原住民在政府消防机构中的文化焚烧?公共部门土地管理中的国家技巧与议程利害关系

《Environmental Science & Policy》:Indigenous peoples’ cultural burning within a government fire agency? The state craft and agenda stakes in public sector land management

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年07月09日 来源:Environmental Science & Policy 5.5

编辑推荐:

  原住民的政治-法律复兴以及社会对种族歧视观念的转变正在深刻改变定居者-殖民公共部门的土地管理。公务员们发现自己需要处理并做出决策,涉及(a)原住民的政治-法律管辖权存在及其概念-监管差异,相对于(b)公共部门在命名和监管土地管理方面假定的垄断地位。这项研究聚焦

  
原住民的政治-法律复兴以及社会对种族歧视观念的转变正在深刻改变定居者-殖民公共部门的土地管理。公务员们发现自己需要处理并做出决策,涉及(a)原住民的政治-法律管辖权存在及其概念-监管差异,相对于(b)公共部门在命名和监管土地管理方面假定的垄断地位。这项研究聚焦于澳大利亚首都领地的一群原住民和非原住民公务员。他们通过在其机构监管框架中增加一个新的规定焚烧类别,致力于支持原住民在自然保护区和国家公园内的景观焚烧(cultural burns)。重要的景观焚烧得以实施,并受到直接参与者的高度重视。这项工作还揭示了歧视可以在哪些方面得到部分解决,以及哪些方面持续存在,从而有助于优先进行变革。总体而言,公共部门背景限制了原住民的权威和自治,包括核心义务。这确认了回归土地和资源的自决优先事项。相关地,原住民受访者报告称他们未被理解。公共部门及其专家知识社群需要对其世界观-专业知识假设进行深刻的反思,以加入对话。变革工作包括扩大政策范围以涵盖原住民的优先事项和价值观,从而要求原住民专业知识作为监管权威。这可以支持合作潜力,以结合两种不同焚烧传统的优势。这些结果对于全球范围内那些致力于识别和减少殖民与帝国暴力(尤其是在土地管理、生物多样性和自然灾害风险缓解的公共部门背景下)的人们具有价值。
**论文解读:原住民文化焚烧在政府消防机构中的实践与挑战——基于澳大利亚首都领地的案例研究**

**研究背景、问题与意义**

在定居者-殖民国家(settler-colonial nation-states),原住民的政治-法律复兴(political-legal resurgence)以及社会对种族歧视(racial discrimination)价值观的转变,正在深刻重塑公共部门土地管理(public sector land management)的传统范式。过去十年,尊重原住民已成为必备礼仪,针对原住民的环境合作项目也大为增加。然而,将这种动机转化为对原住民具有实质意义的成果,对许多公务员而言是一项艰巨且陌生的议程。这并非简单地在土地管理职责中增加一项内容,而是要求重新学习土地管理语境,重新思考什么重要、为何重要以及依据谁的权威。若不理解殖民暴力(colonial violence),公务员在行动中可能复制这种暴力。该论文聚焦于澳大利亚首都领地(ACT)一个关键案例:一群原住民和非原住民公务员如何在其机构内支持原住民的景观焚烧(cultural burns),即文化焚烧(cultural burning)。研究背景在于,ACT尚未正式承认任何原住民土地所有权,但原住民在自然保护区和国家公园内开展焚烧的需求日益迫切。研究目的在于揭示公共部门背景下支持原住民焚烧的独特陷阱与潜力,并探讨其背后的管辖权(jurisdiction)与权威(authority)冲突。论文发表在《Environmental Science》上,其价值在于为全球范围内致力于识别和减少殖民与帝国暴力(尤其是在土地管理、生物多样性和自然灾害风险缓解领域)的行动者提供借鉴。

**主要技术方法**

研究人员采用半结构化访谈(semi-structured interviews)和参与观察(participant observation)作为核心方法。访谈对象包括18人,其中8名原住民(含3名传统监护人,Traditional Custodians)和10名非原住民,他们分别来自ACT环境理事会(Environment Directorate)的野外官员、科学家、项目经理、行政人员以及社区领袖/顾问/前公务员。研究涉及的主要技术方法为质性社会调查,通过访谈和观察收集数据,分析公共部门在支持文化焚烧过程中的权力动态、歧视现象与制度障碍。样本队列来源明确为ACT公园与保护局(ACT Parks and Conservation Service)及其所在的环境理事会。

**研究结果**

研究结果分为五个主题:

**5.1 文化焚烧通过公共部门——谁的权威重要**
该部分通过访谈揭示,所有受访者都承认传统监护人(Traditional Custodians)的存在及其与公共部门之间的权威张力。非原住民受访者认识到,没有传统监护人的参与,文化焚烧项目就无法进行,这意味着公共部门无法完全主导该项目,传统监护人必须基于其法律和习俗领导焚烧。然而,公共部门严格的规定(如天气条件、个人防护装备(PPE)要求)限制了原住民自主权,导致焚烧活动需“过五关斩六将”。研究还发现,权力不对称引发了对象征性参与(tokenism)和收编(co-option)的担忧。

**5.2 招募原住民公务员——价值与局限**
为支持文化焚烧,ACT Parks招募了原住民员工,以利用其不同的立场与社区建立联系。但原住民公务员强调自己并非取代传统监护人,而是协助其主导。然而,他们面临角色冲突:一方面受雇于公共部门,另一方面需接受传统监护人的方向指导。这种紧张关系需要传统监护人和公共部门决策者提供更多领导力。研究结束时,环境理事会成立了一个传统监护人委员会,以推动程序性变革。

**5.3 抵抗、接受、抵抗——扰乱殖民现状**
许多受访者报告了文化焚烧项目从“抵抗到接受”的转变,但挑战仍在持续。非原住民同事对原住民优先就业职位表现出“敌意”,并利用公共部门规范(如考勤监控)对原住民员工进行不公正对待。即使那些曾支持文化焚烧的同事,也可能因传统监护人的时间安排不匹配而失去耐心。结构性歧视问题突出,例如高层会议中缺乏原住民代表,导致其意见被边缘化。原住民受访者指出,支持者个人虽为盟友,但组织本身并非盟友,系统仍服务于非原住民目的。

**5.4 被理解的优先性——学习议程的时间已到**
多位原住民受访者强调,非原住民公务员未能“理解”原住民焚烧传统的本质。他们错误地将原住民贡献视为离散的文化兴趣或狭隘的补充性专业知识,而非将其视为基于法律和习俗的整体性知识-治理体系(knowledge-governance)。原住民指出,公共部门需要深刻反思自身的世界观-专业知识假设,并行动起来,主动学习原住民伦理关系(ethical relationality)的概念广度与权威,而非要求原住民要么适应公共部门假设,要么被排除在外。

**5.5 对共谋的迷失性认知——变革的紧迫性**
原住民受访者将公共部门对文化焚烧的抵抗与殖民暴力连续体联系起来,并指出个人经历(如家庭分离、学校歧视性建议)加深了这种认知。非原住民受访者则分享了在堪培拉本地意识到自身对“无主地(terra nullius)”共谋的迟发现实,这种迷失感(disorientation)因其违背自身价值观而产生。研究强调,政府土地管理组合迫使公务员和民选官员做出选择:是尊重原住民的土地管辖权,还是继续坚持殖民遗产。例如,原住民的文化映射系统(如环树)与首都规划之间的冲突,凸显了改革的广泛性。

**讨论与结论总结**

讨论部分指出,虽然动机明确的个人创造了归还原住民焚烧的项目,但固有的权力不对称限制了传统监护人的权威和自治。程序性问题往往涉及核心责任,例如消防法规排除儿童参与,而儿童参与文化传承是原住民社会的基础。因此,土地归还(land justice)是必要的,以创造空间让原住民实践其文化。公共部门背景固有地限制了原住民焚烧,因此公务员必须承认这一局限性,并确认土地正义优先性,否则此类项目可能替代原住民自决权(self-determination rights)。该项目的价值在于其预期的“学习-行动”(un/learning-action)过程,有助于识别殖民暴力的具体表现,从而推动变革。重要的是,直接参与的大多数受访者将“所有土地都是Country(原住民术语,指具有文化、法律和伦理关系的土地)”的理解与原住民权威在公共部门土地管理中的相关性联系起来。结论部分翻译如下:

**结论翻译**
在不贬低公共服务的前提下,文化焚烧项目暴露了其殖民暴力,同时促进了部分应对这些暴力的策略和学习。多样化的公务员发现自己面临国家事务。他们通过划定国家自身权威相对于原住民的边界,来协商和决定谁的权威重要。他们揭示了不同的景观焚烧方法并非中性的管理问题,而是深层的管辖权与监管争议。
原住民的景观焚烧不仅仅是低温焚烧技术,它源于结构化的分析领导力和遍布大陆的法律。公共部门的规定焚烧工作可能因满足生物多样性、土地管理和减灾目标而显得拥挤,但这一点正在改变。“无主地”对许多人而言已变得不可接受。人们开始理解“Country”。通过首先承认这里发生的一切,才有可能认真对待原住民的存在和优先事项。需要时间让各方建立能力与关系,结构性变革也必不可少。伙伴关系机制需要不断发展,公共部门假设需要不断重构,为对话而非独白腾出空间,从而使两个管辖权能够以更好的条件相遇。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号