《Sustainability》:Modern Diagnostic Tools for Sustainable Management of Veteran Trees in Historic Parks: The Role of Sonic Tomography in Conservation and Revitalization
本研究呈现了波兰罗兹省(?ód? Voivodeship)Rzeczyca历史庄园公园内一片林分的健康评估结果,该评估作为其更新(revitalization)过程的一部分开展。研究旨在通过基于专业树木学诊断的树木管理规划,保护历史庄园花园遗迹,并使公园适应当代公共功能。树木学清查覆盖了约3公顷区域内的370株树木,记录了其空间分布、物种组成、形态及健康状况。优势物种为小叶椴(Tilia cordata,21.9%)、欧洲白蜡(Fraxinus excelsior,19.7%)和欧洲黑刺李(Prunus spinosa,9.4%)。研究人员对87株选定树木进行了先进技术检测,采用ArborSonic 3D设备开展声波层析成像及生物力学评估。这些方法实现了对成熟树木内部木材降解和结构稳定性的评价,为其保护决策提供支持。研究结果强调了景观建筑师与合格树木学家在历史园林成熟林分更新中合作的重要性。研究同时突出表明,在气候相关风险日益增加的背景下,标准化诊断程序和定期监测对于改善公共安全、支持保护工作和减少不必要的树木移除具有必要性。
历史庄园园林作为文化遗产与自然景观的重要组成部分,需要得到妥善保护与管理。在波兰,1939年前约有16000处庄园,现仅存3433处遗址,其中1965处历史园林已失去原有住宅建筑。这些遗址经历了因所有权变更、功能改变、维护不足和城市发展压力导致的显著改造。尽管如此,历史庄园园林仍持续促进地方旅游业发展并提升乡村社区生活质量。然而,当前保护工作中最重大的挑战之一便是古树的管理,这些树木往往构成历史性园林构图中最珍贵的遗存元素。
古树提供重要的生态、文化和景观效益,但同时也可能表现出结构缺陷、内部腐朽和生物力学稳定性降低。因此,其保护需要在遗产保护和公共安全之间取得平衡。这一挑战在气候变化背景下日益重要,因为更频繁的极端天气事件,包括强风和干旱,可能增加树木倒伏的可能性。
为应对这些挑战,现代诊断技术正越来越多地融入树木学实践。其中应用最广泛的方法包括声波层析成像(sonic tomography,利用声波在木材中传播速度差异来检测内部缺陷的非侵入性技术)和生物力学评估,这些方法能够对内部木材状况和结构稳定性进行非侵入性评价,支持关于树木保留、监测、维护干预或移除的管理决策。
国际研究日益关注与城市和历史性景观中古树和成熟树木相关的风险评估。目测树木评估(Visual Tree Assessment,VTA)由Mattheck和Bethge于1993年开发,仍是评估树木稳定性和识别可见结构缺陷的最广泛应用方法之一。然而,众多研究表明仅依赖目视检查的局限性,特别是在涉及内部腐朽和隐藏结构弱点的情况下。因此,声波层析成像、电阻层析成像、探地雷达和拉拔试验等非侵入性诊断技术已成为支持树木风险评估和管理决策的重要工具。近期研究强调,将目测评估与先进诊断方法相结合可实现更可靠的树木状况评价,并促进针对高文化和生态价值区域古树管理的循证策略制定。
同时,历史景观管理的国际研究日益突出需要将遗产保护、生物多样性保护、公共安全和气候适应目标相结合。在这一框架内,古树不仅被视为需要技术评估的生物结构,也被认定为文化景观和历史身份的关键组成部分。因此,当代保护策略越来越倡导将树木学、景观建筑、遗产保护和长期监测相结合的跨学科方法,以支持历史园林和公园的可持续管理。
尽管先进诊断技术在树木学实践中的应用日益增多,但关于这些方法如何影响历史园林中古树保护和管理决策过程的证据仍然有限。大多数已发表研究主要集中于树木状况和技术评估,而对如何将诊断结果整合到历史园林实际保护规划和长期管理策略中的关注明显不足。因此,声波层析成像在支持保护导向型决策制定中的作用仍缺乏充分文献记录。特别是很少有研究展示了层析成像结果如何修改或完善受保护文化景观内古树的管理建议。这在正在进行更新的遗址中尤为重要,因为管理者必须平衡遗产保护、公共安全要求、生态价值和当代娱乐功能。本研究通过将目测树木评估、声波层析成像、生物力学安全系数分析和保护导向型管理决策联系起来,弥补了上述空白,研究对象是一处正在进行更新和当代公共使用适应的历史庄园公园。
本研究旨在评估先进树木学诊断方法,特别是声波层析成像和生物力学评估,在支持历史庄园公园更新过程中古树管理决策方面的实用性。研究还试图考察传统目测评估与仪器诊断的整合如何促进更明智的保护策略,并支持关于树木保留、监测、维护干预和移除的决策过程。
研究区域位于波兰罗兹省Rzeczyca村,占地约3公顷的公园被列为不可移动文物,注册编号796。树木学清查覆盖370株树木,详细记录了每株树木的空间分布、物种组成、形态和健康状况。基于树木学清查、VTA和叩诊锤检查结果,选择87株树木进行先进仪器诊断,占清查树木总数的23.5%。选择标准包括:可见树干空洞、裂缝、伤口或高级腐朽症状;木腐菌子实体;大量枯木或树冠枯死表明可能存在内部结构缺陷;异常树干形态;目视检查中怀疑的机械稳定性丧失;具有特别高历史、景观、生态或保护价值的古树;位于密集公共使用区域的树木。
研究人员使用Fakopp ArborSonic 3D声波层析仪进行内部木材状况检测。该技术基于非侵入性声学测量,在树干不同高度布置传感器(通常为12个),通过测量声波脉冲在木材中的传播时间,生成内部状况的彩色图谱:蓝色表示空洞或最先进腐朽区域;红色表示显著木材腐朽(软腐);黄色表示木材结构降解初始阶段;绿色表示健康组织。每次测量可在5-10分钟内完成,若至少有两个测量层,可获得三维结果展示。
生物力学评估基于计算模型分析树木抵抗机械破坏的能力。通过结合多个测量层的数据,可以插补树干截面内部缺陷和腐朽的范围。结合树木测量数据(树高、树冠表面积、树干倾斜度等)和环境信息(景观类型、风模型等),可计算树干安全系数(SF,safety factor)。该系数定义为物体(树木)承载能力与作用于其上的荷载之比,以数值或百分比表示。在工程实践中,考虑测量误差和不确定性,1.5或150%通常被视为低风险阈值。当SF超过150%时,树木被视为安全(绿色标记);在100%-150%之间为过渡区(黄色标记);低于100%则被视为危险(红色标记)。本研究采用150%的保守阈值,以支持风险知情和保护导向的管理决策。
基于上述方法,研究建立了决策框架。首先对所有树木进行VTA,记录可见缺陷、衰退症状、树冠结构、树干状况和潜在安全问题。第二阶段进行声波层析成像和生物力学评估。第三阶段整合解释结果,将每株树木归入以下管理类别之一:(1)无干预保留;(2)定期监测保留;(3)树木学处理保留;(4)限制进入或其他风险减缓措施保留;(5)识别到不可接受风险水平时移除。
历史分析采用档案查询方法,检索市政档案以识别历史场地平面图和建筑文件。使用BazHum、CEJSH、JSTOR、SpringerLink等科学数据库获取建筑学、艺术史和遗产保护领域的学术出版物;Polona获取图像史料和历史地图;Geoportal.gov.pl获取当代空间数据并与历史数据进行比较。
研究结果部分呈现了四株最珍贵自然纪念物的层析分析结果,以及一株符合移除条件树木的实例。
黑桤木(Alnus glutinosa),编号38:在170厘米和210厘米高度布置12个测点。基于生物力学分析和计算的安全系数,树木 uprooting 风险极高。
小叶椴(Tilia cordata),编号51:在30、130和200厘米高度安装测量传感器。基于结果,树木破坏风险评估为低。
夏栎(Quercus robur),编号151:在30、130和200厘米高度分别安装14、12和12个传感器。基于结果,树木破坏风险评估为低,该树为自然纪念物,应保留在公园内。
欧洲鹅耳枥(Carpinus betulus),编号181:在30、140和160厘米高度安装10个传感器。基于结果,检查当日该树未满足测量位置抗树干破坏的要求。为降低风险,建议进行30-50%的冠幅缩减,并安装静态支撑系统。
夏栎(Quercus robur),编号312:在30、70和180厘米高度安装14个测点。基于结果,该树呈现低树干破坏风险,所有测量层计算的安全系数均大幅超过采用的安全阈值,表明高生物力学稳定性,因此满足检查时安全标准,建议在历史公园内保留,仅推荐常规枯枝清理。
在87株接受仪器诊断的树木中,结果主要支持保留导向的管理决策。仅一株树木基于声波层析成像和生物力学评估被建议移除,其余86株通过监测、树木学处理、冠幅缩减或额外诊断调查得以保留。这些发现表明,声波层析成像和生物力学分析主要通过实现更精确的风险评估和选择适当减缓措施来支持古树保护。先进诊断更多地促进了树木保留而非移除,特别是在仅目测检查表明风险升高的情况下。此外,几株表现出显著内部腐朽的树木最终基于生物力学安全系数分析被归类为结构稳定,凸显了在制定历史园林古树保护策略时,将目测评估与仪器诊断相结合的重要性。
树木学清查确定了21种乔木和灌木。物种组成中占比最高的是小叶椴(21.9%)、欧洲白蜡(19.7%)、欧洲黑刺李(9.4%)、挪威槭(Acer platanoides,8.6%)、欧洲七叶树(Aesculus hippocastanum,7.8%)、夏栎(5.7%)、北美红栎(Quercus rubra,4.6%)、欧洲白榆(Ulmus laevis,4.6%)、斯堪的纳维亚花楸(Sorbus intermedia,3.5%)、刺槐(Robinia pseudoacacia,2.9%)和黑桤木(2.1%)。落叶树种占林分的99%。年龄结构分析显示,40-70年年龄组树木比例最大,其次为100年以上、70-100年和40年以下年龄组。
技术修剪处理为26株树木规定了方案,包括消除与现有围栏系统冲突的成形修剪(CT-F),以及改善树冠结构的缩减修剪(CT-R)。维护和卫生修剪(CP-S)包括移除枯死、患病或折断的枝条和枝干、槲寄生以及树干和基部萌蘖。古树化修剪(CP-S-W)专门适用于较老的古树(因年龄、尺寸和状况而具有特殊生物、文化和美学价值的树木),主要是栎属。此类修剪技术模仿树枝自然断裂过程。形成性技术修剪(CT-F)旨在消除树木与技术基础设施或建筑物的冲突。
15株树木被指定移除,包括枯死、严重损坏、无活力的标本和五个树桩。这一数字涉及整个公园树木学清查,包括基于目测评估、健康状况、活力和清查结果被指定移除的树木,而非仅基于先进仪器诊断。
研究还制定了历史公园更新的更新指南,识别出六个关键挑战:历史空间布局的保护和恢复;成熟林分和历史植被的保护;功能和社会转型;水管理和地方气候;保护和法律限制;以及机构合作和公众参与。
在生态化方面,大型和成熟树木标本提供最大的生态效益。单株成熟树木可提供相当于数十株新植树苗的环境效益。成熟树木在碳固存、空气净化、生物多样性支持和微气候调节方面具有不成比例的高生态效益。落叶乔木平均分散82%的紫外线辐射、91%的可见光和75%的红外辐射。遮荫显著影响微气候参数,包括温度、湿度和辐射水平,而完全或部分遮荫区域可改善热舒适、促进生理放松并积极影响心理健康。这些价值在高温期间尤为重要,当热不适限制户外活动意愿时。
讨论部分,研究人员确认了先进诊断技术在古树保护和管理中日益增长的重要性。财产所有者有法律义务管理树木相关风险,而古树评估的主要目标是识别现有问题并实施确保树木长寿和最佳健康状况的管理策略。大多数树木相关风险最初可通过视觉评估;然而,当目測评估显示可能表明内部腐朽的症状时,需要专业诊断工具如声波层析成像来实现更可靠的评估。
内部腐朽和树干内空洞的存在被广泛认为是树枝和树干破坏的主要原因之一,常导致人身伤害和严重物质损坏,特别是在风暴期间。非侵入性诊断方法代表了树木学实践的重大进步。与涉及钻孔和机械穿透木材组织的侵入性技术不同,声学层析成像能够在不对活组织造成额外损害的情况下评估树干内部结构。该技术基于测量声波通过木材组织的传播,其中偏离预期传播速度的情况可能表明存在内部缺陷、结构退化或空洞。
先前研究证明了声波层析成像在检测城市树木内部缺陷方面的相对高效性。Ostrovsky等(2017年)使用Fakopp 3D层析仪报告了约83%的平均诊断准确率 predictive value,但结果因树种而异。然而,文献也指出了该方法的重要局限性。根据木材含水率、内部开裂、空洞几何形状和物种特异性木材特性,缺陷大小的低估和高估都可能发生。因此,层析检查不应被视为独立的决策工具,而应作为整合VTA、树木测量分析和专家解释的更广泛诊断框架的一部分。
Rzeczyca的研究结果进一步支持了成熟树木的保留应构成历史公园可持续管理策略主要优先事项的假设。成熟树木提供与新植树苗相比不成比例的高生态效益。同时,老化树木常被当地社区视为潜在危险源,特别是在极端天气事件期间。在此背景下,结合结果透明沟通的先进诊断可减少不必要移除的社会压力,并支持循证保护策略。
诊断结果直接影响了树木保留决策。几株最初因可见缺陷、空洞或高龄而引起关注的古树,最终因声波层析成像和生物力学分析证明了足够的结构稳定性而得以保留。示例包括编号151的栎树、编号181和182的鹅耳枥,以及几株成熟白蜡,它们被归类为监测和树木学处理而非移除。结果还影响了更新项目的空间组织。最珍贵古树周围建立了保护区,调整了选定的娱乐功能、路径和技术基础设施的位置,以减少对根系的影响并保护林分的生态和历史价值。
该研究也存在局限性。首先,研究在单一历史公园内进行,该公园具有高度转型的空间结构和特定历史条件,因此结论不能直接推广到所有历史公园或庄园景观。其次,尽管应用了先进诊断技术,声波层析成像和生物力学分析仍是基于概率解释的方法,受多种因素影响。另一局限性源于树木中发生的动态生物过程。树木健康状况和结构稳定性可能因气候条件、老化过程、疾病或人为压力而随时间变化;因此,呈现的分析应被视为长期监测过程的一部分,而非一次性最终诊断。
Rzeczyca公园的案例还揭示了与历史公园更新项目实施相关的组织和程序挑战。一个主要问题是不同承包商之间的责任分割,以及在并行"设计并建造"程序中实施任务。在波兰,超过指定财务门槛的公共投资受公共采购法监管,该法可能优先考虑程序和财务效率而非整合的保护导向规划。在分析案例中,功能和效用方案(PFU)在进行详细树木学清查、景观分析或林分专业诊断之前就已准备。特别成问题的是,建筑和基础设施项目(包括道路、照明系统、停车场和水库现代化)已经独立于树木学分析和保护诊断而准备。
该案例还引发了关于复杂更新过程中保护监督和机构协调有效性的重要问题。尽管存在明确规定的国家保护标准和建议,Rzeczyca实施的一些解决方案与国家标准保护指南中推荐的顺序和方法不同。这表明当项目阶段未完全整合和协调时,保护指南的实际实施可能具有挑战性。
结论部分翻译如下:
本研究阐释了一种面向过程的历史公园更新方法。在开展的研究框架内,对370株树木和灌木进行了详细清查,同时利用声波层析成像和安全系数(SF)风险评估分析等现代诊断方法评估了植被健康状况。在此基础上,制定了林分的卫生和维护措施,以确保有效的公园更新和未来使用者的安全。
这一过程需要保护专家、地方当局、建筑师、景观建筑师、树木学家、生态学家、承包商和当地社区之间的跨学科合作。它还假设了超出建设工程完工的长期责任。如此理解的更新不仅是遗产保护的一种形式,也是历史空间可持续管理的模式,结合了文化价值、环境保护、社区福祉和负责任治理。
还应强调的是,当代保护实践正逐渐从对历史绿化的纯粹"美化"方法转向生态和适应性管理策略,包括保留枯木以促进生物多样性保护、减少割草和化学处理、在公园基础设施中使用天然材料和可持续技术(如透水表面),以及用支持当地动物的物种补充历史种植方案。
面向过程的更新理解能够实现文化和自然遗产的可持续管理,支持生物多样性保护和气候适应,整合专家知识与社会期望,并需要长期规划、监测和持续调整实施措施。只有这种方法才能确保干预措施的持久性,并允许真正恢复历史绿色空间所代表的价值——不是作为静态纪念碑,而是作为当代城乡景观中活的、功能性的和整合的元素。
庄园公园的更新——正如Rzeczyca公园的案例所展示的——目前不仅代表历史空间布局遗迹的保护,也代表服务于教育、娱乐、生态和社会整合功能的吸引人的公共空间的创造。只要干预措施按照保护指南进行,并与包括树木学家、木本植物学家、保护专家、建筑师和景观建筑师在内的专家密切合作,就有可能协调历史和文化价值与当代用户的期望以及可持续发展原则。
本研究具有跨学科性质,整合了景观建筑、遗产保护、木本植物学、树木学、生态学、环境管理、气候适应和可持续空间规划相关问题。研究表明,历史公园的未来不仅取决于其历史物质的保护,还取决于开发基于科学研究、现代诊断技术、跨学科合作和社会责任规划过程的整合管理模式的能力。在此背景下,历史绿色空间不应仅被视为过去的文化遗迹,还应被认知为能够应对当代环境和社会挑战的韧性和可持续景观的重要组成部分。
研究结果表明,包括声波层析成像和生物力学安全评估在内的先进树木学诊断,构成了历史公园和文化景观可持续更新策略的重要组成部分。在Rzeczyca公园的案例中,VTA、声波层析成像和安全系数分析的整合使用支持了关于树木保留、监测、树木学处理和风险减缓的循证决策,从而在维持公共安全的同时减少了不必要的树木移除。所提出的方法可应用于其他需要同时考虑保护价值、生态功能和访客安全的成熟树木种群遗产地。然而,该研究仅代表波兰中部的一个案例研究,因此结果应谨慎解释。未来研究应调查该框架在不同地理区域、公园类型和管理背景下的适用性,以及评估基于诊断的保护决策和监测计划的长期有效性。