《Sustainability》:An Approach to the Environmental Impact of Rammed-Earth Dwellings in Historical Contexts and Their Interventions: The Case of the Region of Northwest Murcia, Spain
编辑推荐:
历史背景下的夯土住宅不仅是一项需要保护的遗产,而且是仍在被当地居民使用的具有长使用寿命的建筑。城市动态的变化和历史市区的复兴导致这些建筑的翻新增加。然而,在许多情况下,这些项目使用了在结构上不相容且不利于可持续性的材料和技术。本研究旨在考察西班牙穆尔西亚西北地
历史背景下的夯土住宅不仅是一项需要保护的遗产,而且是仍在被当地居民使用的具有长使用寿命的建筑。城市动态的变化和历史市区的复兴导致这些建筑的翻新增加。然而,在许多情况下,这些项目使用了在结构上不相容且不利于可持续性的材料和技术。本研究旨在考察西班牙穆尔西亚西北地区历史背景下的夯土住宅建筑、其建造所用资源、建筑系统及当前状况。为此,研究人员提出基于历史文献的分析,包括对其建造成本和所需能源的评估、对这些建筑当前状况的目视检查,以及相关建筑法规的研究。对其覆层、屋檐、楼板结构和隔断在现状下的研究,可以评估它们所经历的改造程度及其保护状况,同时法规研究提供了对这些建筑近期干预措施的见解。结果表明,夯土作为一种技术,在各种历史住宅中,结合了低经济和能源成本与可接受的耐久性,使其能够在几个世纪后仍保持使用,尽管面临使用不相容材料缩短其使用寿命的近期干预措施的威胁。
**论文解读:历史背景下夯土住宅的环境影响及其干预措施——以西班牙穆尔西亚西北地区为例**
**1. 研究背景、问题与意义**
本研究聚焦于历史背景下夯土(rammed-earth)住宅的环境影响及干预措施,以西班牙穆尔西亚西北地区为案例。夯土建筑在全球建成遗产中占比很高,其使用不局限于特定地理或社会背景,而是由当地资源可用性、气候适应性和文化因素决定。这类建筑不仅具有遗产价值,而且许多仍在使用,服务寿命较长。然而,随着城市动态变化和历史街区复兴,翻新工程增加,但许多项目采用了与夯土结构不相容的材料(如波特兰水泥)和技术,导致结构不兼容并损害可持续性。现有研究多关注生命周期分析,通常设定50或60年的使用期限,而忽视了这些古老建筑建造时的原始条件以及长期维护中采用相容干预措施的重要性。此外,工业化材料的高碳足迹与夯土建筑的环保性能形成对比,但缺乏对历史建造经济、能源成本和运输成本的回顾性分析。因此,开展本研究的目的是:结合历史背景、现场调查和法规分析,全面研究夯土住宅的建造系统、材料、耐久性及当前保护状况,评估干预措施对其寿命的影响,并为当代低碳建筑提供传统建造智慧。该论文发表在《Sustainability》。
**2. 主要关键技术与方法**
研究人员采用三种主要方法:一是历史档案文献查阅,包括16-17世纪的建造合同、市政会议记录、圣地亚哥骑士团视察报告和1627年价格表,以了解建造历史、材料成本和能源消耗;二是对100栋夯土建筑进行现场目视检查,识别其建造系统(墙体、覆层、屋檐、楼板、隔断)和当前保护状况,并辅以FLIR E60bx热成像相机辅助验证;三是分析现行市政规划法规(如特别内部改造计划)对建筑形式、材料、色彩的规定。样本来源于穆尔西亚西北地区三个最大城市(Caravaca de la Cruz、Cehegín、Moratalla),这些城市在近代早期经历了人口增长,建造合同可追溯至1564-1630年。此外,利用国家地理研究所的LiDAR地图绘制当地材料资源图,以佐证历史文献和现场观察。
**3. 研究结果**
**3.1 从历史视角看夯土住宅的建造**
通过分析11份使用夯土技术的建造合同和2份“石灰石”(cal y canto)结构合同,研究人员发现石灰结壳夯土(lime-crusted rammed earth)是庄园大宅的指定建造方式,且雇用熟练工匠。历史文献显示,夯土是住宅的主要建造技术,而砖在16-17世纪住宅中极少使用,仅出现在宗教建筑或未知用途的建筑中。1627年价格表表明,本地生产的陶瓷产品和石灰需要高温煅烧(高能耗),石膏能耗较低,木材仅需工具加工。运输成本方面,砖需从400公里外进口,而夯土和石膏本地可得。建造一个夯土模块的成本(2.5雷亚尔)显著低于砖墙(使用本地砖贵3.48倍,进口砖贵16倍),且雇佣熟练工匠会增加成本。
**3.2 基于建造系统的住宅目视评估结果**
100栋建筑中,12例识别为石灰结壳夯土墙,46例可见夯层,42例无法确定层高;9例为混合结构(砖石或砖柱)。传统材料在屋檐(61%为曲面陶瓦)和楼板(67%为木材)中占主导,但墙面粉刷和踢脚线改造显著:36%踢脚线为水泥拉毛,24%为涂层水泥,28%为覆层;墙面覆层中30%为传统石膏灰泥(允许透气),49%为水泥砂浆(一涂层或涂层),15%为传统石膏底上加涂料。隔断中32%为工业化材料(石膏板或空心砖),传统隔断包括土坯、再生瓦、芦苇加石膏、石膏混凝土(tapialete)等。研究人员还比较了四种典型墙体和隔断组合的经济与能源成本,发现夯土墙(无添加剂)的隐含能耗和成本比砖墙低约3倍;石灰结壳夯土墙由于石灰生产需能源,成本稍高;石膏灰泥是最经济且常见的覆层;芦苇隔断的隐含能耗来自石膏粘结剂;陶瓦屋檐比薄砖屋檐更经济。这表明乡土建筑遵循低成本、低能耗的可持续模式。
**3.3 建筑状况与干预法规分析**
简单夯土墙(无面层)无明显退化;石灰结壳夯土墙若失去石灰壳,会逐步被石膏或水泥覆盖。1960年代后,水泥饰面取代传统石膏,促使1989年的特别计划规定饰面“优先用石灰”,禁止水泥拉毛和仿传统材料,允许天然石材踢脚线但避免覆层。然而,实际中石材踢脚板(覆层)大量使用。法规允许墙面颜色为“赭色和区域自然色”,但“自然色”定义模糊,导致丙烯酸涂料被滥用。研究表明,涂在传统石膏上的丙烯酸涂料(15%的覆层)出现开裂和剥落,因为涂料不透气,水蒸气压力导致破裂;而涂在水泥砂浆上则较少退化。相比之下,水泥覆层虽外观完好,但导致内部湿气积聚,加速夯土墙内部退化。
**4. 讨论与结论**
讨论部分指出,历史文献证实16-17世纪夯土(尤其是石灰结壳夯土)是主导技术,其耐久性得益于优质工艺和熟练工匠。现场调查显示屋檐(陶瓦)保存较好,但墙面覆层被水泥和丙烯酸涂料等不相容材料替代,导致退化模式不同:传统石膏上的涂料出现表面开裂(可快速平衡),而水泥覆层引发内部隐蔽退化。法规应关注材料兼容性而非仅颜色,例如允许使用传统石膏、石灰等。与全国背景一致,水泥砂浆在历史建筑修复中逐渐被淘汰,而石灰砂浆日益可用,但还需考虑环境条件。研究人员建议推广传统材料如石膏,并培训工匠、联合主管部门,将传统夯土知识转移到劳动力中。
结论部分翻译:在穆尔西亚西北地区,大量夯土住宅至今仍屹立,尽管许多经历了后续改建。档案研究显示,石灰结壳夯土是该地区三个主要历史中心巩固期间普遍接受的建造技术。历史上,其经济、材料和能源成本远低于同期价格表中记录的其他建筑系统。现场识别和目视评估表明,这种乡土方法具有高耐久性,但目前因引入不相容的现代技术和材料而受到威胁。低经济和隐含能源成本、本地材料的使用以及经过验证的结构耐久性,直接将这些历史住宅与现代可持续原则联系起来。因此,不仅使当代干预措施符合这些历史原则有助于保护建筑遗产,而且有助于可持续发展。这一范式必须纳入遗产法规,以规范材料组成和技术兼容性,防止与历史建筑基体固有性质相悖的干预。为确保法规有效实施,应要求进行某种测试或评估以了解建造系统性质,并定期更新以反映传统工匠和资源的可用性。