西班牙版本Wound?QoL?14伤口特异性健康相关生活质量问卷(Health?Related Quality of Life Questionnaire, HRQoL)的验证研究

《International Wound Journal》:Validation of the Spanish Version of the Wound-QoL-14 Wound-Specific Health-Related Quality of Life Questionnaire

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年06月15日 来源:International Wound Journal 2.5

编辑推荐:

  目的为验证西班牙/西班牙本土版本的Wound?QoL?14(伤口特异性健康相关生活质量问卷,Wound?specific Health?Related Quality of Life Questionnaire, Wound?QoL?14)。研究人员前瞻性收集

  
目的为验证西班牙/西班牙本土版本的Wound?QoL?14(伤口特异性健康相关生活质量问卷,Wound?specific Health?Related Quality of Life Questionnaire, Wound?QoL?14)。研究人员前瞻性收集受试者基线及随访访视时完成的问卷临床数据,依据COSMIN(COnsensus?based Standards for the selection of health Measurement INstruments)指南评价可行性(feasibility)、信度(reliability)、结构效度(construct validity)及反应度(responsiveness)。共纳入323例受试者(71.1±14.6岁;52%男性)。可行性极佳(条目缺失率:0.95%)。信度良好——内部一致性极佳[McDonald's ω=0.934]及重测信度(test–retest reliability)良好[一致性相关系数(concordance correlation coefficient, CCC):0.915;95% CI:0.837–0.956;测量标准误(standard error of measurement, SEM):0.141]。结构效度方面,探索性因子分析提取三因子后经验证性因子分析确认(比较拟合指数comparative fit index, CFI=0.942;Tucker?Lewis指数TLI=0.927;标准化均方根残差standardized root mean square residual, SRMR=0.042;近似误差均方根root mean square error of approximation, RMSEA=0.089;90% CI:0.077–0.102),且已知群组和聚合效度良好(预设假设支持率4/4和7/9)。效标效度(criterium validity)优异(与Wound?QoL?17总分Spearman's ρ=0.934)。最后,该工具可检测改善情况[地板效应(floor effect):0.3%;天花板效应(ceiling effect):1.5%;受试者工作特征曲线下面积area under the receiving operator characteristic curve, AUC?ROC=0.795;95% CI:0.732–0.858;p<0.001;标准化效应量standardized effect size, SES=0.928;标准化反应均数standardized response mean, SRM=0.852]。综上,西班牙/西班牙版本Wound?QoL?14是评估西班牙慢性伤口患者健康相关生活质量可靠且有效的工具。
论文解读:《Validation of the Spanish Version of the Wound?QoL?14 Wound?Specific Health?Related Quality of Life Questionnaire》发表于《International Wound Journal》
研究背景
慢性伤口(chronic wounds)全球患病率约1.5~2.2‰,西班牙15岁以上人群患病率为1.59%。不愈合伤口常伴有疼痛、渗液及异味,需频繁换药,严重影响患者身体、心理及社会功能,常引发焦虑抑郁并降低整体健康相关生活质量(Health?Related Quality of Life, HRQoL)。患者报告结局指标(Patient?Reported Outcome Measures, PROMs)已成为评估医疗效果的重要工具。原有伤口HRQoL测评工具如Charing Cross Venous Leg Ulcer Questionnaire仅适用于静脉性溃疡,而Wound?QoL?17虽适用于各类慢性伤口,但含17个条目,对老年患者较冗长。原研者在多国Wound?QoL?17数据基础上进行心理测量学再分析,剔除3个条目(#10"伤口相关损伤"、#12"爬楼梯"、#17"经济负担")形成简短版Wound?QoL?14(14个条目,保留Body躯体、Psyche心理、Everyday life日常生活三维度),具更优心理测量属性。Wound?QoL?14已在奥地利、立陶宛等多国及土耳其验证,西班牙虽有Wound?QoL?17西语版,但Wound?QoL?14西语版尚未验证。鉴于短版减少冗余条目、填写耗时短更适合老年慢伤人群,研究人员开展此项西班牙版本Wound?QoL?14验证研究。
主要目的
按COSMIN指南评价西语版Wound?QoL?14的可行性、信度(内部一致性、重测信度及测量误差)、结构效度(结构效度、已知群组效度、聚合效度及效标效度)及反应度(含地板/天花板效应),确定其在西班牙慢性伤口人群临床应用与科研中的适用性。
关键研究方法概要
研究人员于2024年1月至12月在西班牙32个中心开展观察性、多中心、前瞻性验证研究,经伦理委员会批准并取得书面知情同意。采用非概率(方便)多级抽样,纳入≥18岁、任意病因慢性伤口持续时间≥1个月的患者,排除住院者、拒绝填写者及因文盲或语言障碍无法独立完成(允许照护者仅协助逐字朗读不干预作答)。最终分析样本323例,其中197例约1个月后复诊完成重测。受试者依次填写社会人口学与临床资料、Wound?QoL?14、附加3题补全Wound?QoL?17(虚拟重构)、通用EQ?5D?5L(采用西班牙权重计算效用指数及EQ?VAS)。超过3个条目缺失者剔除,缺失值经Little's MCAR检验后行分层k?近邻插补。可行性以缺失率及填写时间评估;内部一致性用Cronbach's α及McDonald's ω(要求>0.70,删题后变化<0.1,题总相关>0.4);重测信度仅纳入自评"健康状况未变"者,计算CCC(concordance correlation coefficient,期望>0.80)与ICC(intraclass correlation coefficient,双因素随机绝对一致模型,期望>0.75),同时计算SEM及最小可测变化(Smallest Detectable Change, SDC);结构效度行探索性因子分析(Exploratory Factor Analysis, EFA,最大似然提取+promax斜交旋转)及验证性因子分析(Confirmatory Factor Analysis, CFA,评价CFI>0.90、TLI>0.90、SRMR<0.08、RMSEA<0.08);已知群组效度预设缺血性溃疡、疼痛NRS>4、异味、渗液组评分显著更高(效应量≥0.26);聚合效度预设总分与EQ?5D?5L效用指数(负相关)、EQ?VAS(负相关)、伤口面积、病程、疼痛NRS(正相关)呈中强相关(ρ>0.40),各维度与相关EQ?5D?5L维度相关;效标效度以Wound?QoL?17为金标准(预期ρ>0.60);反应度考察地板/天花板效应(<15%)、外部锚定7点Likert量表相关性、AUC?ROC(>0.70)及标准化效应量(Standardized Effect Size, SES)与标准化反应均数(Standardized Response Mean, SRM)(>0.50中等,>0.80优秀)。统计软件采用jamovi 2.4,p<0.05为差异有统计学意义。
研究结果
4.1 可行性与缺失数据(Feasibility and Missing Data)
15例患者填写时间均<5分钟。总体未完全填完率11.8%,条目缺失率仅0.95%(5例漏2项、33例漏1项),经MCAR检验(χ2=238.919, df=204, p=0.050)后插补。结论:Wound?QoL?14可行性极佳,适合临床快速评估。
4.2 信度:内部一致性(Reliability: Internal Consistency)
总量表McDonald's ω=0.934,Cronbach's α=0.934;Body亚量表ω=0.809(α=0.808),Psyche亚量表ω=0.862(α=0.862),Everyday life亚量表ω=0.929(α=0.928)。删任何条目后系数波动<0.01,题总相关0.524~0.801。结论:内部一致性良好至极佳,满足心理测量学标准,Body亚量表在跨国验证中一致性偏低属常见现象。
4.3 信度:重测信度(Reliability: Test–Retest Reliability)
197例中30例判定为健康状况稳定并纳入重测分析(间隔34.1±23.4天)。总量表CCC=0.915(95% CI:0.837–0.956),ICC=0.917(95% CI:0.853–0.955);各维度CCC:Body 0.852、Psyche 0.767、Everyday life 0.918。SEM=0.141,SDC=0.39。Bland?Altman分析显示均值偏差小,Shieh精确检验未能拒绝无一致假设(归因于小样本稳定组n=30)。结论:Wound?QoL?14重测信度良好,在稳定状态下评分稳定,适合纵向追踪,Psyche维度稳定性相对略低。
4.4 结构效度:结构效度(Construct Validity: Structural Validity)
KMO=0.929,Bartlett's检验显著(χ2=3025, p<0.001)。EFA提取三因子(与理论三维度吻合),解释63%方差,除条目#2(异味)载荷0.481接近阈值予以保留外其余均>0.50。CFA显示原研13项三因子模型拟合良好(CFI=0.942, TLI=0.927, SRMR=0.042, RMSEA=0.089[90% CI:0.077–0.102]),AIC与BIC低于14项模型,选用原13项三因子模型。敏感性分析(主轴因子法与最小残差法)结果一致。结论:西语版Wound?QoL?14具良好的结构效度,三维度结构得西班牙慢性伤口人群数据支持。
4.5 结构效度:已知群组效度与聚合效度(Construct Validity: Known?Groups and Convergent Validity)
已知群组:缺血病因(ES=0.244, p=0.002)、疼痛NRS>4(ES=0.507, p<0.001)、异味(ES=0.482, p<0.001)、渗液(ES=0.320, p<0.001)四组Wound?QoL?14总分均显著高于对应对照组,4/4假设支持。聚合效度:与EQ?5D?5L效用指数ρ=?0.670、EQ?VAS ρ=?0.443、疼痛NRS ρ=0.500、伤口面积ρ=0.309(p<0.001),与病程无显著相关(ρ=0.038, p=0.250);Body维度与疼痛NRS(ρ=0.574)及EQ?5D?5L疼痛/不适(ρ=0.592)相关;Psyche与EQ?5D?5L焦虑/抑郁(ρ=0.657)相关;Everyday life与EQ?5D?5L日常活动(ρ=0.562)相关;9条预设假设中7条支持(伤口面积与病程相关假设未达预设中强相关阈值)。合计支持率84.6%(>75%)。结论:已知群组区分力与聚合效度良好,反映问卷测的是患者主观HRQoL而非单纯临床伤口参数。
4.6 结构效度:效标效度(Construct Validity: Criterion Validity)
Wound?QoL?14总分与虚拟重构Wound?QoL?17总分Spearman's ρ=0.989(p<0.001),各维度ρ=0.977~0.989。结论:效标效度优异,短版与原版高度一致。
4.7 反应度(Responsiveness)
总量表地板效应0.3%,天花板效应1.5%(Everyday life亚量表边际天花板效应16.1%但仍<严重阈值);与7点锚定问题变化分值相关(全局ρ=0.455, p<0.001);改善组(n=150)AUC?ROC=0.795(95% CI:0.732–0.858, p<0.001),SES=0.928,SRM=0.852。结论:Wound?QoL?14对临床改善具良好至优秀的检测敏感度,适合用于评估干预后HRQoL变化。
讨论与结论总结
本研究首次对西语版Wound?QoL?14行全面心理测量学验证(含EFA结构效度、效标效度及反应度),样本量(n=323)大于既往多国验证研究,并使用西班牙EQ?5D?5L权重及7点锚定量表评估反应度。结果显示西语版Wound?QoL?14缺失率低(可行性佳)、内部一致性优良(McDonald's ω及Cronbach's α均>0.93总量表,亚量表>0.80)、重测信度接近完美(CCC=0.915),三因子结构获EFA与CFA支持,已知群组及聚合效度假设支持率>75%,与原版Wound?QoL?17相关系数>0.98(效标效度极好),反应度AUC?ROC达0.795且SES/SRM>0.80,地板/天花板效应可接受。局限性包括未独立重测内容效度(依赖已验证西语Wound?QoL?17内容效度)、Wound?QoL?17额外3题置于卷尾可能存在轻微情境效应、稳定状态重测样本偏小致Shieh检验未达显著性、恶化患者少故未评估恶化反应度、存在专业人员自愿参与及病情偏轻的选择偏倚可能。
结论(翻译)
此项对西班牙版本Wound?QoL?14的评估表明,该问卷具有良好的心理测量学属性,是评估西班牙慢性伤口患者伤口相关健康相关生活质量的可靠且有效的工具。此外,简短问卷格式在临床实践中尤为适用(就诊时间有限)。因此,推荐将Wound?QoL?14作为临床与科研中评估伤口相关生活质量的优选工具。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号