英国南亚裔老年女性骨质疏松患者的认知、信念及患病生活体验

《Archives of Osteoporosis》:Perceptions, beliefs, and experiences of living with osteoporosis among UK South Asian older women

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年06月18日 来源:Archives of Osteoporosis 2.8

编辑推荐:

  摘要(Summary):南亚裔(South Asian, SA)血统的老年女性患骨质疏松症(osteoporosis, OP)风险更高,却较少寻求骨质疏松相关的医疗支持服务。本研究发现社会文化与宗教因素塑造了她们的决策行为。设计文化定制化(culturally

  
摘要(Summary):南亚裔(South Asian, SA)血统的老年女性患骨质疏松症(osteoporosis, OP)风险更高,却较少寻求骨质疏松相关的医疗支持服务。本研究发现社会文化与宗教因素塑造了她们的决策行为。设计文化定制化(culturally tailored)服务可帮助南亚裔老年女性及时获得骨质疏松支持。 目的(Purpose):探讨南亚裔老年女性对罹患骨质疏松症的信念与生活体验,旨在为卫生服务提供提供依据。 方法(Methods):方便抽取英国西约克郡社区组织中自报确诊骨质疏松的11名老年女性,于2024年9月至2025年3月收集数据。采用深度半结构化访谈并录音、转录,运用建构主义扎根理论(constructivist grounded theory)进行分析。 结果(Results):提炼出四大主题——视为衰老必然的生理性退变、对骨质疏松病因的信念、骨质疏松的影响、适应带病生活。受试者将骨质疏松感知为不可避免的衰老过程,并与既往疾病关联,认为是神的意旨(ordained by God)。骨质疏松导致日常角色丧失、孤独与社会隔离及负性情绪,但受试者通过家庭支持、传统疗法及宗教信仰作为应对策略适应患病生活。 结论(Conclusion):南亚裔老年女性的社会文化观念及情感与应对方式影响其就医决策。卫生提供者须考量该人群赋予骨质疏松的个体意义及其特定需求,以提高其对骨质疏松医疗与支持服务的利用率。
论文解读:《英国南亚裔老年女性骨质疏松患者的认知、信念及患病生活体验》
一、研究背景与立项依据
骨质疏松症(osteoporosis, OP)以骨矿物质密度(bone mineral density, BMD)降低为特征,导致骨脆性增加及骨折风险升高。英格兰和威尔士逾200万女性罹患此病,每年约致18万例骨折,显著影响患者独立性及生活质量,若未规范管理,逾5%患者在四年内发生再骨折。英国国家骨质疏松指南组(National Osteoporosis Guideline Group, NOGG)与皇家骨质疏松学会(Royal Osteoporosis Society, ROS)推荐初级保健中及时诊断、药物治疗、营养与负重运动指导及心理社会支持以降低跌倒与再骨折风险。
南亚裔(South Asian, SA;含巴基斯坦、印度、孟加拉国裔)是英国最大的少数族裔群体,其中65岁以上女性约占4%。由于维生素D缺乏率高、骨吸收更早、饮食欠佳、体力活动少及糖尿病等合并症患病率更高,南亚裔老年女性较白人英国女性骨质疏松及不良结局风险更高。然而尽管高危,该群体尤其是老年女性极少利用包括骨质疏松管理在内的医疗保健服务,导致其需求未被满足。既往研究多关注骨代谢指标或育龄/绝经早期南亚女性,缺乏针对英国第一代南亚裔老年女性对骨质疏松的感知、信念及体验如何影响其就医行为的质性探讨。本研究旨在填补此空白,为设计文化适宜性(culturally appropriate)骨质疏松照护服务提供依据。论文发表于《Archives of Osteoporosis》。
二、主要研究方法概述
研究人员采用质性研究设计,于英国西约克郡通过南亚裔社区组织便利抽样,纳入11名≥70岁、自报确诊骨质疏松且居住于社区的南亚裔老年女性(排除养老院居民及痴呆患者),涵盖巴基斯坦穆斯林、印度锡克教徒及印度印度教徒背景。经社区语言版知情告知后获书面知情同意。2024年9月至2025年3月以英语、乌尔都语、旁遮普语或印地语进行个体(n=5)及双人(dyad, n=3)半结构化访谈(最长90分钟),地点依受试者偏好设于家中、社区或电话。非英语访谈由第一作者逐字翻译为英语并核对。采用建构主义扎根理论(constructivist grounded theory)五步法行初始—聚焦—概念编码,经研究团队及共同生产组(co-production group,由患骨质疏松的南亚裔老年女性组成)讨论归纳主题,使用NVivo辅助管理。通过团队反思及与共同生产组核验类别与主题以确保信度与可信性(trustworthiness),研究获伦敦布罗姆利研究伦理委员会批准(24/PR/0500)。
三、研究结果
A perceived natural physical deterioration(视为衰老必然的生理性退变)
多数受试者将骨质疏松认知为随年龄增长出现的自然身体衰退,把骨丢失、身高降低等症状归因于"变老"而非疾病,认为不可预防或管理;部分受家人影响将其理解为老年肌力减退(weak muscles / deterioration of the muscles)。
Beliefs about causes of osteoporosis(对骨质疏松病因的信念)
受试者归因多元:①既往妇科经历(如年轻时剖宫产术后子宫切除);②既有慢性病/疾病(长期糖尿病使用胰岛素、癌症、神经症状如震颤);③COVID-19疫苗接种(认为疫苗削弱体力致骨健康恶化);④生活方式(营养、饮酒——后者多见于印度裔且自认不相关);⑤神意注定(God ordained / destined by Allah——视作神圣意志,无法防控)。因视骨质疏松为神意或次要问题,多位受试者更关注糖尿病等其他慢病。
Impact of osteoporosis(骨质疏松的影响)
负面冲击有三方面:①日常惯例丧失(症状波动致无法完成家务如揉制chapatti);②负性情绪(持续恐跌/恐骨折焦虑,对自身身体韧性失去信任而依赖他人陪同外出);③孤独与社会隔离(子女地理分散致日常缺援;活动受限中断原有社交如园艺、社区参与,产生孤立感)。
Adapting to living with osteoporosis(适应带病生活)
适应策略包括:①家庭支持(多代同堂中子女、孙辈及儿媳协助家务、服药管理及代与医生沟通);②宗教应对(穆斯林受试者以"Alhamdulillah"接受为真主定数并求慰藉;锡克教受试者放慢庙宇义务厨房工作视作侍奉神与接受归程准备;祈祷被认为获神助防骨折);③传统疗法与实践(居家绷带固定骨折、姜黄HALDI/turmeric自认具抗炎健骨功效;通过南亚语媒体验证骨健康饮食信息,倾向信任南亚专家撰写的文化适配书面材料)。
四、讨论与结论总结
讨论指出,本研究十余年来首次探讨英国南亚裔老年女性骨质疏松感知与体验。视骨质疏松为"衰老必然"及"神意注定"的健康信念(illness representation)与既往少数族裔文献一致,可致症状识别延迟及忽视就医;部分受试者关联COVID-19疫苗与骨质疏松为新颖发现,反映边缘化群体对医疗系统的历史不信任。宗教框架既是情感缓冲,也可能因宿命论(fatalism)降低正式医疗服务利用。家庭支持与传统自我疗愈增强自主感但也可能替代正规医疗。研究建议发展承认精神信仰同时强调OP可管理的信仰融入式健康教育(faith-informed health messaging)、社区主导的误区澄清及南亚语言文化定制宣教材料,并需关注OP对该群体女性角色身份(从照料者转为被照料者)与文化社交参与的冲击。局限性含样本量小、缺孟加拉裔、单地区便利抽样及多语言翻译可能的信息损耗;优势含首代移民视角、多宗教代表性及社区嵌入式多语言研究设计。
结论(Conclusion)翻译:
了解南亚裔老年女性对骨质疏松的信念与体验及其如何塑造对疾病的认知,对构建与完善医疗支持服务至关重要。卫生专业人员与服务提供者须结合该人群的社会、文化及宗教背景与信念,考量其赋予骨质疏松的个体意义,以识别其特定支持需求并整合入文化定制化骨质疏松照护规划与交付中。尚需开发针对南亚裔老年女性的教育干预以减少关于骨质疏松的误解与错误信息,促进其及时利用初级与二级保健服务获取带病期间躯体、社交及情感福祉管理的专科支持。未来研究可探索该人群确诊骨质疏松后如何导航医疗系统,及文化敏感性干预措施改善其健康结局的有效性评估。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号