《Patient Related Outcome Measures》:Assessment of the psychometrics properties of the Senegalese kidney disease quality of life – 36 (KDQOL-36) in patients with chronic kidney disease
编辑推荐:
目的 本研究旨在评估塞内加尔肾脏疾病生活质量量表-36(KDQOL-36)的效度、信度和反应度。方法 这项横断面、多中心心理测量学评估于2024年6月至11月期间开展。研究人员在575名年龄≥18岁、患有3-4期慢性肾脏病(CKD)或正在接受透析、随访至少三个
目的 本研究旨在评估塞内加尔肾脏疾病生活质量量表-36(KDQOL-36)的效度、信度和反应度。方法 这项横断面、多中心心理测量学评估于2024年6月至11月期间开展。研究人员在575名年龄≥18岁、患有3-4期慢性肾脏病(CKD)或正在接受透析、随访至少三个月且过去三个月内未住院的塞内加尔患者中,评估了沃尔夫语(Wolof)版本的KDQOL-36得分。采用验证性因子分析(CFA)评估因子结构。研究人员使用α系数和ω系数、组内相关系数(ICC)及Bland-Altman分析评估内部一致性和重测信度。通过已知组分析(known group analyses)检验结构效度,并使用配对Wilcoxon检验、标准化反应均数(SRM)和效应量(ES)评估反应度。结果 通用模块保留了双因子(bifactor)结构,包含总体、躯体健康和精神健康。肾脏疾病特异性量表确认了三因子结构,包括疾病负担、症状/问题和疾病影响。量表及各分量表均显示出充分的内部一致性。重测信度为中等至良好。已知组分析显示,接受透析与未接受透析的患者之间、男性与女性之间的量表得分存在显著差异。总体健康、躯体健康、症状/问题和疾病影响分量表显示出中等到高的变化敏感性。结论 本研究为塞内加尔沃尔夫语版本KDQOL-36在评估健康相关生活质量(HRQOL)方面的结构效度、结构效度、信度和反应度提供了证据支持。
论文解读文章
**研究背景**
慢性肾脏病(CKD)在塞内加尔及全球范围内已成为重要的公共卫生问题,其患病率约为4.3%–4.9%,死亡率高、治疗费用昂贵且管理复杂。CKD本身及其合并症,以及保守治疗和透析等治疗手段带来的负担与症状,严重损害患者的健康相关生活质量(HRQOL)。然而,过去十年塞内加尔在CKD治疗方面取得显著进展,保守治疗和肾脏替代疗法的可及性提高,患者生存期延长,使得以HRQOL为代表的患者感知健康结局日益受到关注。HRQOL被世界卫生组织(WHO)定义为“个体在其所处的文化和价值体系中,对自身生活状态以及与目标、期望、标准和关切相关的感知”。除发病率和死亡率等传统结局外,HRQOL已被患者、医疗专业人员和资助方认可为关键临床终点。
**当前存在的问题与研究必要性**
在肾脏病学领域,HRQOL的测量至关重要,所使用的工具——患者报告结局测量工具(PROM)——必须适应其所应用的文化背景,并满足严格的效度、信度和可重复性标准。然而,在非洲,针对CKD患者的PROM很少经过适应和验证。尽管已有多种HRQOL工具,包括通用工具和疾病特异性工具,其中KDQOL-36使用广泛,包含12个条目的通用核心(SF-12)和24个条目的肾脏疾病特异性分量表(KDS)。为确保这些工具的相关性和可解释性,必须在预期应用场景中进行跨文化适应和心理测量学验证。研究人员此前已根据Epstein的建议完成了KDQOL-36的沃尔夫语跨文化适应(论文已提交),而沃尔夫语是塞内加尔超过70%人口使用的民族间交流语言。在此基础上,鉴于HRQOL在CKD中的临床重要性,研究人员开展了塞内加尔沃尔夫语版KDQOL-36的心理测量学验证。
**研究内容、结论与意义**
本研究旨在利用经典测试理论(CTT)方法评估塞内加尔沃尔夫语版KDQOL-36的效度、信度和反应度。研究纳入575名塞内加尔CKD患者,验证了通用模块的双因子结构和肾脏疾病特异性分量表的三因子结构,各量表及分量表均显示出充分的内部一致性,重测信度为中等至良好,已知组分析显示量表能有效区分不同性别和透析状态的患者,且总体健康、躯体健康、症状/问题和疾病影响分量表对临床变化具有中等到高的敏感性。结果表明,塞内加尔沃尔夫语版KDQOL-36是评估CKD患者HRQOL的有效且可靠的工具,为塞内加尔肾脏病学界提供了经过验证的测量工具,可用于临床研究,并有助于更好地理解疾病及其治疗对患者生活的影响。该论文发表在《Patient Related Outcome Measures》。
**关键方法概述**
本研究为横断面、多中心心理测量学评估,于2024年6月至11月在塞内加尔达喀尔和蒂耶斯地区的肾脏病科和透析中心开展。采用非概率方便抽样,从662名就诊患者中纳入575名符合标准的18岁以上、CKD 3–5期(包括透析)且随访超过三个月的患者。重测在167名子样本中进行,间隔15–20天。使用验证性因子分析(CFA)评估结构效度,采用Cronbach’s α和总ω系数评估内部一致性,利用组内相关系数(ICC)和Bland-Altman分析评估重测信度,通过已知组分析评估结构效度,使用配对Wilcoxon检验、标准化反应均数(SRM)和效应量(ES)评估反应度。
**研究结果**
* **样本特征**:共纳入575名患者,其中78%接受慢性透析,单位透析时长为53个月(IQR 36–84),单位年龄55岁(IQR 44–66),53.9%为男性。重测在167名患者中进行,仅0.3%的患者采用自填方式完成问卷。
* **条目描述与数据质量**:所有条目均使用了全部回答类别。仅条目i28(通路/导管部位问题)和i35(性生活)缺失数据超过5%。无得分显示天花板效应,但“肾脏疾病负担”得分显示地板效应(23.24%)。
* **心理测量学特性**:
* **结构效度**:通用模块的验证性因子分析显示,含相关误差项的双因子模型(包含一个总体健康因子OHS和两个特异性因子躯体健康PHS、精神健康MHS)拟合良好(χ
2/df=2.9,RMSEA=0.060,CFI=0.975,TLI=0.956,SRMR=0.027)。肾脏疾病特异性分量表(KDS)的含相关误差项的三因子模型(负担BKD、症状/问题SKD、影响EKD)拟合可接受(χ
2/df=3.7,RMSEA=0.069,CFI=0.794,TLI=0.768,SRMR=0.078)。
* **内部一致性与重测信度**:所有量表和分量表的Cronbach’s α和总ω系数均>0.70,显示充分的内部一致性。根据ICC,BKD、SKD、EKD和PHS具有良好重测信度,OHS、MHS、PCS和MCS为中等重测信度。Bland-Altman分析显示多数分量表的观测值落在一致性界限外的比例>5%。
* **已知组分析**:与3–4期CKD患者相比,透析患者在除精神健康(MCS)和负担外的所有KDQOL-36分量表上得分显著降低。与男性相比,女性在除MCS和负担外的所有分量表上得分显著降低。
* **反应度**:在47名临床状况中等到极大改善的患者中,OHS(p<0.001)、PHS(p<0.001)、SKD(p<0.001)和EKD(p<0.001)分量表显示出中等到高的变化敏感性,而PCS(p=0.75)、MHS(p<0.001)、MCS(p=0.10)和BKD(p=0.87)未显示。
**讨论与结论**
研究人员在讨论中指出,通用模块的双因子模型(OHS、PHS、MHS)被保留,其解释方差主要来自总体因子(ECV=57%),因此PHS和MHS作为独立构念的解释力有限。对于KDS,三因子模型优于双因子模型,因后者总体因子不可靠(ωH=0.13),故不建议将其作为单维度测量。所有量表内部一致性充分,重测信度中等至良好,但部分分量表存在一定测量不稳定性。已知组分析显示良好的区分效度。反应度评估中,SKD对变化尤为敏感,而负担和MCS可能因重测间隔过短未能捕捉变化。研究局限性包括:样本来自城市区域,可能不具全国代表性;部分塞内加尔人非沃尔夫语使用者;使用主观全局变化评级评估反应度;未进行测量不变性检验等。未来研究应使用现代测试理论进行验证,并评估相关亚组的测量不变性。
**研究结论翻译**:总之,在内容验证之后,塞内加尔版本的KDQOL-36似乎是评估CKD患者HRQOL的有效且可靠的工具。对于通用核心部分,总体健康得分(OHS)更具可解释性。该工具能有效区分不同生活质量水平的人群,并显示出中等至良好的可重复性。尽管存在这些局限性,症状/问题(SKD)和总体健康(OHS)分量表尤其显示出良好的反应度。未来工作应包括使用现代测试理论进行工具验证,以及评估其在相关亚组间的测量不变性。