《Sustainability》:The Energy Narrative: Discursive Strategies for Repositioning the Spanish Energy Sector in the Context of the Energy Transition
编辑推荐:
能源转型(energy transition)不仅构成技术和监管挑战,也构成沟通和文化挑战,其中企业叙事(corporate narratives)在塑造社会理解(social understanding)、合法性(legitimacy)和信任(trust)方
能源转型(energy transition)不仅构成技术和监管挑战,也构成沟通和文化挑战,其中企业叙事(corporate narratives)在塑造社会理解(social understanding)、合法性(legitimacy)和信任(trust)方面发挥决定性作用。本研究考察了在西班牙运营的主要能源公司如何通过其企业话语(corporate discourse)构建能源转型叙事,并评估这些叙事在多大程度上整合了面向社会的教学性(pedagogical)和关系性(relational)维度。研究人员采用定性内容分析(qualitative content analysis)方法,辅以词汇频率分析(lexical frequency analysis)作为启发式工具,分析了四家能源公司(Iberdrola、Endesa、Naturgy和Holaluz)在五年期间(2020–2024)发布的可持续发展报告(sustainability reports)中的首席执行官或主席信函(CEO/Chair letters),共涉及20份报告,从中提取了18封CEO/主席信函并视为单一分析单元。两份报告(Iberdrola和Naturgy,2024年)直接采用了ESRS/CSRD格式,取消了传统的主席信函。为三角验证和情境化文档分析,研究人员与11名独立专家进行了两轮德尔菲研究(Delphi study)。研究结果揭示了一种以技术性和自我指涉性为主的话语,聚焦于企业战略、绩效和监管合规,而解释性或面向公民的叙事(citizen-oriented narratives)存在有限。尽管监管标准化推动了术语趋同,但分析揭示了叙事框架(narrative framing)中的持续分歧,挑战者公司(challenger company)表达了目的驱动(purpose-driven)和公民赋权(citizen-empowerment)的框架,而这些在现有公司(incumbent)话语中基本缺失。德尔菲结果强化了这些发现,强调需要在能源沟通中加强教学清晰度(pedagogical clarity)、可及性(accessibility)和关系导向(relational orientation)。在此基础上,研究人员提出了一种关系性能源传播模型(relational model of energy communication),强调叙事中介(narrative mediation)、社会可理解性(social intelligibility)和利益相关者导向话语(stakeholder-oriented discourse)是增强能源转型背景下合法性和信任的关键因素。分析进一步识别了监管标准化与叙事能力之间的结构性张力,以一家公司在2024年报告中因采用ESRS而取消CEO信函为例证。
论文解读文章
研究背景与问题:能源转型不仅是技术和监管挑战,更是沟通和文化挑战。企业叙事在塑造社会理解、合法性和信任中起决定性作用。然而,现有能源部门沟通主要呈技术性和自我指涉性,缺乏面向公民的教学性和关系性维度,导致公众参与不足。西班牙能源部门面临高电价、寡头感知和低信任度等问题,亟需通过话语重新定位来增强社会合法性。本研究旨在分析西班牙主要能源公司如何构建能源转型叙事,评估其整合教学性和关系性维度的程度,并基于实证提出沟通重新定位模型。
研究内容与结论:研究人员对Iberdrola、Endesa、Naturgy和Holaluz四家公司在2020–2024年期间可持续发展报告中的18封CEO/主席信函进行定性内容分析,结合词汇频率分析,并辅以两轮德尔菲研究(11名外部专家)。研究发现:话语以技术性和自我指涉性为主,聚焦企业战略、绩效和监管合规,解释性或面向公民的叙事有限;尽管监管标准化(如ESRS/CSRD)推动术语趋同,但叙事框架存在持续分歧,挑战者公司(Holaluz)采用目的驱动和公民赋权框架,而现有公司缺乏;德尔菲专家强调需加强教学清晰度、可及性和关系导向。基于此,研究人员提出关系性能源传播模型,强调叙事中介、社会可理解性和利益相关者导向话语是增强合法性和信任的关键。论文发表在《Sustainability》。
关键技术方法:研究采用定性内容分析(qualitative content analysis)结合词汇频率分析(lexical frequency analysis)作为启发式工具,对四家西班牙能源公司(Iberdrola、Endesa、Naturgy、Holaluz)2020–2024年可持续发展报告中的CEO/主席信函(共18封,来自20份报告)进行编码分析。为三角验证,进行了两轮德尔菲研究(Delphi study),邀请11名来自非能源行业的资深沟通专家参与,以提供外部视角。
研究结果:
4. 结果:通过分析18封CEO/主席信函(约36,960词),发现关键词集中于能源、转型、可持续性、脱碳、客户、战略和投资,表明与能源转型主导词汇高度一致。但不同公司侧重点差异显著:Iberdrola呈现气候领导力和长期投资规划叙事;Naturgy话语对市场波动适应性更强,逐步纳入ESG框架;Endesa叙事在财务绩效与气候承诺间摇摆;Holaluz则表达目的驱动和鼓舞性叙事,ESG作为核心身份轴。时间演变显示,2022年乌克兰危机后,现有公司对能源安全和波动性提及增加,而Holaluz在2024年转向生存和韧性叙事。值得注意的是,Iberdrola和Naturgy在2024年因采用ESRS格式取消了CEO信函,体现了监管标准化对叙事形式的冲击。
4.1 跨领域话语趋势:基于领导信函和报告主题索引的综合分析,识别出五个跨领域趋势:(1)渐进式ESG标准化:公司逐渐趋同于GRI标准和欧盟绿色分类法等共同报告框架;(2)叙事向社会-环境框架转变:财务指标仍为核心,但企业话语逐步整合气候目标、负责任治理和共享价值创造;(3)报告格式混合化:从2020年分离的财务和CSR报告转向2023–2024年更整合的报告模型;(4)非财务利益相关者可见性增加:对客户、员工、社区和监管者的提及随时间增加,但未充分发展关系性或对话性沟通逻辑;(5)声誉叙事重要性上升:领导信函日益强调伦理承诺、环境责任和合法性构建叙事,尤其在危机背景下。
4.2 叙事的时间演变与外部冲击印记(2020–2024):五年语料与异常动荡的景观(landscape)同步。2020年,所有信函以COVID-19疫情为框架,将其视为韧性和可持续复苏的转折点。2021年,经济复苏和批发价格上涨转向投资和脱碳承诺。2022年决定性转折:俄乌战争及天然气价格冲击(西班牙通过“伊比利亚例外”部分缓冲)导致对能源安全、波动性和韧性的提及显著增加,尤其在现有公司(Naturgy和Endesa)中。同时,“超额利润”的公众审视引发防御性话语姿态,强调投资和社会贡献。2023年,批发价格正常化且预期ESRS格式报告,现有公司信函大幅缩减(Naturgy从2022年峰值2352词降至1099词;Endesa从3242词降至2024年887词),而Naturgy引入“能源三难困境”作为综合概念框架。2024年,CSRD/ESRS采用导致最重大变化:Iberdrola和Naturgy完全取消CEO/主席信函,表明景观层面监管转变可取代既定叙事格式。Holaluz则反周期扩展信函(+357%),从目的驱动行动主义(2020–2021)转向生存和“绿色科技”韧性叙事(2024),反映挑战者公司在危机条件下扩展时承担的更高解释负担。
4.3 德尔菲小组结果:11名外部沟通专家完成两轮研究。能源部门整体声誉评分为中等(6.7/10)。最负面评价维度为客户服务、信息不透明和寡头感知,而创新能力和可持续性承诺获得较高评价。专家一致认为能源部门沟通缺乏清晰目的(“为什么”)和情感连贯叙事,企业信息以反应性为主,缺乏教学性,更多关注价格辩护和财务绩效而非解释能源转型及其社会影响。三个收敛向量浮现:(1)需将客户体验定位为核心声誉轴;(2)需将沟通转向基于可验证证据的教学性和情感共鸣方法;(3)公司间合作和话语去中介化可减少混乱并增强部门可信度。这些向量分别对应实用合法性(客户体验)、认知合法性(教学性沟通)和系统性部门合法性(合作框架)。
总结讨论:讨论部分指出,本研究在理论上连接了社会技术转型研究的话语分支与企业合法性理论,通过编码框架将叙事框架映射到合法性类型(实用、道德、认知),并置于生态位-体制-景观结构中。实证上提供了西班牙能源部门领导信函话语的首次纵向(2020–2024)现有公司与挑战者对比分析,并记录了监管驱动的CEO信函取消现象。方法论上展示了定性编码、词汇频率锚定和外部德尔菲的透明三角验证。研究发现,企业话语虽在ESG框架下取得进展,但仍以技术性和自我指涉性为主,认知合法性(使能源转型可理解和有意义)发展不足。德尔菲结果强化了此诊断。研究提出了关系性能源传播概念,强调叙事中介、社会可理解性和利益相关者导向话语是合法性构建的关键。讨论还指出叙事与实际努力之间的关系存在结构性模式:Iberdrola的气候领导力话语与其大型可再生能源投资者身份一致;Endesa的摇摆反映其在Enel集团内的整合;Naturgy的适应性语气反映其从天然气向多元化转型;Holaluz的目的导向叙事对应其基于身份和关系邻近性的合法性。但话语对存储、需求灵活性、电网约束等系统瓶颈的沉默揭示了成就导向的自我指涉性。最后,研究承认局限性:样本限于四家西班牙公司,未测量受众接收,未来需结合定量方法和国际比较。
研究结论翻译:本研究考察了在西班牙运营的主要能源公司如何通过其企业沟通构建能源转型叙事,强调了话语在塑造社会理解、合法性和信任中的核心作用。通过结合领导信函的定性内容分析和沟通专业人士的德尔菲小组,研究在监管、环境和社会压力加剧的背景下提供了机构叙事和外部专家感知的综合视图。研究结果表明,尽管西班牙能源部门在使其沟通与可持续性和ESG框架对齐方面取得了显著进展,但企业话语仍以技术性和自我指涉性为主。尽管对气候行动、治理和社会责任的提及有所增加,这些叙事倾向于优先考虑机构可信度和监管合规,而非教学清晰度、情感参与和面向公民的解释。因此,企业话语促进社会参与能源转型的沟通潜力仍然有限。从理论角度看,研究通过将能源概念化为叙事对象并推进关系性能源传播概念,为可持续性沟通研究做出贡献。该概念强调可验证数据、叙事连贯性和情感连接作为社会技术转型中合法性构建过程的相互依赖条件。从应用角度看,结果强调了从交易性和机构中心沟通向更关系性、教学性和以人为本方法转变的必要性。这种转变并不意味着放弃技术严谨性或监管合规,而是通过增强可理解性、透明性和社会邻近性的沟通策略加以补充。在此意义上,沟通不是外围功能,而是能源转型的结构性使能因素。总体而言,本研究强调可持续性转型的成功不仅取决于技术创新和政策框架,还取决于组织构建共享、可信且具有社会意义的叙事的能力。加强关系性能源传播可能有助于重建信任、减少信息不对称,并促进更广泛的社会参与能源转型目标。