《Australian Journal of Environmental Education》:weathering in-beyond hydro(s)cenes
编辑推荐:
本论文通过策展与环境人文学科的视角,考察当代水危机的文化、生态与政治维度。借助水纪(Hydrocene)这一水性概念时代,研究强调了艺术家和跨学科实践者的工作,其水艺术方法(hydro-artistic methods)提出了重新校准人类-水关系的路径。策展关
本论文通过策展与环境人文学科的视角,考察当代水危机的文化、生态与政治维度。借助水纪(Hydrocene)这一水性概念时代,研究强调了艺术家和跨学科实践者的工作,其水艺术方法(hydro-artistic methods)提出了重新校准人类-水关系的路径。策展关怀(curatorial care)被理解为一种召集、容纳并促进水体、艺术家和社区之间互惠相遇的实践。通过将这些多元实践纳入对话,本论文提出水不仅是主题,更是潜在的协作者和泄漏介质(leaky agent)。研究认为,此类水性方法对于重塑集体想象和应对行星水危机至关重要。本论文扩展了作者专著中发展的概念框架,将策展关怀作为一种情境化方法论,通过一场响应性圆桌会议,将海洋科学、声学研究与纪录片制作带入水艺术实践的对话,探讨策展工作如何本身成为一种探究模式,以及艺术和跨学科的水体相遇如何作为课堂外的环境学习形式运作。
**论文解读文章**
**研究背景与问题**
当前行星水危机(planetary water crisis)兼具物质生态与文化想象双重维度。尽管气候变化引发的极端水文事件日益频繁,但主流社会对水的认知仍受限于殖民-资本逻辑,将水视为可管理的资源或气象现象,忽视了水作为有自主性(agency)的生命物质(vibrant matter)及其与人类社会的互构关系。Amitav Ghosh指出气候危机本质上是想象力的危机,而Rob Nixon的“慢暴力”(slow violence)理论揭示了水危机中渐进且隐蔽的破坏形式。在此背景下,需要发展新的文化策略以突破人类中心主义的水认知框架,重新建立人类与水的伦理关系。
**研究内容与结论**
研究人员通过策展实践与环境人文学科(environmental humanities)的交叉方法,提出了“水纪”(Hydrocene)这一概念工具——一个以水为媒介体验气候危机的概念性时代。论文通过一场响应性圆桌会议(responsive roundtable),汇聚海洋科学家Kathryn McMahon、声学研究员Mary Rapp和纪录片制作者Natalie Davey三位实践者,探索水艺术方法(hydro-artistic methods)如何作为环境学习(environmental learning)形式运作。研究得出:艺术与科学的水性实践能够重塑集体想象,将水从被动资源转变为协作者与教学者(pedagogue),其核心方法论“策展关怀”(curatorial care)通过组织相遇、共享空间,促使人类与水体建立响应能力(response-ability)。该研究发表于《Australian Journal of Environmental Education》。
**主要关键技术方法**
1. 策展圆桌法(curatorial roundtable):由Edith Cowan大学Jo Pollitt、Helena Grehan和Renee Newman策划,邀请研究人员将各自水性实践与“水纪”理论对话。
2. 潜水沉浸观察法(SCUBA immersion):海洋科学家Kathryn McMahon通过水肺潜水(SCUBA)深入海草(seagrass)生态系统,进行物种耐受性实验与群落恢复。
3. 声学生态训练法(acoustic ecological training):声学研究员Mary Rapp通过持续300小时在瀑布中演唱,利用水体噪声掩盖听觉反馈(Lombard效应)改变嗓音共振。
4. 实时影像见证法(real-time visual witnessing):电影制作人Natalie Davey使用纪录片镜头与手绘动画,记录2023年菲茨罗伊河(Fitzroy River)洪水事件。
**研究结果**
**Submerging: Kathryn McMahon in seagrass meadows(沉浸:凯瑟琳·麦克马洪在海草草甸)**
通过将海草植物置于实验室加热舱进行胁迫实验(stress test),发现特定物种和地点具有更高耐热性。该研究证明与社区合作的海洋恢复计划能增强生态系统韧性(resilience),并将海草研究从远程遥感转变为具身性(embodied)关系实践。
**Listening: Mary Rapp at waterfalls(聆听:玛丽·拉普在瀑布旁)**
通过超过300小时的瀑布声学训练,系统测量到嗓音共振的深刻变化。研究发现水体通过掩蔽听觉路径,迫使演唱者发展新音色,证明声学环境可重塑身体、声音与空间的交互方式,实现水的教学功能。
**Witnessing: Natalie Davey in floodwaters(见证:娜塔莉·戴维在洪水中)**
通过实时拍摄2023年菲茨罗伊渡口(Fitzroy Crossing)洪水,戴维的短片《River Report》将相机作为档案工具,结合手绘动画,以原住民视角呈现河流作为亲属(kin)的灾难记忆。该实践表明见证本身即是一种响应能力(response-ability)的形式。
**讨论总结与结论翻译**
**讨论总结**:论文指出自然-文化水危机(natural-cultural water crisis)植根于四种支柱性信仰体系——水被现代化(modern)、资源化(resource)、气象化(weather)与数据化(data)。这些逻辑导致人类与水的疏离。而水艺术方法通过沉浸(submerging)、聆听(listening)、见证(witnessing)等滑移性(slippery)策略,将水从被动材料转变为活跃中介,有助于超越人类中心主义的水理解。水体本身可作为档案(archive)与教学者(pedagogue),通过美学相遇推动环境素养(environmental learning)走出课堂。
**结论翻译**:水纪(Hydrocene)作为一种概念工具和替代命名,旨在打破人类世(Anthropocene)的陆地中心逻辑。它将当代艺术中的“水创作者”(watery makers)与扩展环境人文学科中的“水思考者”(watery thinkers)汇聚在一起,成为实践Karen Barad“重新配置世界”的途径。水纪要求我们跟随Donna Haraway“与水体共存”,即便水会从指缝中渗漏。当环境教育面临危机尺度时,它可能需要跟随水走出教室,进入这些艺术、科学与超越人类的相遇之中。通过这些作品,我们注意到自我与水的边界蒸发并回归的新旧方式。汇聚于此的实践者向我们展示了如何做到这一点,以及在水世界中体验浸透感并再次回归的感受。