纳马兰之径:厚描制图视角下景观适应性的深度映射

《CoDesign》:Trails of Namaland: a thick mapping of adaptation in the landscape

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年06月26日 来源:CoDesign

编辑推荐:

  本研究考察多维叙事剖面(multi-narrative section)作为厚描制图(thick mapping)表征形式,如何同时作为分析与命题性设计研究方法运作。通过对其构成性(compositional)、人际性(interpersonal)与概念性(i

  
本研究考察多维叙事剖面(multi-narrative section)作为厚描制图(thick mapping)表征形式,如何同时作为分析与命题性设计研究方法运作。通过对其构成性(compositional)、人际性(interpersonal)与概念性(ideational)意义的多模态分析,研究人员揭示了三个相互关联的发现:(1)纳马(Nama)精神与文化知识通过时空关系(vertical ground-wind-moon connections; horizontal transhumance routes)得以结构化;(2)具身性运动(embodied movement)与阈限时刻(threshold moments)构成管护与疗愈的核心实践;(3)当设计植根于审慎倾听与具身性参与时,其成为社会生态转型中可见性与适应性的工具。该研究置于一项景观建筑学硕士论文框架内,探究卡鲁(Karoo)地区纳马女性的知识与实践,论证了以Puig de la Bellacasa"重拾关怀"(reclaiming care)概念为框架的厚描制图,如何生成具有变革性的设计研究——促成认知承认(recognition)、具有颠覆性,并想象"可能之事"(what could be)。研究人员主张,将关怀性设计实践(care-full design practice)——融合认知承认、沉浸与未来构想——作为未来共创设计(co-design)过程的框架,既尊重具身知识,又支持社区能动性。
## 一、研究背景与问题提出

景观建筑学作为一门关注空间与环境的人文学科,长期面临如何有效整合地方知识、促进社会公正的课题。在全球化与工业化背景下,原住民社群的传统生态知识往往被边缘化,其文化实践与景观之间深层关联难以进入主流设计话语。南非卡鲁地区 succullent Karoo 生物多样性丰富,却历经殖民主义、传教活动与工业开发的持续重塑。斯坦科普夫(Steinkopf)作为历史上重要的传教站,曾是采矿贸易路线的中转站,传统生活方式因此遭到破坏,迫使当地居民不断调适。在此背景下,纳马女性作为传统生态知识的守护者,在文化实践与社会经济压力之间的持续张力中维系着知识的代际传递。

当前设计研究面临的核心困境在于:表征工具常停留于描述性分析,难以同时发挥知识生产与变革推动的双重功能;源自人类学"厚描"(thick description)概念的空间表征方法,虽能呈现景观的复杂文化-自然交织,却在政治中立性上受到质疑——描述是否等同于解放?设计师通过表征介入社区时,如何建立权力关系的问责机制?此外,如何在学术框架内尊重原住民知识的具身性与情境性,避免提取式的知识剥削,始终是设计伦理的关键议题。基于上述背景,本研究旨在探索厚描制图作为同时具有分析性与命题性的表征形式,如何推进社会生态转型情境下的设计研究,特别关注纳马女性知识体系的可见化与空间化表达。

## 二、研究概况与核心技术方法

本研究源于开普敦大学景观建筑学硕士设计研究课程,以斯坦科普夫纳马科伊科伊(Nama Khoekhoe)社区的传统土地利用实践与原住民知识为案例。研究采用空间嵌入的民族志方法,结合景观建筑学设计研究路径,以 Low 的空间文化化(spatialising culture)理论为方法论指导。

研究人员运用多模态分析(multimodal analysis)框架解析多维叙事剖面的意义生成机制。该框架源自 Halliday 的系统功能语言学(Systemic Functional Linguistics),将文本资源划分为三个元功能:构成性意义关注符号选择的组织方式,包括元素关系与整体构图;人际性意义考察文本、创作者与观者之间的社会关系与定位;概念性意义涉及文本如何表征经验、参与者或世界中的对象。分析过程中,研究人员借鉴 Kress 与 van Leeuwen 的视觉语法理论及 Ravelli 与 McMurtrie 的框架,针对景观表征的特殊性进行了适应性调整。

研究数据通过2024年7月至8月的两次田野工作获取,对象为四位纳马女性知识持有者:社区电台做事人与文化语言活动家、文化导游与历史学家、共有财产协会领导人与矿业女性活动家、传统治疗师(Smeerouma)。方法包括参与式观察、基于步行的具身性参与、半结构化非正式访谈,以及照片、录音、田野笔记与素描等多元记录方式。访谈以南非荷兰语为主,时长30至90分钟,内容涉及实践方式、季节节律与土地关系。研究人员依托童年与斯坦科普夫的个人关联建立信任关系,同时保持对权力动态的反思自觉。

## 三、研究结果

**构成性意义:通过层叠实现厚度。** 多维叙事剖面的构图逻辑同时运作于垂直与水平两个维度。垂直方向上,天空占据画面一半空间,直接回应参与者关于月相观测的描述——月形预测降雨、风承载祈祷之语。这一构图选择使神圣实践、生态观察与精神知识的认识论结构得以显化。水平方向上,宽幅合成图像建立从左至右的阅读动线,对应纳马季节性游牧(transhumance)的东-西向移动模式与具身性运动。构图深度通过四个层次呈现:前景为带有地形剖切的地面线,包括地标斯皮茨科普(Spitzkop)、传教站与多林河(Doring River)等圣阈;中景以透视法表现即时地形与植被;远景则以大气模糊表现广阔距离。三种色彩群组在纳马卡鲁 muted 大地色调中创造视觉显著性:白色测量结构标示精确性与可信度;粉色女性剪影强调可见性与能动性;橙色花卉指示季节变化。值得关注的是,矿业基础设施、车辆等当代生活支配性元素在表征中有意缺席,这一构图选择既使边缘化知识得以 foreground,也构成了对当代现实的复杂化——纳马女性同时游走于矿业经济与传统实践之间的日常经验。据此,"暂停结构"(pause structure)作为设计回应应运而生:这一轻质保护性结构位于水平路径的阈限时刻,为女性提供规避恶劣气候的庇护所,同时作为景观"窗口"定向远眺,尊重神圣祖先土地的文化 protocol。

**人际性意义:可见性秩序的重塑。** 研究通过 Kerfoot 与 Hyltenstam 的"可见性秩序变迁"(changing orders of visibility)概念,分析构图选择如何重新分配可见性。粉色剪影在景观中的策略性分布使传统上被矿业主导叙事忽视的女性角色——生态管护者、知识持有者、景观管理的能动主体——得以视觉化。剪影的特定姿态、尺度与朝向承载人际意义:祈祷时面向风的身体定向被转化为祈祷亭(prayer structure)的设计依据,其轻微抬升的轻质形式既避免对地面的压迫,又创建地面与结构之间的对话空间。粉色作为女性剪影色彩的选择,同时折射当代复杂性:驱动当地采矿活动的铜矿资源在加工后常呈现粉色调,这一视觉关联捕捉了社会生态转型中具身生活的张力结构。

**概念性意义:纳马女性的知识与实践。** 垂直叙事中,地面-风-月的关系反映了纳马女性的核心神圣实践。科伊科伊语(Khoekhoegowab)中 /om/ 一词兼具"呼吸"与"灵魂"之义,风作为生命媒介连接身体与精神。多维叙事剖面通过天空的画面主导、月球的显著位置以及地面-天空的白色测量结构追溯,使天体观测成为纳马知识系统的中心。观月亭(Sighting Pavilion)直接回应这一垂直知识,其方位与位置设计兼具实用与灵性——定向空间、定位畜群、读取天气模式、对齐仪式与祖先运动。水平叙事则捕捉纳马人与景观的无形连接:东西向的循环移动模式反映季节性游牧路径,并在纳马 lore 中标志着干旱或降雨的来临。英戈尔德(Ingold)所述的"连续移动 itinerary"而非认知寻路,正是纳马知识的存在方式——知识存在于景观之中,通过特定路线的行走、阈限的穿越、采集点的暂停以及神圣时刻的仪式得以践行。公交车站(bus stop)作为设计回应,位于西边界作为地缘政治节点,其垂直框架结构在西-东轴线上形成视觉标点,承认当代运动与传统文化路径的交汇。

## 四、讨论与结论

研究结论部分指出,多维叙事剖面作为厚描制图技术,揭示了关于纳马知识的三个核心发现:其时空结构、具身管护实践,以及设计作为适应的可能性。通过认知承认、沉浸与未来构想作为交织的关怀性设计实践,多维叙事剖面使这些发现在复杂情境中同时成为可见的与命题性的。

认知承认作为关怀的运作,贯穿于从对不可见之物的"关注"到世界"重塑"的连续谱。研究承认表征工具性仅部分解释了变迁景观中的社区适应,因此"加厚"关怀性设计实践需要将多维叙事剖面的生产 incorporated 具身嵌入的激进倾听过程。研究显示厚描制图具有以下能力:显化时空知识结构(发现一)、将分析扎根于具身性田野实践(发现二)、提出植根于社区知识的设计回应(发现三)。

该方法对三个学术领域做出贡献:方法论上,论证多模态分析可严格检视景观建筑表征;理论上,推进设计话语中的关怀概念,展示三个互相关联的知识维度如何通过命题性表征选择得以表达;经验上,使纳马女性作为生态知识守护者的角色 foreground,显化传统景观建筑话语中常遭边缘化的原住民知识体系。

研究的显著局限在于:多维叙事剖面是研究人员的解释而非与社区共同生产的图形知识;参与者未验证表征或塑造视觉选择;论文时间框架排除了迭代性共创过程,表征决定仍保有设计师作者性而非协作协商性。这些局限表明,尽管关怀性设计在关系上扎根,仍与真正的共创设计过程存在距离。

多维叙事剖面在展开过程中同时提供方法与实践,一种社区得以想象别种未来的 worlding 方法。它指向潜在的共创设计作为革命性关怀的行动——动摇提取性逻辑,foreground 互惠性、文化连续性与社会生态正义。三个研究发现——关于知识的空间结构、管护的具身性、设计如何支持适应——指向这一重新定向。厚描制图 emerges 为 Puig de la Bellacasa 所描述的"面向可能世界的伦理-政治义务",能够使设计重新定向于更为公正、多元与生命 sustain 的未来。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号