晰可及的信息并提高社区认知。最终旨在支持为喉全切除人群提供更知情、自信且有同理心(compassionate)的照护。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号