《Current Opinion in Environmental Sustainability》:Seeding a landscape for biocultural stewardship: fertile grounds to nurture diverse relational values
编辑推荐:
关系价值(relational values)是生物文化管理(biocultural stewardship)的基石。以关系价值为中心驱动可持续转型(sustainable transformation)。关系价值可以通过支持管理者的能动性(agency)来培
关系价值(relational values)是生物文化管理(biocultural stewardship)的基石。以关系价值为中心驱动可持续转型(sustainable transformation)。关系价值可以通过支持管理者的能动性(agency)来培养。关系价值可以通过创造互惠(reciprocity)空间来培养。集体编织互惠可以支持可持续食物系统(sustainable food systems)。
**生物文化管理建立在互惠之上**
研究人员指出,管理一词具有狭义和广义两重含义。狭义理解源于西方历史语境,指一种仁慈但等级化的人与自然关系。广义理解则涵盖了人类关爱自然、生态系统、全球健康、未来世代或其他环境话语中“善”的多种方式。生物文化管理强调那些文化与所管理生态系统紧密交织的人们所承担的具体关爱与责任形式,也可用伙伴关系描述人与自然之间的双向互惠贡献。这种对互惠管理实践的广义理解重新定义了人类的角色,即从脆弱环境的不可避免消耗者转变为在其所生活的生态系统中产生积极影响的守护者。在此基础上,本文聚焦于互惠贡献在管理实践中的培育作用以及互惠贡献对管理实践的反哺,尤其关注食物系统。
**关系价值是生物文化管理的基石**
关系价值是生物文化管理方法的核心。生物多样性保护争论长期陷于工具价值(自然为人类)和内在价值(自然为自身)的二元对立,而关系价值认识到“人”与“自然”的命运相互交织,并试图克服两者的分离。政府间生物多样性与生态系统服务平台(IPBES)的价值评估强调了关系价值中互惠的中心地位,将关系价值定义为人类与自然之间理想的、有意义的且通常互惠的关系的价值,这种关系常具体指向特定景观、地点、物种、森林等,并通过自然在人与人之间建立,原则上不可替代。大量研究隐含或明确地将关系价值与管理联系起来,或将其视为管理的类别,或视为从关系中涌现出的产物。West等人提出了三种基于关系的关爱理解(地方感、栖居和生物文化多样性),构成其管理行动模型,每一种都基于互惠。
**利用价值推动转型的核心是扩大关系和内在价值的空间**
系统思维认为,干预措施基于其触及的杠杆点深度而具有不同的改变系统潜力。价值和范式作为深层杠杆点,虽难以改变但可影响整个系统,最终导致转型。IPBES将变革性变化定义为技术、经济和社会因素(包括范式、目标和价值)的根本性全系统重组。关于利用价值推动变革的研究强调了价值多元性的必要性,实践中通常意味着增加关系价值和内在价值的多样性,因为工具价值已在政策中根深蒂固。经验证据表明,基于更多元价值制定的政策具有更大的变革潜力。尽管如此,基于多元价值(更常包含社会文化、习俗和基于权利的方法)的变革性政策仍远少于基于工具价值的法律监管和经济方法。即使在国家生物多样性战略中,工具价值仍占主导,关系价值和内在价值虽然存在但较少。变革涉及四种动员价值的方式:使可持续导向价值(SAVs)得以表达;纳入多元价值以解决权力失衡(即谁的价值最常“被算数”);将价值从个人主义转向SAVs;反思价值如何塑造从知识生产到政策制定的全过程。生物文化管理方法可通过提供一个范式来支持这一工作,该范式为学习和反思人与自然联系的多元方式留出空间,创造空间以支持、纳入、转变和反思人与自然及其所管理生态之间的多元价值。越来越多的研究认识到,利用或动员价值推动变革或许更少关乎“让人们关心自然”,而更多在于识别已有的多元价值,找到应对阻碍SAVs影响政策决策的权力差异的方法,并识别(理想情况下消除)阻碍基于多元SAVs行动的障碍。
**培育关系价值与互惠的沃土**
下文每个沃土均基于上述关键概念:生物文化管理基于互惠实践;这些互惠实践是关系价值的表达,甚至可能构成其基础;利用和动员价值推动变革性变化包括滋养关系价值,并为生物文化管理的互惠实践创造生长空间。
**沃土一:培养能动性以实现管理实践及其体现的关系价值**
能动性被视为管理的核心,但环境保护长期以来限制人们的能动性,假设人类本质自私或对自然有害,或无法有效管理自身环境。前进需要更广泛地应用关注权力和促进赋权的方法,特别是对历史上被边缘化的群体,包括为多元知识体系留出空间。全球化和市场压力威胁着世界各地农民和渔民的关系价值。可持续转型努力必须成为对这种能动性限制的解药,而非另一层障碍,以便维持农民和资源管理者的关系价值。关系价值(以及基于其行动的能力)通常也依赖使互惠实践可行的生物物理条件。例如,景观简化会侵蚀关系价值,气候变化和生态退化也会导致跨代的关系价值侵蚀。尤其对转向新实践(如再生农业)的农民,即使有强烈的关系价值,技术性和结构性支持的缺失也常限制其能动性。能动性对于维持关系价值和互惠实践至关重要,它使互惠实践得以实施、延续和发展,让人们能够根据自身范式表达关系价值的人、文化和具体特征,从而降低将土著或地方实践浪漫化的风险。通过这种方式,能动性使多元价值通过互惠实践得以维持。
**沃土二:为接受互惠贡献创造空间**
在整个食物系统中,参与生物文化管理的行为者谈及它所带来的幸福感——满足感、连接感、意义、关系,甚至喜悦或爱。这些包括高山农民、再生农民和新农民,以及参与社区花园或团结经济的城市行动者。例如,农民解释说当条件变得看似不可能,喜悦和满足感丧失时,关系价值便无法维持。在许多土著和地方社区文化中,幸福被理解为基于人类、自然和神圣世界之间的平衡,常通过农业生态实践表达。在农业生态系统中度过时间并从事符合个人能力和需求的活动甚至可成为一种治疗形式,如绿色关怀的各种实践。尽管仅仅在自然中度过时间有助于支持快乐幸福感,但将这些益处与全球生态危机背景相协调可能是一种挑战,尤其是对于深陷“人类是自然威胁”话语中的青年。可持续发展教育可能部分通过教授情绪容纳与处理过程来应对此类挑战。Kate Soper邀请我们不仅考虑关爱自然的快乐好处,甚至寻找她所称的“替代享乐主义”时刻,包括在自然中发现的感官愉悦、自家种植番茄的味道、骑车通勤时的新鲜空气。是什么让许多人无法品味替代享乐主义的丰富性或以快乐意义构建生活?慢食等运动指出一个关键障碍:这类实践需要时间。在阿尔卑斯山的实地研究中,一位农民解释了他终于能辞去兼职、有足够时间在农场中徜徉的喜悦:有时间抚摸动物,不必匆忙完成清洁畜栏和喂食的工作。为接受互惠连接创造空间的另一途径是将多元的人-自然世界观引入讨论,如多元中心主义,包括其土著(如安第斯地区的sumac kawsay)、非西方(如日本里的山satoyama)和西方(如生态女性主义)传统。这一挑战可视为双重:对一些社区(尤其是WEIRD社区)而言,往往缺乏时间和社会文化结构来享受互惠的益处;而对许多互惠实践在文化上核心的土著和地方社区而言,剥夺、流离失所和殖民历史负担着互惠的维持。创造接受互惠贡献的空间对于维持互惠实践至关重要。在许多传统中,对自然实体的享受与对其的关爱发生在同一实践中(例如农民享受与动物相处的同时也观察它们的医疗需求;在阿尼什纳贝传统中收割甜草为收割者带来喜悦和意义,同时也滋养了甜草本身)。在其他情境中,互惠实践可能涉及牺牲,而找到喜悦和意义的空间对于长期实践这些互动是必要的(例如在骑车通勤中找到乐趣以弥补驾驶便利性的损失)。这类空间对于反思价值尤其重要,这一过程需要时间,并得到独处或与他人共同参与世界的支持。这些空间还可以通过为新人加入互惠实践创造有吸引力的场所来支持价值转变。
**沃土三:编织维持和发展互惠实践所需的联系**
这一沃土支撑前两者,强调社区的作用以及通过集体实践培养能动性和接受生物文化管理需求的必要性。能动性和接受可以加强个体关系价值并促进生物文化管理的互惠实践。然而,编织这些联系可以建立社区和集体形式,从而创造互惠实践的力量、韧性和共鸣。集体实践是共享文化传统的群体内意义构建的关键部分,也是跨群体分享具身理解的一种形式。编织这一隐喻常被IPBES等组织用来指代将多元知识、价值和方法结合起来以促进可持续转型的方式。编织意味着不同系统以创造大于各部分之和的方式混合,同时每个系统的完整性得以保持。编织如何有助于生物文化管理和动员价值以实现可持续转型?研究人员强调了三种潜在机制,分别考虑跨空间、跨代和跨社区的编织。首先,编织联系可以是一种共创形式,不仅学习如何直接实施生物文化管理,还学习如何在经常阻碍互惠实践的全球榨取性系统中实施。例如,尽管背景多样,农业生态运动共享地方社区建设和全球抵抗的原则与战略。这种编织联系的方式可以是支持并纳入多元价值的一种形式:通过促进其落实和允许多元价值在新情境中被纳入的过程。其次,编织联系通过确保互惠实践代际传递而促进生物文化管理的韧性。在社区-based野生动物管理背景下,Gomez等人描述了指导青年的重要性。指导不仅支持特定技能(如狩猎),还支持精心管理野生动物所需的详细地方特定知识以及变革性能动性和良好领导力所需的德性。这类经验(其中价值及其伴随的实践和意义被分享)可以为反思价值创造空间。第三,许多互惠实践需要或通过社区和集体实施得到改善。例如,恢复或振兴工作可以建立在参与性和关系性原则上(如“再叙事”),从而确保此类景观变化促进互惠实践和关系价值。即使是“单独”实践(如今天许多农业),当嵌入其他实践者社区时也更具满足感。这可以是创造接受空间的一部分(如丰收节,或其他农民将作物或牛奶运送给分销商的日常会面),也可以通过允许知识和经验交流以及集体行动来支持能动性。然而,随着农民数量下降,农业社区内的社区连接空间也在减少,导致一些所谓的“文化孤独”。通过编织支持关系价值和互惠实践的结构和支架,为潜在的价值转变创造了空间。可以用生态演替的隐喻来想象这种转变:随着时间推移,某些类型的价值被滋养和增长,而其他价值则缓慢侵蚀。
**展望:什么样的研究适合互惠?**
鉴于生物文化管理中能动性、接受和编织的目标,研究人员指出了三种发展方向,这些方向均借鉴了社会科学和人文科学多个领域的长期传统,但将其引入新的研究领域,特别是跨学科和转基因研究团队。首先是转向研究形式,在研究中互惠不仅是研究对象,而且是研究过程本身的组成部分,并且以集体为中心。具体而言,可以表现为灵活适应作为平等伙伴参与研究的社区的过程和需求,也可以意味着研究项目的某些领域完全由土著合作伙伴主导。其次,不仅允许甚至培养研究人员自身可能被研究过程改变的空间,例如通过去殖民化方法、内在工作或共同生成。研究人员可以向那些最擅长互惠的人(即土著和地方社区)学习。第三,更广泛地接受基于创意和艺术实践的可持续研究方法。这些发展可以协同作用,因为创意方法和流程可以促进研究人员与其工作社区之间的不同关系。展望未来,动员价值以实现可持续转型不仅要求新的主题、方法和研究途径,而且要求将关系性和互惠置于研究过程本身的核心。在上述沃土中,这些新的研究方向也可以视为为合作的人们和社区创造更大的能动性,为研究人员创造更大的反思空间,并为多元知识和价值体系创造更强的编织。