《Sleep Epidemiology》:Toward a Dimensional Approach of Hypersomnolence: Psychometric Validation of the French Version of the Hypersomnia Severity Index in a National Quota-Based Sample of the General Population
编辑推荐:
嗜睡严重指数(Hypersomnia Severity Index, HSI)是一种基于症状(symptoms)和痛苦/功能损害(distress/impairment)两个维度的自评工具,用于以维度化方式评估嗜睡。本研究旨在将HSI翻译、改编并验证其法语版本
嗜睡严重指数(Hypersomnia Severity Index, HSI)是一种基于症状(symptoms)和痛苦/功能损害(distress/impairment)两个维度的自评工具,用于以维度化方式评估嗜睡。本研究旨在将HSI翻译、改编并验证其法语版本,在法国一般人群的大规模配额样本中进行验证,并提出一种原创性的嗜睡维度化可视化图谱。经过正向-反向翻译程序后,法语版HSI施测于来自法国一般人群的1,000名18–65岁成年人。研究采用验证性因素分析(Confirmatory Factor Analysis, CFA)及必要时采用探索性因素分析(Exploratory Factor Analysis, EFA)评估内部一致性和结构效度。外部效度通过与已验证的嗜睡及睡眠相关参数自评量表的相关分析进行检验。研究人员还开发了一种原创的极坐标图(polar chart)可视化方法以呈现条目水平的HSI图谱。法语版HSI表现出良好的内部一致性(Cronbach's α = 0.82)。CFA未能证实原始两因素模型具有良好拟合度。EFA确认了痛苦/功能损害因素,但将症状因素拆分为两个子因素,分别命名为"困倦症状(sleepiness symptoms)"和"警觉症状(alertness symptoms)"。HSI分数与已建立的嗜睡及睡眠测量指标显著相关,支持其聚合效度。极坐标图可视化揭示了不同亚组间的 distinct 症状模式,支持了维度化嗜睡症状谱的识别。法语版HSI是评估嗜睡的一种可靠且具有临床意义的维度化工具。其跨文化验证支持其在研究和临床实践中的应用。HSI提供了一种多维且易于实施的测量方法,具有症状特征描述和监测嗜睡的潜在应用价值。未来研究应考察其纵向敏感性和预后价值。
本研究聚焦于嗜睡(hypersomnolence)的维度化评估方法,发表于《Sleep Epidemiology》期刊。嗜睡是一种主观、生理和行为状态,当频繁出现或发生在不适当情境时即构成过度日间嗜睡(Excessive Daytime Sleepiness, EDS)。EDS患病率因评估方法不同而异,可达2.5%至40%以上,且呈上升趋势。EDS与多种身心健康问题相关,包括抑郁、自杀意念、心血管事件和代谢异常,同时造成显著的社会经济负担,尤其体现在交通和工作事故风险增加。欧洲专家共识提出维度化方法,将嗜睡视为更广泛综合征——嗜睡症(Hypersomnolence)的组成部分,区分为五种症状:EDS、昏沉(drowsiness)、睡眠惯性(sleep inertia)、过度睡眠需求(excessive need for sleep)和睡眠发作(sleep attack),均导致显著的痛苦和功能损害。然而,现有大多数嗜睡评估工具未采用维度化方法,最广泛使用的Epworth嗜睡量表(Epworth Sleepiness Scale, ESS)仅聚焦于EDS。在56种主观嗜睡评估工具中,仅特发性嗜睡严重程度量表(Idiopathic Hypersomnia Severity Scale, IHSS)和嗜睡严重指数(HSI)采用维度化方法。IHSS专为特发性嗜睡患者设计,但在一般人群中存在适用性问题;HSI则专为精神科人群开发,包含9个条目,评估嗜睡症状和相关痛苦/功能损害,结构类似于失眠严重指数(Insomnia Severity Index, ISI),已在学生和精神障碍人群中验证。鉴于法语全球使用人口达2.2亿,但缺乏验证的法语版HSI,本研究旨在进行翻译、文化适应和心理测量学验证。
研究人员开展了针对法语版HSI的跨文化验证研究,采用配额抽样方法从法国一般人群中招募1,000名18–65岁成年人(平均年龄42.5岁,50%女性),由OpinionWay机构于2024年12月通过在线调查实施。研究遵循正向-反向翻译程序,经睡眠医学和嗜睡领域专家完成,原作者Katherine A. Kaplan教授批准。预试10名受试者确认条目清晰度和文化可接受性良好。验证内容涵盖内部一致性(Cronbach's α、条目-余下相关性)、结构效度(条目内部一致性、条目区分效度、CFA、EFA、网络分析)、外部效度(聚合效度、ROC曲线分析)、相关因素分析,以及原创性的极坐标图可视化方法。同步使用的对照工具包括ESS、波尔多嗜睡量表(Bordeaux Sleepiness Scale, BOSS)、基本北欧睡眠问卷(Basic Nordic Sleep Questionnaire, BNSQ)相关条目、患者健康问卷-4(Patient Health Questionnaire-4, PHQ-4)等。睡眠行为参数包括在床时间(Time in Bed, TIB)、睡眠时长、社会性时差(social jetlag)、睡眠潜伏期、小睡时长、睡眠效率、周末补觉、入睡后觉醒(Wakefulness After Sleep Onset, WASO)等。
研究结果显示,法语版HSI具有良好的心理测量学特性。在内部一致性与结构效度方面,HSI的Cronbach's α为0.82,删除任何条目均未提高总体α值,条目-余下相关性为0.30–0.70。条目1(过度睡眠需求)、条目3(日间嗜睡)和条目9(睡眠发作)存在 floor 效应。条目内部一致性为0.41–0.70,条目区分效度为0.13–0.52,且所有条目的区分效度均低于其内部一致性,支持良好的结构效度。CFA结果显示原始两因素模型拟合不佳(SRMR=0.074, RMSEA=0.118, CFI=0.874, TLI=0.826),虽CFI和SRMR接近可接受阈值,但RMSEA提示模型有待改进。EFA揭示了三因素解:保留原始的痛苦/功能损害因素(F2),而将原症状因素(F1)拆分为两个子因素——"困倦症状"(F1a:条目1、3、9,即过度睡眠需求、日间嗜睡、睡眠发作)和"警觉症状"(F1b:条目2、4,即睡眠惯性、昏沉)。网络分析确认了该聚类结构,且F1b症状在网络中表现出较高的中介中心性。
在外部效度方面,HSI总分与ESS(r=0.45)、BOSS(r=0.32)及BNSQ嗜睡相关条目(昏沉r=0.59、工作时入睡r=0.54、休闲时入睡r=0.54)呈弱至中度相关,主要由F1(含F1a和F1b)驱动。条目水平相关符合理论预期:条目1与在床时间、小睡时长弱相关;条目2与社会性时差、周末补觉弱相关;条目3与小睡时长、ESS中度相关;条目4与BNSQ昏沉条目、ESS中度相关;条目9与小睡时长、BNSQ入睡条目弱相关。ROC分析显示,HSI总分预测EDS(ESS≥11)的AUC为0.74,最佳切点为≥11分(敏感度67%,特异度68%);预测显著驾驶风险(BOSS≥3)的AUC为0.70,最佳切点同样为≥11分(敏感度59%,特异度71%)。
在相关因素分析中,嗜睡抱怨与年龄(负相关)、女性性别、家庭子女数量(从无子女到有一个及以上子女增加)、年行驶里程>20,000公里、BMI极端值显著相关,但与地区和城镇规模无关。临床特征方面,短睡眠时长(<7小时)、显著社会性时差(≥2小时)、自报失眠、罕见嗜睡症、阻塞性睡眠呼吸暂停(Obstructive Sleep Apnea, OSA)和不宁腿综合征(Restless Legs Syndrome, RLS)与嗜睡抱怨相关。心理健康方面,嗜睡与抑郁(PHQ-2)和焦虑(GAD-2)症状呈强相关。值得注意的是,不同HSI维度存在差异:女性F2和F1b较高但F1a较低;失眠、RLS或BMI极端者F2和F1b升高而F1a无差异;显著社会性时差者F1a和F1b升高而F2无差异;罕见嗜睡症者仅F1a升高。
在维度化可视化方面,极坐标图揭示了不同亚组的特异性症状模式:女性嗜睡分数分布于F1b和F2维度,男性则更为集中;社会性时差者F1b分数升高,主要由条目2驱动;罕见嗜睡症者F1a显著升高。
讨论部分,研究人员强调本研究首次在法国配额样本中验证了HSI,推动其成为全球性评估工具。法语版HSI的内部一致性(α=0.82)与既往研究一致。因素分析确认了区分痛苦/功能损害与症状的重要性,但将症状维度进一步细分为"困倦"和"警觉"两个亚维度。困倦症状与传统EDS概念和中枢性嗜睡障碍一致,而警觉症状(昏沉和睡眠惯性)反映维持最佳觉醒状态、认知参与和反应性的困难,常与抑郁、OSA或睡眠剥夺相关。网络分析支持警觉症状作为连接嗜睡相关抱怨与痛苦/功能损害的桥梁症状。研究人员提出,警觉和嗜睡不应被视为单一连续体的两极,而可能是涉及不同神经通路和神经化学机制的部分独立神经行为构念。研究还确认了与既往文献一致的 demographics 和临床相关因素,并展示了不同维度在不同人群中的差异性分布,支持存在 distinct 的维度化嗜睡症状谱。极坐标图可视化方法有助于增强医患沟通、促进患者为中心的结局研究,并便于跨研究和跨人群的比较。
研究结论指出,本研究确认了HSI的稳健心理测量学特性,支持 distinct 维度化嗜睡症状谱的存在,并使全球范围内的大规模流行病学和临床应用成为可能。
研究人员坦承本研究存在若干局限:缺乏客观睡眠测量(如活动描记术、多导睡眠图、多次睡眠潜伏期试验[Multiple Sleep Latency Test, MSLT]、觉醒维持试验[Maintenance of Wakefulness Test, MWT])限制了外部效度评估;部分嗜睡相关条目存在 floor 效应,但在EDS亚组中明显减轻;睡眠障碍为自报而非临床确认;横断面设计无法推断因果关系;样本限制于18–65岁个体,配额抽样可能低估了无互联网或电话接入的社会经济弱势群体。未来研究应在儿童、老年人和脆弱人群中验证HSI,并考察其纵向敏感性和预后价值。