《Environmental Education Research》:Trees, forests, and recycled paper: art–science approaches to ecological understanding in Northern Finland
编辑推荐:
日益加剧的环境关切凸显了需要通过教育方法使儿童与日常环境中的生态关系产生联结。艺术与科学(affordance of art and science)的整合可通过体验式与多模态实践使学习者与自然过程建立联系。本研究考察芬兰北部"自然与科学"夏令营中,儿童如何通
日益加剧的环境关切凸显了需要通过教育方法使儿童与日常环境中的生态关系产生联结。艺术与科学(affordance of art and science)的整合可通过体验式与多模态实践使学习者与自然过程建立联系。本研究考察芬兰北部"自然与科学"夏令营中,儿童如何通过具身(embodied)、物质性与想象性参与艺术–科学整合活动来表述生态理解。该营地位于森林资源丰富地区,森林是日常生活及可持续性与资源利用争议的核心。研究采用艺术本位行动研究(art-based action research),将艺术活动同时作为教学法和研究数据。分析将学习情境视为具身、物质与协作过程,作品与诠释通过活动逐步发展。营地活动包括再生造纸(recycled papermaking)、感官森林活动及科学中心探索。数据含观察记录、儿童艺术作品、田野笔记、照片及教师访谈。分析识别出三种反复出现的表述形式:(1)对森林环境的感官邂逅;(2)通过协作制作使再生纸发生转化;(3)跨学科探索中各活动间被描述的关联。生态理解通过参与材料、场所与活动而发展——学生将森林探索、再生造纸、艺术创造与科学中心调查的经验相互连接。儿童的艺术作品与反思涉及连续性(continuity)、更新(renewal)、脆弱性(vulnerability)与关怀(care),并将自身定位为森林环境的参与者(participants)、保护者(protectors)及共同居住者(co-inhabitants)。研究结果表明,艺术–科学活动可通过物质参与、想象力与跨学科探索支持儿童的生态意义建构(ecological meaning-making)。
论文解读:Trees, forests, and recycled paper: art–science approaches to ecological understanding in Northern Finland
该研究发表于Environmental Education Research。当前全球环境危机背景下,儿童与自然的持续感官接触日益减少,出现所谓"经验灭绝(extinction of experience)",导致生态理解流于抽象概念,削弱责任感与能动性。森林作为生态、社会与文化意义交汇之地,特别适合探讨儿童如何形成生态理解与人对环境的伦理关系。既有环境教育中科学路径偏重概念知识,艺术路径则可提供感官、情感与想象维度,但二者整合如何促成儿童生态理解的具体机制尚待探究。为此,研究人员在芬兰北部开展艺术–科学(art–science)整合的"自然与科学"夏令营,采用艺术本位行动研究(art-based action research, ABAR),探查7–9岁儿童通过具身、物质与想象参与如何表述生态理解及其与森林环境的关系。研究发现:儿童通过森林感官接触、再生造纸的物质转化及科学中心跨学科联结,逐步形成关于连续性、更新、脆弱性与关怀的生态理解,并将自身定位为森林生态系的参与者、保护者与共同居住者。该研究表明艺术–科学整合活动可通过多模态参与促进儿童生态意义建构(ecological meaning-making),对环境教育教学设计具有启示意义。
研究方法概要
研究人员采用艺术本位行动研究(ABAR),于芬兰北部"自然与科学"夏令营实施三轮循环(森林感官活动、再生造纸与绘画创作、科学中心跨学科探索),对象为34名7–9岁当地学童(二年级至三年级)及5名教师,其中约60%曾参与前期自然材料具身活动。数据收集含儿童艺术作品(34幅绘画)、活动摄影、田野笔记、半结构化教师访谈(4人)及口头叙述记录。分析采用归纳式内容分析(inductive content analysis)结合视觉方法论(visual methodologies),对视觉材料进行细读(close looking),并通过方法学三角互证(methodological triangulation:视觉、言语、观察资料)增强可信度,另一环境教育研究者参与编码核查直至达成共识。
研究结果
4.1 对自然材料的感官与情感性参与(Sensory and affective engagement with natural materials)
通过森林拥抱树木、感受树皮温度与聆听森林声响等具身活动,儿童将树感知为"缓慢呼吸的生命",并用想象表述与森林的归属、关怀与共处关系。教师引导下的感官专注促使儿童在后续创作中对材料表现出更强的细致与关怀倾向。表明感官与情感性具身接触是生态理解萌发的基础。
4.2 再生资源向艺术表达的创造性转化(The creative transformation of recycled resources into artistic expressions)
儿童协作完成撕碎、浸泡、打浆与压制成再生纸的过程,体认纸张源自树木及物质循环。其绘画与叙事呈现季节变化、更新、共存与脆弱性——如将枯树理解为"安静但会再生长"、描绘人与动物共享安全空间、或将自身想象为守护树木的超级英雄及灭火救林者。说明物质转化过程激发儿童将生态连续性、关怀与责任内化并投射于艺术创作中。
4.3 通过跨学科体验形成的生态理解(Ecological understanding through interdisciplinary experience)
在Pilke科学中心,儿童将前期森林探索与造纸经验关联,指出"纸以前是树""万物变化并回归",并在木积木搭建"森林村落"时意识到建材也曾是树木。教师观察到跨活动的联结帮助儿童识别自然过程间的关联。表明重复且跨情境的材料与概念再访有助于生态理解从片段感知发展为系统性关联认知。
讨论与结论翻译
讨论指出生态意义建构(ecological meaning-making)通过感官邂逅、物质参与及协作诠释的交互作用而出现;具身与多模态(embodied and multimodal)视角下,儿童在感知与行动中重构对树木–纤维–纸张循环的理解并将其定位为生态系统中之参与者(participants)、保护者(protectors)与共同居住者(co-inhabitants)。教学引导(frame)需在开放诠释与方向指引间取得平衡。研究局限为短期干预,建议未来追踪更长期及多元情境下的艺术–科学整合效果。
结论部分译文:本研究表明儿童在艺术–科学学习情境中如何通过材料、感官经验与想象力——以及在不同森林诠释方式间的转换——表述生态理解及其在森林环境中之角色。学生对直接经验的再加工超越简单复述给定信息,以绘画、叙事与协作互动呈现出关于连续性(continuity)、关怀(care)、脆弱性(vulnerability)与共存的多样表达。生态理解在此被视作通过材料、环境与共享活动塑造的情境化与诠释性过程(situated and interpretive process)。艺术–科学跨学科路径支持了经验、诠释与生态理解间的联结。尽管基于特定教育情境,结果可为其他艺术–科学及环境学习场域提供参考,提示支持感官参与、创造性探索与诠释的学习环境之价值。