蒙古国大学生健康促进行为量表(Health-Promoting Lifestyle Profile II,HPLP-II)的跨文化调适与效度验证

《Frontiers in Public Health》:Cross-cultural adaptation and validation of the health-promoting lifestyle profile II for Mongolian university students

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年06月05日 来源:Frontiers in Public Health 3.4

编辑推荐:

  背景(Background):大学阶段的生活方式可对学?健康产?持久影响,但蒙古国缺乏经?化调适且具效度验证的?具?以考察健康促进行为(health-promoting lifestyle)。本研究旨在将健康促进行为量表II(Health-Promoting

  
背景(Background):大学阶段的生活方式可对学?健康产?持久影响,但蒙古国缺乏经?化调适且具效度验证的?具?以考察健康促进行为(health-promoting lifestyle)。本研究旨在将健康促进行为量表II(Health-Promoting Lifestyle Profile II,HPLP?II)进?改编,并评价其蒙古语版本在乌兰巴托?学?中的效度与信度。 ?法(Methods):研究?员采?横断?设计,选取来?蒙古国乌兰巴托三所大学的827名本科?。量表按标准正译—回译程序由英?译为蒙古语,最终版本保留六个维度、51个条?。结构效度(construct validity)采验证性因子分析(confirmatory factor analysis,CFA)检验六因?结构,内部?致性采Cronbach's α与McDonald's ω评价。 结果(Findings):验证性因?分析显?六因?模型拟合良好(χ2=14233.03;df=1275;p<0.001;CFI=0.95,GFI=0.95,TLI=0.95,SRMR=0.065,RMSEA=0.031)。总量表内部?致性较?(ω=0.92,α=0.91)。营养(nutrition)维度信度最低且因?负荷较低,建议后续研究予以修订。 结论(Conclusion):蒙古语版HPLP?II具可接受信度与结构效度,支持以六维度、51题项?具评估蒙古国?学?健康促进行为,可为今后蒙古国高校健康促进?预提供基础。
《Cross-cultural adaptation and validation of the health-promoting lifestyle profile II for Mongolian university students》一文发表于《Frontiers in Public Health》,以下为该研究的学术性解读与总结。
一、研究背景与目的
不健康生活方式是导致非传染性疾病(noncommunicable diseases,NCDs)的重要危险因素,大学时期养成的健康促进行为(health-promoting lifestyle)对个体终身健康具有持续影响。健康促进行为量表II(Health-Promoting Lifestyle Profile II,HPLP?II)基于Pender健康促进模式(Pender's Health Promotion Model)开发,广泛用于测评健康责任(health responsibility,HR)、营养(nutrition,N)、身体活动(physical activity,PA)、精神成长(spiritual growth,SG)、人际关系(interpersonal relationships,IR)及压力管理(stress management,SM)六个维度,已在多国完成跨文化调适。然而截至目前,尚无经文化调适并验证的蒙古语版HPLP?II,蒙古国亦缺乏针对大学生群体的标准化健康行为测评工具。研究人员因此开展本研究,对HPLP?II进行蒙文翻译、文化调适并检验其信效度,以为后续高校健康干预提供依据。
二、主要研究方法概述
研究人员于2024年4—5月采用横断面调查设计,通过便利抽样纳入乌兰巴托三所大学(蒙古国立教育大学、蒙古国立大学、蒙古科技大学)18~24岁本科生,发放问卷900份,回收有效问卷827份(应答率92.0%)。HPLP?II按Beaton等推荐的正译—回译流程译为中文并做文化调适:健康责任维度合并两道语义相近条目(最终保留51题),营养维度参照蒙古国"毡房膳食指南"(Ger recommendation)修改食物摄入推荐量。经376名学生预测试后确定终版。数据分析采用SPSS 25与JASP,描述性统计呈现人口学与作答分布;结构效度以最小二乘无加权法(Unweighted Least Squares,ULS)进行验证性因子分析(confirmatory factor analysis,CFA),拟合指标判定标准为CFI/GFI/TLI>0.90、RMSEA与SRMR<0.08;内部一致性以Cronbach's α>0.70与McDonald's ω>0.80为可接受;区分效度采用异质—单质比(heterotrait-monotrait ratio,HTMT)<0.85为界值;条目水平做校正题总相关与删除某题后α值分析。
三、研究结果
3.1 结构效度(Construct validity)
KMO值为0.90,Bartlett球形检验显著(χ2=14223.03,df=1275,p<0.001),适合因子分析。CFA显示六因子模型拟合良好(CFI=0.95,GFI=0.95,TLI=0.95,RMSEA=0.031,SRMR=0.065)。各维度因子负荷范围为0.19~0.78,其中营养维度5个条目及身体活动维度1个条目负荷偏低(<0.35)。各维度与总量表呈显著正相关(p<0.01),精神成长与人际关系相关性最高(r=0.55)。由此研究人员认为蒙古语版HPLP?II六维度结构成立。
3.2 内部一致性(Internal consistency)
总量表McDonald's ω=0.92,Cronbach's α=0.91,达优秀水平。分维度信度为:健康责任(ω=0.77,α=0.77)、身体活动(ω=0.85,α=0.84)、精神成长(ω=0.83,α=0.84)、人际关系(ω=0.82,α=0.82)、压力管理(ω=0.79,α=0.80),均达可接受及以上标准。营养维度内部一致性偏低(ω=0.42,α=0.56)。
3.3 营养维度条目水平分析(Item-level analysis of the nutrition dimension)
营养维度九条目因子负荷0.03~0.65,Q9(脂肪摄入,λ=0.03)与Q10(糖摄入,λ=0.14)校正题总相关分别仅0.06与0.16,若删除此两项可使α升至约0.60,提示这两题对蒙古学生样本区分度较差。
3.4 区分效度(Discriminant validity)
各维度间HTMT比值均<0.85,满足区分效度要求,表明六因子间既有相关又彼此独立。
四、讨论与结论翻译总结
研究人员指出,蒙古语HPLP?II总体保留了原量表六维结构且整体信效度良好,与其他文化版本结果可比。营养维度信度偏低可能源于:①依蒙古国膳食指南大幅修改原题致生态效度提升但内部一致性下降;②营养维度本身涵盖多类异质饮食行为(不同食物组摄入+阅读食品标签),概念内聚度低于其他维度。既往葡萄牙、西班牙、中国及约旦等验证研究中营养子量表α亦常低于0.70,提示该现象具跨文化普遍性。鉴于首次在蒙古国验证且营养维度具概念重要性,研究人员暂予保留全部九条目供后续独立样本进一步修订。
局限性包括便利抽样仅限乌兰巴托高校、未涵盖私立院校及牧区学生、未测重测信度与测量等值性(measurement invariance)。未来研究应拓展样本多样性、评估重测信度及跨亚群测量等值性,并针对修订后营养条目或开发本土化营养模块。
结论(Conclusion):本研究首次提供HPLP?II在蒙古国人群中的验证证据。结果显示蒙古语版HPLP?II六因子结构、结构效度与总量表信度均可接受,适用于评估乌兰巴托大学生健康促进行为。营养维度虽内部一致性偏低,需在未来研究中修订或辅以本土化营养测评工具,但整体量表仍可为蒙古国高校健康促进干预的设计与评估提供有效手段,使用时应谨慎解释营养维度得分并优先开展进一步验证。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号