《Environment: Science and Policy for Sustainable Development》:Weaving Values into Business Transformation: Lessons from Indigenous Science for Corporate Sustainability
编辑推荐:
企业可持续发展(Corporate Sustainability)的知识与制度根源深刻植根于欧洲中心主义(Eurocentrism)。这种世界观导致该领域假设可持续发展问题是技术性挑战,可通过提高效率、改善治理和增强数据来解决。本文强调,尽管可持续发展侧重于分
企业可持续发展(Corporate Sustainability)的知识与制度根源深刻植根于欧洲中心主义(Eurocentrism)。这种世界观导致该领域假设可持续发展问题是技术性挑战,可通过提高效率、改善治理和增强数据来解决。本文强调,尽管可持续发展侧重于分析并量化影响、风险和机遇以确保持续盈利,但真正的可持续发展存在于与生态系统、人类、生命及未来本身的关系之中。本文提出了原住民科学(Indigenous Science, IS)的实际应用以推进企业可持续发展。通过聚焦全球众多原住民社群共有的四项关键原则,展示了这些原则如何为当前企业可持续发展实践提供信息并推动其演变。此外,还概述了每项关键概念如何通过特定工具、标准和实践得以操作化。
论文解读:原住民科学对企业可持续发展的启示
**研究背景与问题**
企业可持续发展(Corporate Sustainability)的知识与制度根源深刻植根于欧洲中心主义(Eurocentrism),该世界观将可持续发展问题视为可通过提高效率、改善治理和增强数据解决的技术性挑战。当前,行星边界(planetary boundaries)的加速突破——2025年评估显示9个边界中有7个已被逾越——凸显出亟需更包容、多元的可持续发展路径。慢暴力(slow violence)概念揭示了长期土壤退化、慢性水污染等渐进性环境危害,这些危害在主流可持续发展指标中常被忽视,尤其不成比例地影响到原住民及边缘化社群。此外,资本世(Capitalocene)批判强调资本主义在生态退化中的历史作用,挑战了人类世(Anthropocene)的以人为中心框架。尽管企业可持续发展已通过全球报告倡议(GRI)、科学碳目标倡议(SBTi)等框架实现制度化与量化,但这一过程将可持续性从生态关怀转变为合规与测量的机制,忽略了与非人类世界及社群的深层关系。因此,研究人员开展本研究,旨在通过引入原住民科学(Indigenous Science, IS)来重构企业可持续发展实践,并评估现有框架对原住民知识与社群的纳入程度。论文发表在《Environment: Science and Policy for Sustainable Development》。
**研究内容与主要结论**
研究人员通过文献综述与框架分析,评估了11个主流企业可持续发展框架(包括MSCI、Sustainalytics、SBTi、SDGs、GRI、BLab标准、ISSB、SASB与TCFD合并框架、TNFD、CDP及ESRS)中对原住民社群数据收集、权利认可及知识体系整合的程度。分析显示,绝大多数框架仅表面提及原住民,仅BCorp标准与自然相关财务披露工作组(TNFD)明确要求整合原住民知识,其中BCorp标准将原住民知识纳入作为合规标准。同时,研究人员阐述了原住民科学的四点关键原则——相互关联性(Interconnectedness)、不确定性与非线性的本质(Uncertainty and Nonlinearity)、生命优先(Life as Priority)、激进丰裕与无畏慷慨(Radical Abundance and Fearless Generosity),并提出如何通过具体工具、标准和实践操作化这些原则,以推动企业可持续发展从合规与利润最大化转向关怀与共创。
**技术方法**
本研究采用系统文献综述与框架分析方法。研究人员基于公开可获取的框架文件(包括标准文本、指导文件及行业报告)以及现有学术与行业二次文献,对上述11个框架进行逐项评估。分析标准包括:框架是否要求收集原住民社群影响数据、是否认可原住民权利(如自由、事先和知情同意FPIC)、是否明确整合原住民知识体系。无样本队列来源。
**研究结果**
**Corporate Sustainability as Practice**
研究人员通过回顾自身超过四十年从业经验,指出企业可持续发展已从边缘的企业责任演变为主流管理要求,但标准化过程使其与活态系统及社群脱节,陷入量化替代转型的困境。
**Foundational Eurocentrism in Corporate Sustainability**
通过分析SBTi、温室气体议定书(GHG Protocol)等工具,研究人员揭示出欧洲中心主义通过精准测量与优化假设主导环境管理,而全球报告框架(如GRI、ISSB、ESRS)将道德与文化维度(如关怀、互惠)排除在外,形成认知殖民性(epistemic coloniality)。
**Indigenous Science, Traditional Ecological Knowledge, and Indigeneity**
研究人员定义原住民科学(IS)为基于世代观察、口头传递、循环时间观的累积生态关系知识体系(即传统生态知识TEK),并举例因纽特人监测北极环境变化、海尔苏克第一民族识别新狼种等案例。
**Indigenous Peoples in Corporate Sustainability: Analysis of the Literature**
评估结果显示,GRI 411披露仅鼓励报告侵犯原住民权利事件数量;ISSB下的IFRS S1/S2未包含原住民科学考量;MSCI与Sustainalytics可能基于公开报道标记争议;ESRS S3中“受影响社群”为最不常报告的主题(仅31%),其中原住民权利子主题披露率仅约18%。仅自愿性问责框架倡议(AFI)明确要求尊重原住民权利,TNFD在LEAP评估的定位阶段提示机构询问原住民关于特定生态系统的传统知识,BCorp标准则要求“尽可能将原住民与地方传统知识纳入战略”并给予补偿。
**Indigenous Science in Corporate Sustainability Today**
IS已渗透于生物多样性评估、气候韧性策略、社会影响测量等领域,但整合仍面临挑战。原住民参与董事会可提升治理与环境绩效,南非约翰内斯堡证券交易所1,000多家企业数据显示原住民董事(尤其是非执行董事与女性董事)与企业环境绩效正相关。
**The Role of Justice Systems within Indigenous Science**
原住民正义体系基于关系伦理与恢复性正义,强调与土地、水源、非人生物的关系平衡,而非惩罚性措施。纳入这些原则可推动治理系统共创,实现分布、程序与承认正义。
**Indigenous Science: Lessons for Corporate Sustainability**
- 相互关联性:要求企业深化风险认知,超越短期市场周期考虑生态时间线,增强合法性与韧性。
- 不确定性与非线性的本质:促使企业从刚性预测转向适应性学习治理结构。
- 生命优先:呼吁企业将价值体系从利润最大化转向生命繁荣,通过保障生态与社区条件确保自身长期可行性。
- 激进丰裕与无畏慷慨:挑战资源稀缺心态,推动再生经济与公平资源分配。
**讨论与结论**
**讨论**部分指出,IS的整合面临框架拥挤与认知障碍,原住民常被视作脆弱利益相关方而非权威知识持有者。解决方案需包括建立IS基础素养、改变企业治理与参与模式。**结论**部分翻译如下:
随着行星危机的加深,当前企业可持续发展框架明显不足以应对生态崩溃的规模与复杂性。批评性可持续发展视角促使我们追问可持续“什么”,更追问“如何”“为谁”以及“通过何种知识体系”来实现。补全主导性可持续发展叙事并学习原住民科学,为重构社会-生态关系、减少采掘性方法提供了可行路径。然而,有意义转型与企业可持续发展演变仍处于萌芽阶段,需要超越包容或协商,走向企业责任、治理框架与伦理考量的结构性重构。本文概述了企业可持续发展通过现有工具与指导的演变向IS学习的若干方式,以改善可持续发展结果。未来研究需探索企业从纯粹采掘与利润最大化模式向再生公平模式的转变途径,包括识别标杆企业、将原住民参与整合至管理层级,以及扩展绩效框架使IS核心价值成为报告与评估的必备部分。本研究论证了人类世中企业责任应从合规、测量与利润最大化转向关怀与共创,承认企业作为生态与道德主体,并强调原住民作为知识持有者与可持续发展实践领袖的地位。企业可持续发展必须接纳多元知识体系与宇宙观,以实现可持续结果。