《Journal of Ethnic Foods》:Effects of grain substitution and cooking methods on the quality characteristics and nutritional properties of traditional Korean Ssuk-Injeolmi (????) for elderly consumers
编辑推荐:
摘要:Ssuk-injeolmi(????)是一种含艾草(Ssuk,Artemisia princeps Pamp.,即 mugwort)、传统经蒸制制作的传统韩式糯米糕(glutinous rice cake),其营养局限性在于高血糖生成指数(predict
摘要:Ssuk-injeolmi(????)是一种含艾草(Ssuk,Artemisia princeps Pamp.,即 mugwort)、传统经蒸制制作的传统韩式糯米糕(glutinous rice cake),其营养局限性在于高血糖生成指数(predicted glycemic index,pGI)、低膳食纤维含量及黏附性过高而对老年消费者构成吞咽障碍(dysphagia)风险。本研究通过在糯米粉中按四种比例部分替代以糙米粉和燕麦粉(GR100、GR80、GR70、GR65),考察谷物替代及烹饪方式(蒸制 vs. 煮制)对色度特性、质构剖面分析(Texture Profile Analysis,TPA)参数、蒸/煮后吸水率、近似组分及 pGI 的影响。蒸制样品较煮制样品一致表现出更高明度(L*)、更好保水性及更低的硬度(hardness)与咀嚼性(chewiness),归因于间接加热下更均匀的淀粉糊化(starch gelatinization),从科学上证实蒸制是 Ssuk-injeolmi 更优且符合传统的烹饪方式。在蒸制配方中,GR70(糯米粉:糙米粉:燕麦粉=70:20:10)在替代组中获最佳质构轮廓——咀嚼性、胶黏性(gumminess)及黏附性(adhesiveness)最低。谷物替代使膳食纤维由 1.22 g/100 g(GR100)增至 2.51 g/100 g(GR70),pGI 由 82 降至 77.6,与燕麦 β-葡聚糖(β-glucan)及糙米麸皮纤维的降血糖作用一致。热量在各配方间相近(224–235 kcal/100 g)。蒸制 GR70 Ssuk-injeolmi 被确定为最优改良配方,在热量相当前提下降低黏附性、膳食纤维为对照两倍以上且 pGI 降低。结果表明,循证谷物替代结合传统蒸制可协同改善具有文化意义的民族食品之营养质量与适老吞咽安全性且不损其食品本体特征,为韩式及其他东亚糯稻基传统食品面向健康意识及老龄化人群的改良提供可复制框架。
论文解读:谷物替代及蒸制/煮制工艺对面向老年消费者的传统韩式艾草糯米糕(Ssuk-Injeolmi)品质特性与营养属性之影响
研究背景与目的
韩式糕饼(Tteok,?)特别是艾草糯米糕(Ssuk-Injeolmi,????,糯米粉掺入艾草粉末 Artemisia princeps Pamp. 后蒸制再裹炒黄豆粉)是韩国具三千年历史的传统食品,也是老年人偏好的软质点心。然而传统 Ssuk-Injeolmi 以 100% 糯米(几乎全为支链淀粉 amylopectin)制成,存在三大局限:① 高血糖生成指数(glycemic index,GI≈90);② 低膳食纤维;③ 过度黏附(adhesiveness)与内聚性(cohesiveness)高,对咀嚼功能退化或吞咽障碍(dysphagia)老年人群构成呛噎风险。已有研究表明糙米(保留麸皮膳食纤维)与燕麦(富含 β-葡聚糖,β-glucan)可降低 GI 并改善质地。此外,传统制备方式为蒸制(steaming in siru 甑),但煮制(boiling)亦偶见,二者对糯米糕品质的系统比较尚缺。因此研究人员旨在:以不同比例糙米粉+燕麦粉部分替代糯米粉,并比较蒸制与煮制两种烹饪方式,系统评价其对 Ssuk-Injeolmi 色泽、质构、水分吸收、近似组分、膳食纤维及预测血糖生成指数(predicted glycemic index,pGI)的影响,筛选出兼顾营养强化与吞咽安全的适老改良配方,发表于《Journal of Ethnic Foods》。
主要关键技术方法
研究人员设四组配方(总粉重 500 g/批):GR100(100% 糯米粉对照)、GR80(糯米80%:糙米10%:燕麦10%)、GR70(70:20:10)、GR65(65:25:10),均添加固定量艾草粉与盐,加热水(80–90℃)和面揉团,搓圆后分别经传统蒸制(steaming,沸水蒸 20 min)或煮制(boiling,沸水煮 15–20 min 至透明沥水)。主要检测技术包括:① 蒸/煮后质量差法计算吸水率(moisture uptake);② 色差仪测 CIE Lab* 值;③ 近似组分分析——水分(烘箱干燥 AOAC 925.10)、粗蛋白(凯氏定氮 Kjeldahl AOAC 979.09,N×6.25)、粗脂肪(索氏提取 AOAC 920.39)、灰分(550℃ 马弗炉 AOAC 923.03)、总碳水(差值法)、膳食纤维(酶–重量法 AOAC 991.43);④ pGI 按各碳水原料文献 GI 加权计算;⑤ 质构剖面分析(Texture Profile Analysis,TPA)——TA.XT plus 质地分析仪,P/36R 探头,二次压缩至 50% 形变,获取硬度(hardness)、黏附性(adhesiveness)、内聚性(cohesiveness)、弹性(springiness)、胶黏性(gumminess=hardness×cohesiveness)、咀嚼性(chewiness=gumminess×springiness);⑥ 单因素方差分析(one-way ANOVA)及 Duncan 多重比较(p<0.05),数据以均值±标准差表示。
研究结果
Colorimetry(色度分析)
蒸制样品 L(明度)整体高于煮制(蒸制 29.6–33.9 vs. 煮制 23.9–25.9),GR70 蒸制最亮;煮制因艾草色素溶出与叶绿素降解致颜色变暗。a均为负值(绿色调),GR70 蒸制 a* 最负(-10.9),表明蒸制更好保留艾草叶绿素。b*(黄度)蒸制样品间差异显著,GR70 最高(13.6),煮制组间无显著差异。结论:蒸制优于煮制,利于保留 Ssuk-injeolmi 特征深绿褐色及生物活性色素。
Textural properties(质构特性)
蒸制样品整体比煮制更软——硬度与咀嚼性更低,源于蒸汽间接加热促进更均匀淀粉糊化。煮制下硬度随替代比例升高而降(GR80 最高 31.4 N,GR65 最低 15.5 N),黏附性随替代下降(纯糯米 GR100 蒸制黏附性最高 2.7 N·s)。在蒸制组中,GR70 较其他替代组具最低咀嚼性(32.2±3.71 N)与胶黏性(23.7±3.07 N),同时弹性(springiness,1.2–1.5 mm)各组成品无显著差异。GR65 因过度破坏糯米淀粉连续网络致内聚性异常升高、质地劣化。结论:蒸制 GR70 在降低黏附与咀嚼难度的同时保留弹性,最适合咀嚼力下降的老年人。
Post-cooking moisture content(蒸/煮后含水量)
煮制样品随谷物替代增加吸水率下降(9.10%→5.91%,p<0.05);蒸制则相反,随替代增加吸水率上升(9.12%→15.0%,p<0.05),与蒸制 GR70/GR65 较低硬度、咀嚼性相吻合,说明蒸制下糙米燕麦基质吸湿保水更佳。
Nutrient contents and glycemic index(营养成分与 pGI)
热量各配方相近(224–235 kcal/100 g)。蛋白质随替代略升(GR100 4.2 g→GR65 4.8 g/100 g)。膳食纤维随替代递增:GR100 为 1.22±0.32 g/100 g,GR70 达 2.51±0.48 g/100 g,GR65 为 2.62±0.39 g/100 g,归因于燕麦 β-葡聚糖与糙米麸皮纤维。pGI 相应递减:GR100 为 82,GR70 为 77.6,GR65 为 77.2。GR70 与 GR65 营养差异微小(纤维仅多 0.11 g/100 g,pGI 仅低 0.4),但 GR65 质构明显劣于 GR70。结论:蒸制 GR70(糯米粉:糙米粉:燕麦粉=70:20:10)综合营养与质构最优——膳食纤维>对照 2 倍、pGI 降低、黏附性与咀嚼性下降、热量相当。
讨论与结论总结
讨论指出:① 糙米燕麦麸皮酚类物质与黑色素使 L* 随替代加深而降,蒸制因避免直接水浸更好保留艾草叶绿素与类黄酮色素,具民族植物学意义;② 蒸制较煮制促均匀糊化、减少表面淀粉溶出,故硬度低、保水性好,佐证韩式 Sirutteok(甑糕)传统蒸制智慧;③ GR70 中糙米麸皮颗粒与非糯性淀粉打断纯糯米支链淀粉连续网络,降低内聚强度与变形阻力,燕麦 β-葡聚糖进一步减弱黏附,但超量替代(GR65)过度破坏网络致质构崩解与色泽劣变;④ 纤维升高与 pGI 降低符合燕麦 β-葡聚糖增肠道黏度延缓胃排空及淀粉酶接触之机制,GR70 与 GR65 营养差距不足以弥补后者质构缺陷,故 GR70 为最佳改良点;⑤ 该法可推广至其他韩式糯稻制品(如年糕条 Garaetteok/??? 原料)之适老与健康化改良。
结论(翻译)
本研究通过对传统韩式艾草糯米糕(Ssuk-Injeolmi,????)进行糯米粉部分替代糙米粉与燕麦粉,并考察谷物替代与烹饪方式(蒸制 vs. 煮制)对其色泽、质构及营养属性之联合影响,对传统制法进行了科学验证与优化。作为 Injeolmi 的传统祖先制法——蒸制(可追溯至青铜时代韩国甑器 siru),经仪器分析确证较煮制产生显著更优的质构表现,表明传统食知与当代食品科学相契合。在所有配方中,蒸制 GR70(糯米粉:糙米粉:燕麦粉=70:20:10)为最优选——具最适柔软度与较低黏附性,膳食纤维为对照之两倍以上(2.51 vs. 1.22 g/100 g),预测血糖生成指数降低(77.6 vs. 82),且热量相当。上述改良直接针对传统 Injeolmi 对老年消费者之安全与营养短板,却不损其传统感官特征。除 Injeolmi 外,本研究之谷物替代策略可为其他韩式糯稻基传统食品提供可复制的改良框架,助力在全球健康导向与老龄化消费趋势下实现民族传统食品之现代化传承与文化真实性保护。