《International Journal of Gastronomy and Food Science》:Is that a barramundi (Lates calcarifer) or a grouper (Epinephelus sp.)?: Cross-country Differences in Species Recognition in Selected Southeast Asian Countries
编辑推荐:
摘要:水产品是东南亚(Southeast Asia, SEA)地区主要的蛋白质来源。东南亚消费者常在传统市场以整鱼或活体形式购买水产品,在此情境下,视觉识别和既往感官熟悉度可能影响食品选择、信任及感知的产品真实性。本研究旨在调查消费者对十种市售常见水产品物种(
摘要:水产品是东南亚(Southeast Asia, SEA)地区主要的蛋白质来源。东南亚消费者常在传统市场以整鱼或活体形式购买水产品,在此情境下,视觉识别和既往感官熟悉度可能影响食品选择、信任及感知的产品真实性。本研究旨在调查消费者对十种市售常见水产品物种(含一种淡水鱼)的识别能力。研究人员选取参与国商业流通广泛可得的十种物种,向受试者展示标准化物种图像并要求提供该水产品的常用名称。共回收印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国和越南有效问卷1164份。参与者平均正确识别4.94±2.33种(中位数=5.00),表明对水产品物种具有一般水平的知识或熟悉度。观察到跨国差异,马来西亚(比值比[Odds Ratio, OR]=9.092, p<0.001)和泰国(OR=6.447, p<0.001)受访者的识别准确率显著更高。居住在沿海地区及更频繁食用水产品亦与更好的识别表现相关。研究结果表明消费者对水产品的熟悉度受饮食文化习俗、距海洋资源的地理邻近性及习惯性消费模式影响。研究还发现一些常见的水产品物种误认现象。对某些水产品物种缺乏熟悉度及无标准化可接受市场名称或市售名称可能导致物种误判,常用市场名或方言俗名的变异进一步增加消费者识别难度并可能影响感知品质。
论文解读:《Is that a barramundi (Lates calcarifer) or a grouper (Epinephelus sp.)?: Cross-country Differences in Species Recognition in Selected Southeast Asian Countries》,发表于《International Journal of Gastronomy and Food Science》。
一、研究背景与目的
东南亚国家水产养殖业与渔业贡献了全球约17%的蛋白质消费,该地区年水产品产量占全球22%(约510亿美元)。然而,seafood fraud(水产品欺诈,指为经济利益故意将水产品冒充其他品种销售的行为)在该地区日益普遍,常见形式包括species substitution(物种替代,即用低价品种冒充高价品种)、overglazing(过量裹冰掩盖净重)及mislabelling(错误标识,故意标注错误物种名)。由于多种水产品形态相似、供应链复杂且价格差异大,加之东南亚地区缺乏完善的DNA-based authentication(基于DNA的真伪鉴定)监管体系及追溯制度,欺诈行为较难被察觉。不同于西方消费者多购买去皮鱼片,东南亚消费者偏好在传统wet market(传统市场/菜市场)购买整鱼或活鱼,理论上可通过外部形态特征辨别物种,但消费者是否具备相应识别能力尚缺乏实证数据。此外,各国vernacular name(俗名/方言名)不统一,也易造成混淆。因此,研究人员开展此项研究以调查东南亚五国消费者对本地市售常见水产品物种的识别能力,探讨国家间差异及影响因素,并为减少欺诈、规范市场命名及开展消费者教育提供依据。
二、主要研究方法
研究人员于2025年1月至3月,采用snowball sampling(雪球抽样)法通过社交媒体在印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国和越南五国分发多语言在线问卷。纳入标准为≥18岁、常住该国、有购买和/或食用水产品经历。问卷分两部分:(1)人口统计学与消费习惯(12题);(2)展示十种东南亚常见水产品标准化图片(milkfish [Chanos chanos]、Nile tilapia [Oreochromis niloticus]、Indian mackerel [Rastrelliger kanagurta]、barramundi [Lates calcarifer]、silver pomfret [Pampus argenteus]、Japanese threadfin bream [Nemipterus japonicus]、Indian scad [Decapterus russelli]、banana prawn [Fenneropenaeus merguiensis]、whiteleg shrimp [Litopenaeus vannamei]、giant tiger prawn [Penaeus monodon]),要求填写常用俗名,接受各国多别名作答,经本地专家核对FAO及FishBase数据库确认正误。Incorrect(错误)、uncertain(不确定)及blank(未填)均计0分,正确计1分。最终回收有效样本n=1164。统计分析采用Chi-squared test(卡方检验)评估各国对各物种识别准确率差异,adjusted standardised residual(调整标准化残差)作post-hoc检验;Ordinal Logistic Regression(有序Logistic回归)分析国家及其他人口学因素(性别、年龄、沿海居住史、消费频率等)对正确识别总数(0–10分)的影响;计算Shannon diversity index(香农多样性指数,H)衡量误答命名的多样性以反映认知不确定性;另通过Shopee.com比价展示易混淆物种价差。
三、研究结果
3.1 受访者基本情况与整体识别水平
共纳入1164份有效问卷(印尼220、马来西亚236、菲律宾256、泰国298、越南154),66.2%为女性,71.6%未曾居住沿海地区,52.1%负责家庭水产品采购,67.7%常去传统市场购买,72.8%自行烹饪,平均消费频率多为每周1–3次。参与者十种物种平均正确识别数为4.94±2.33(中位数=5.00,众数=6.00),显示总体熟悉度属中等水平。
3.2 各国识别准确率差异(Chi-square分析)
对所有十种物种,各国正确识别率均有极显著关联(p<0.001,χ2>7.815,df=3)。印尼和菲律宾受访者对milkfish(遮目鱼/虱目鱼)正确识别率显著更高;菲律宾对Nile tilapia(尼罗罗非鱼)正确率亦显著高于他国。Malaysia和Thailand受访者在Indian mackerel、Japanese threadfin bream、silver pomfret、barramundi及giant tiger prawn识别上均呈显著正向关联(p<0.001);泰国还对banana prawn和whiteleg shrimp识别率显著更高。Cramer's V介于0.293–0.657,显示中度至强关联。
3.3 有序Logistic回归分析结果
以越南为参照国,印尼(OR=1.938, p<0.05)、马来西亚(OR=9.092, p<0.001)、菲律宾(OR=3.269, p<0.001)、泰国(OR=6.447, p<0.001)正确识别总数均显著高于越南,马来西亚和泰国表现最强。曾居住内陆(非沿海地区)者OR=0.513(p<0.001),即内陆居住与较低识别得分相关。失业/退休/学生身份OR=0.866(p<0.05)识别能力略低。seafood consumption频率越高,OR=1.121(p<0.05),正确识别总分更高。性别、年龄、教育程度无显著影响。
3.4 Shannon多样性指数(H值)与常见误认
高正确识别率的物种具较低H值(误答少且集中),低正确识别率物种H值较高(误答分散多样,反映更大不确定性)。菲律宾对milkfish和Nile tilapia H=0(几乎无误答);越南对milkfish H=2.992(列出多达25种不同错误俗名,如Cá dìa、Cá chép等,表明极低熟悉度)。常见误认包括:Malaysia 21%将milkfish误认为ikan terubuk(遮目鱼常被误认为鲱shad,后者贵1.75倍);Indonesia>70%将Nile tilapia误认为gurami(丝足鲈/驼背鱼,价格近双倍);Vietnam常将Indian mackerel误认为Cá n?c(Indian scad),36.96%将Japanese threadfin bream误认为Cá h?ng(红鲷);多国将barramundi误认为grouper(石斑鱼)或carp(鲤鱼);Indonesia和Malaysia>65%将giant tiger prawn误认为udang galah(巨慈姑虾/长臂大虾);banana prawn与whiteleg shrimp互混严重。
四、讨论与结论总结
讨论指出消费者识别能力受文化饮食偏好(如菲律宾对milkfish和tilapia的高熟悉度局限了对其他物种的认知)、沿海居住带来的资源可及性与行业接触、消费频次累积的感官经验影响。视觉相似性促使消费者采用heuristic categorisation(启发式归类)而非种级鉴别,同一物种多俗名亦增不确定性。误认除经济影响(低价买高价品种或反之),还可能改变菜肴sensory identity(感官特性)及culinary authenticity(烹饪地道性),如Japanese threadfin bream具特定凝胶形成能力适合鱼糕,substitution可能改变质地。研究人员建议ASEAN参照EU Regulation (EU) No 1379/2013建立harmonised acceptable market name(统一可接受市场名)列表,在包装或传统市场张贴物种识别图表,将seafood literacy(水产品识读能力,指消费者识别与理解水产品物种及标签信息的能力)纳入学校课程及餐饮职业培训,借助社交媒体推广,并推动更清晰的market name+scientific name双标签制度。研究局限包括非概率抽样致选择偏倚、各国样本<300、线上作答可能存在网络检索可能(虽认为概率低)、自填回忆偏差及俗名收录不全。
结论(翻译):东南亚消费者常在传统市场购买整鱼或活体水产品,识别外部形态特征是一种确保水产品真实性的低成本方式。本研究参与者十种物种平均正确识别4.94±2.33(中位数=5.00),显示中等熟悉度。马来西亚和泰国受访者识别准确率显著更高。曾在沿海地区居住及更频繁食用水产品者识别能力更强。几乎所有菲律宾受访者能正确识别milkfish;Indian mackerel与Indian scad常被互混。Shannon多样性指数揭示常见误认如将barramundi误认为grouper或carp。越南样本识别得分最低,提示需加强消费者教育提升物种识别力。因内陆居民正确识别数偏低,应针对内陆人群开展提升水产品识别技能的教育宣传。