跨文化 competence(intercultural competence)培训对护理学生照护移民患者时文化敏感性(cultural sensitivity)与沟通技能(communication skills)的影响
《Journal of Immigrant and Minority Health》:The Effect of Intercultural Competence Training on Cultural Sensitivity and Communication Skills in Nursing Students Caring for Immigrant Patients
编辑推荐:
日益增长的全球迁移加剧了对文化胜任力(cultural competence)卫生保健的需求,尤其在移民人口众多的国家。本研究旨在考察跨文化 competence 培训对护理学生照护移民患者时文化敏感性(cultural sensitivity)与沟通技能(c
日益增长的全球迁移加剧了对文化胜任力(cultural competence)卫生保健的需求,尤其在移民人口众多的国家。本研究旨在考察跨文化 competence 培训对护理学生照护移民患者时文化敏感性(cultural sensitivity)与沟通技能(communication skills)的影响。本研究采用有对照组的实验设计,以在线形式开展,纳入某公立大学69名一年级护理学生(实验组33人,对照组36人)。跨文化 competence 培训项目通过在线方式实施,为期四周,内容包括讲座、案例讨论及互动活动。数据收集采用跨文化敏感性量表(Intercultural Sensitivity Scale, ISS)和沟通技能量表(Communication Skills Scale, CSS)。统计分析使用 SPSS 25.0版软件完成。结果显示,干预后实验组 ISS 和 CSS 得分均显著提高(p < 0.05),而对照组无显著变化。研究表明,跨文化 competence 培训能有效提升护理学生的文化敏感性与沟通技能。上述发现凸显了将此类培训融入护理教育对于改善移民人群卫生保健质量与公平性的重要意义。建议未来开展大样本长期随访研究。
## 研究背景与问题提出
文化被界定为个体或社会的价值观、信仰、传统、习俗、思维模式与规范。全球化与国际移民使得文化多样性在医疗卫生系统中日益凸显。据国际移民组织统计,2020年约有2.81亿人生活在出生国以外,占全球人口的3.6%。这一流动性增加了护理人员为不同文化、语言、宗教和社会背景个体提供照护的可能性,使得文化胜任力成为全球卫生保健系统和护理教育的优先议题。
土耳其的移民人口数量可观,文化多样性成为不可避免的现况,进而影响了卫生保健服务递送。护理人员缺乏有效应对不同文化背景患者的知识与技能,可能破坏护患关系并导致照护不公平。由于医疗卫生专业人员跨文化 competence 的欠缺,可能出现治疗延误或遵医行为不佳等问题。跨文化 competence 指医疗卫生专业人员理解文化差异并相应调整照护实践,以有效开展跨文化工作的能力;而文化敏感性作为其核心组成部分,指无偏见或歧视地识别、尊重并恰当回应文化差异的能力。
现有研究表明,护理学生的跨文化 competence 总体处于中等水平,且学生普遍对提供文化胜任力照护缺乏信心,因此回避为不同文化背景个体提供照护。尽管文化敏感性和沟通技能作为跨文化 competence 的重要组成部分已被分别研究,但鲜有研究同时评估跨文化 competence 培训对这两项结局的整合影响。基于此,研究人员以 Campinha-Bacote 的文化胜任力医疗服务模型为理论框架,该模型将文化胜任力概念化为包含文化意识、文化知识、文化技能、文化接触和文化渴望五个维度的持续过程,开展了本项研究。
## 研究设计与方法
本研究为实验性研究,采用有对照组的在线实验设计,于土耳其某公立大学开展。研究对象为69名一年级护理学生,通过计算机生成的简单随机化程序分配至实验组(33人)和对照组(36人)。选择一年级学生的原因在于其尚未接受跨文化护理、文化胜任力或移民患者照护的正规教育,有限的临床经验有助于保证样本同质性。纳入标准包括:一年级护理学生、研究期间在册、自愿参与、具备互联网及在线学习平台接入条件;排除标准为缺席培训超过三次、自愿退出研究、未能完成 post-test 问卷。最终样本量经 G*Power 3.1软件进行 post-hoc 功效分析,在显著性水平0.05下统计功效达0.84。
数据收集通过 Google Forms 在线平台进行,pre-test 于2023年5月28日至6月1日实施,培训干预于6月2日至6月22日进行,post-test 于6月22日至6月24日完成。培训干预为期四周,通过 Zoom 在线同步进行,共8次课程,每次约35–40分钟,由精神科护理学教授和具有精神卫生护理教育经验的精神科专科护士共同授课。内容涵盖:第一周为文化与跨文化护理导论;第二周为跨文化 competence 的历史发展与重要性;第三周为文化意识与文化知识的培养;第四周为文化敏感性、跨文化沟通与案例分析。教学材料包括 PowerPoint 演示文稿、视觉材料、视频、讨论问题及案例学习活动,采用案例讨论、角色扮演、问答环节及全班讨论等形式促进主动学习,并通过强制考勤、摄像头使用、讨论参与及聊天互动等方式保障学生 engagement。
测量工具包括自编个人信息表、Chen 和 Starosta 编制并由 Bulduk 等修订为土耳其语版的 ISS(24条目,5点 Likert 量表,总分24–120分,含互动投入、尊重文化差异、互动信心、互动愉悦和互动专注五个维度)以及 Korkut-Owen 和 Bugay 编制后经适配成人使用的 CSS 成人版(25条目,5点 Likert 量表,总分25–125分,含沟通原则与基本技能、自我表达、积极倾听与非语言沟通、沟通意愿四个维度)。本研究中 ISS 的 Cronbach's α 为0.85,CSS 为0.90。
数据分析采用 SPSS 25.0软件,运用描述性统计、独立样本 t 检验、配对样本 t 检验,以及 mixed-design 方差分析(ANOVA)评估 Group × Time 交互效应,效应量以 partial eta squared(η2)报告,统计学显著性设定为 p < 0.05。
## 研究结果
### 人口学特征
实验组42.4%为20岁,对照组47.2%为19岁。女性分别占实验组84.8%和对照组63.9%。两组大多数参与者均为核心家庭结构(93.9%和86.1%)、城市成长背景(66.7%和72.2%)、中等社会经济地位(90.9%和86.1%)。两组在年龄、家庭类型、社会环境及社会经济地位方面无显著差异(p > 0.05),但性别分布存在显著差异(p = 0.029)。
### 量表信度与评分比较
ISS 量表对照组前测与后测 Cronbach's α 均为0.857,实验组分别为0.839和0.863;CSS 量表对照组分别为0.902和0.952,实验组分别为0.870和0.931,均具有高信度。
pre-test 组间比较显示,除互动信心维度外,其余维度及总分均无显著差异(p > 0.05)。post-test 组间比较显示,CSS 总分、积极倾听与非语言沟通维度、沟通意愿维度存在显著差异(p < 0.05)。实验组内配对比较显示,除沟通意愿和互动专注外,其余各维度及总分前后测差异均有统计学意义(p < 0.05)。
Mixed-design ANOVA 结果显示:文化敏感性方面,Time × Group 交互效应显著,F(1,67) = 28.304,p < 0.001,partial η2 = 0.297,表明时间变化对两组文化敏感性得分的影响存在显著差异;沟通技能方面,Time × Group 交互效应同样显著,F(1,67) = 23.005,p < 0.001,partial η2 = 0.256,表明实验组沟通技能随时间的改善显著优于对照组。
## 讨论与结论
研究人员将本研究结果与既往文献进行了系统比较。pre-test 中实验组和对照组 ISS 总分分别为90.88 ± 9.37和94.47 ± 8.50,与土耳其东部236名护理学生研究中报告的91.20 ± 13.78相近,亦与其他国家报告的中等水平一致。CSS 前测得分分别为99.60 ± 9.48和98.53 ± 9.91,与其他研究中护理学生沟通技能得分较高的情况相符。
研究的核心发现表明,跨文化 competence 培训后,实验组文化敏感性显著改善(p < 0.05)。这与 Papadopoulos 等在英国医疗卫生专业人员中评估的研究型文化胜任力培训项目结果一致,亦与 Renzaho 等纳入13项研究的系统综述结论相符,即文化胜任力培训可改善医疗卫生专业人员的文化知识、意识和敏感性。同时,培训后沟通技能亦呈现显著正向差异(p < 0.05),这与 Chau 强调的有效沟通与跨文化 competence 对于文化回应性照护的必要性观点相吻合,也与 Hemberg 和 Vilander 定性研究中沟通作为跨文化 competence 和文化敏感性照护关键要素的发现一致。
本研究的独特贡献在于同时考察了跨文化 competence 培训对文化敏感性和沟通技能的整合效果,填补了既往多聚焦单一维度的文献空白。研究人员指出,文化敏感性与沟通技能相互影响,共同作用于跨文化 competence,而本科阶段形成的跨文化 competence 培训基础能够积极改变学生对文化差异患者的认知,提升照护质量,支持卫生公平理念。
研究亦存在局限性:仅在单一大学开展,纳入一年级护理学生,结果外推需谨慎;未进行干预后随访,无法确定长期效应。
研究结论部分指出:"As a result of this study, it was found that intercultural competence training positively affected the concepts of cultural sensitivity and communication skills."(本研究结果显示,跨文化 competence 培训对文化敏感性和沟通技能概念具有积极影响。)研究人员建议,针对未呈现显著差异的两个子维度,应予以教育支持并开展更大规模研究。