为智力障碍(Learning Disabilities)人群协同创作(Co-Creating)健康信息可视化(Health Information Visuals)的七项设计原则
《British Journal of Learning Disabilities》:The Seven Design Principles for Co-Creating Health Information Visuals for People With Learning Disabilities
编辑推荐:
摘要
背景(Background):智力障碍(Learning Disabilities, LD)人群在理解健康信息时面临显著挑战。图画辅助(Pictorial supports)虽被广泛认为能改善LD人群的沟通效果,但鲜有研究探讨如何为该群体有效设计视觉传达
摘要
背景(Background):智力障碍(Learning Disabilities, LD)人群在理解健康信息时面临显著挑战。图画辅助(Pictorial supports)虽被广泛认为能改善LD人群的沟通效果,但鲜有研究探讨如何为该群体有效设计视觉传达材料。
方法(Methods):本原则基于与LD人群(n=34)开展的五次协同设计(co-design)工作坊及公众与患者参与(Public and Patient Involvement, PPI)合作伙伴关系的发现而制定。研究人员协同创作了一部名为Maria's Story的健康动画及一系列信息图(Infographics),用于传播某更广泛项目中关于LD人群多种长期疾病(Multiple Long-Term Conditions, MLTCs)模式的研究结果。
结果(Findings):本文描述并阐释了指导从业者创作视觉信息的设计原则,包括:(1)异质性(Heterogeneity);(2)认知负荷(Cognitive overload);(3)注意力差异(Attention differences);(4)字面理解(Literal interpretation);(5)意义性与生态效度(Meaningfulness/Ecological validity);(6)情绪影响(Emotional affect);(7)计算素养(Numeracy)。
结论(Conclusions):三项关键信息支撑上述原则。第一,需与真实经历者(lived experience)共同创作(co-create)视觉材料,以确保满足目标受众需求。第二,在使用图文健康信息进行互动时,将照顾者作为沟通伙伴纳入至关重要。第三,情境与叙事(storytelling)手法对最大化理解具有重要意义。
论文解读:《The Seven Design Principles for Co-Creating Health Information Visuals for People With Learning Disabilities》发表于British Journal of Learning Disabilities
一、研究背景与意义
智力障碍(Learning Disabilities, LD)即终生性智力与适应行为受损,该群体健康素养(Health Literacy)显著低于普通人群,且面临严重的健康不平等——平均早逝约20年,常伴多种长期疾病(Multiple Long-Term Conditions, MLTCs)。现有可及信息标准多侧重简易英文(Easy Read)文字辅以符号,忽视视觉传达(Visual Communication)的专门设计研究。通用图画符号层次理论(Symbolic hierarchy)未充分考虑LD人群的认知差异(如工作记忆受损、字面思维、感官障碍),且传统Easy Read材料有效性缺乏实证评估,存在"想象受众"而非真实用户测试的问题。因此,研究人员开展本研究,通过参与式方法提炼循证视觉设计原则,填补LD人群健康信息可视化设计的空白,助力平等获取健康信息及《平等法案》(Equality Act 2010)合规。
二、关键技术方法
研究人员依托某探究LD人群MLTCs模式的人工智能项目,开展知识转化组件研究。通过机会抽样经学习障碍护士与言语治疗师进行精神状态评估(Capacity Assessment)后,招募34名年满18岁、患至少两种慢性病且具知情同意能力的LD人群,联合家属/照顾者及医护人员,举办5次协同设计(Co-design)工作坊。采用个性化参与式技术(绘图、口语讨论),让参与者评价现有健康海报与动画,共同创作3分钟动画Maria's Story剧本及4幅MLTCs流行病学信息图(Infographics)。经迭代分析工作坊反馈与文献,归纳出七项设计原则。
三、研究结果(七项设计原则及三大实施建议)
4.1 异质性(Heterogeneity of Presentation / Presentation heterogeneity)
LD群体异质性强,常共患孤独症谱系(Autism)、注意缺陷多动障碍(ADHD)及视听觉损伤(盲/低视力风险高10倍)。研究发现"单一方案不普适"。结论:设计应灵活提供多通道支持,如动画配Makaton手语关键字系统(Keyword signing system)、字幕、大字体、替代文本(Alt text)。必须与真实经历者(Lived experience)共同创作以平衡可及需求与资源限制。
4.2 认知负荷(Cognition Overload / Cognitive overload)
LD人群工作记忆(Working Memory)受损,难过滤无关刺激。多媒体中过快语速、背景音乐、复杂旁白叠加易致超载。研究人员借鉴信息承载词(Information Carrying Words)概念(如"拿黑色笔出盒子"含3个信息单元),在信息图中单行横向最多排列3个视觉元素传达单一信息点,动画控制节奏。结论:需通过共同创作评估受众认知容量,减少单页/帧信息密度,渐进搭建理解支架(Scaffolding)。
4.3 注意(Attention / Monotropism consideration)
部分LD人群具单趣型(Monotropism)特征——极深聚焦细节却忽略整体背景(如将表现孤独症捂耳的女性图片仅理解为听力障碍),或存低登记(Low registration)/感觉过敏。研究中为增强叙事识别,给主角Maria加标志性淡紫色发带(Lilac headband),动画中用箭头、眼动注视(Eye gaze)匹配同步旁白与依次出现图标引导注意。结论:需用强化标识物、简化构图、匹配多模态线索(文字-图-声同步)引导注意,并通过共同创作验证是否按预期解读。
4.4 字面理解(Literal Understanding / Literal interpretation)
LD人群倾向具象思维,难解隐喻(Metaphor)、习语(Idiom)及抽象符号(如灯泡=思考、云朵=想法被拒)。测试中代表心理疾病的抽象图标(头顶乌云、蒸汽等)无法被理解,而抱头托腮具象肢体语言被接受。结论:避免使用依赖文化隐喻或抽象符号的视觉,偏好直接描绘外部可观察行为;隐喻须经目标用户测试,使用时需照顾者在场辅助解释。
4.5 意义性与生态效度(Meaningfulness or Ecological Validity)
视觉须反映受众真实生活。初版动画Maria独自就诊被否定(实际多由家人陪同遂改为陪同就诊);初版"运动"用举重/网球被否定(实际多为散步、随音乐跳舞)。结论:内容须基于生活经验共同设计,纳入照顾者提供个体沟通方式建议,采用叙事(Storytelling)呈现动态真实情境。
4.6 情绪(Emotions / Emotional affect & Regulation)
LD人群可能因过往创伤、沟通受阻更易情绪失调(Dysregulation),且对假设性风险("可能死亡")易作字面现实解读引发焦虑;对面部表情解读异于常人。初版信息图用悲喜面孔代表患病状态被拒——参与者主张中性面孔以示带病亦可快乐生活,动画中即便确诊前糖尿病也用中性非负面表情维持参与。结论:避免预设患病=悲伤,慎用引发恐惧诉求;用中性一致表情,通过叙事缓冲敏感信息冲击,共创中观察情绪脱离(Disengagement)信号。
4.7 计算素养(Numeracy / Numerical literacy)
LD人群难处理时间、因果、概率、风险等数学关系。研究人员用虚线箭头(非实线)表示"可能发生而非必然进展为继发病",配"可历时X年(can take up to X years)"文字;用逐渐增高的方糖塔( Sugar lumps tower)具象化高血糖而非柱状图(需注意年轻群体可能不熟悉方糖块)。结论:数值概念转化为日常具象物并共测理解度,留意年龄/社经地位导致的物体熟悉度差异。
三大总体建议(Three overarching messages):
(1)与LD人群共同创作(Co-creation with lived experience)而非仅依通用指南;(2)承认照顾者/家属作为沟通伙伴(Communication partners)在解读与使用材料中的角色;(3)采用叙事手法(Storytelling approaches)赋予健康信息情境以提高理解与兴趣。
四、讨论与结论翻译
本文提出的七项原则是为从业者和设计师提供的反思框架而非死板规则。研究确认LD群体高度多样,需个性化方法。三点核心讯息重申:叙事是传达健康信息(展示变化过程)的有效载体;与终端用户共同创作确保相关性与可及性;健康信息实际使用常被照顾者中介,设计过程应纳入此利益相关方。
局限:工作坊样本偏小且偏轻中度LD,未对动画、信息图及原则做正式效果评估。未来需扩大多样样本、实践中评估效果、深化照顾者作为沟通伙伴角色及动态叙事格式研究。
综上,研究人员得出结论:为LD人群设计健康信息可视化须基于协同创作、照顾者参与及叙事情境,遵循异质性、防认知超载、引导注意、避抽象隐喻、保生态意义、慎处情绪表达、具象化数值之七项原则,以改善该群体健康信息可及性、患者安全及健康结局。
(注:文中Makaton为非BSL之关键字手语辅助系统;MLTCs=Multiple Long-Term Conditions 多种长期疾病;PPI=Public and Patient Involvement 公众与患者参与;Easy Read=简易英文配图文件格式;Monotropism=单趣型/单一强烈注意模式,常用于孤独症认知模型)