当代中国的助念与佛教临终关怀

《Palliative & Supportive Care》:Assisted chanting and Buddhist end-of-life care in contemporary China

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年07月14日 来源:Palliative & Supportive Care 2.4

编辑推荐:

  目的:医学与佛教灵性关怀在机构临终环境中的交集仍未被充分探索,特别是关于死后仪式。本定性研究考察佛教助念(zhunian,助念)——一种持续24小时不间断称念阿弥陀佛名号的做法——如何作为一种整体性临终照护模式发挥作用,该模式应对死亡的精神、情感、心理及关系维

  
目的:医学与佛教灵性关怀在机构临终环境中的交集仍未被充分探索,特别是关于死后仪式。本定性研究考察佛教助念(zhunian,助念)——一种持续24小时不间断称念阿弥陀佛名号的做法——如何作为一种整体性临终照护模式发挥作用,该模式应对死亡的精神、情感、心理及关系维度。方法:于2025年6月22日至7月5日期间,在中国深圳慈海医院内的莲花助念协会对34名参与者(18名志愿者、8名患者及8名家属照护者)进行了半结构化面对面访谈。访谈以普通话进行,转录并匿名化。使用NVivo N15对初始子集转录稿进行开放编码所开发的迭代主题框架进行编码。结果:浮现出三个照护框架:(1)精神照护,包括遵循临终佛教实践、接受死亡、信仰轮回及放下世俗执念;(2)情感与心理照护,涵盖陪伴、平和与安宁及减轻经济负担;(3)反向照护(reverse care),即临终患者行使个人能动性并通过抵制过度医疗化、表达对照护者的关切以及将照护转化为实践孝道与增强信仰的机会来关照周围的人。结果意义:这些发现将佛教助念表征为一种互惠性的临终照护模式,其照护延伸至死亡时刻之后。临终患者作为道德主体关照周围的人,挑战了大多数姑息照护(palliative care)研究背后的单向照护者—接受者模型。这些贡献展示了文化与精神浸润的姑息照护(palliative care)如何为家庭面对丧失做准备,并塑造患者如何在生命终点寻找意义。更广泛地,本研究阐释了佛教仪式框架如何将死亡渲染为一个具人文性与正念的过程。
研究背景方面,死亡是普遍的人类经验,宗教信仰与精神实践为生命终点的个体提供慰藉与指引。整体性姑息照护(palliative care)不仅涵盖生理、情感与心理层面,还深度关联生命质量与意义的精神维度。中国人口老龄化迅速,2022年60岁及以上人口超2.8亿,世界卫生组织预测2040年该群体将超总人口四分之一,临终照护日益成为国家焦点。佛教是中国主流宗教之一,约三分之一中国成年人参与佛教精神实践,其中净土宗(Pure Land Buddhism)是最广泛实践的流派之一,核心修行是念佛(nianfo,称念阿弥陀佛名号)以求往生西方极乐世界(Western Pure Land of Bliss)。印光大师在《人生末后三要》中系统化相关教义,推动现代助念(zhunian,assisted chanting)团体发展,即在死后持续24小时(视体征可8小时至超一日)称念阿弥陀佛,伴随往生者、家属参与,避免扰动遗体与极端情绪以防障碍往生。目前全国估计有422家注册佛教助念协会,但现有学术主要聚焦城市医院生物医学模式姑息照护,缺乏佛教精神框架如何形塑照护、共修仪式与临终过程的探讨。为此,研究人员以广东深圳慈海医院(2009年成立的私立机构,省内最大临终照护单元之一)内的莲花生命关怀志愿者协会(约40名轮值佛教志愿者)为场域,开展定性研究,回答佛教患者与家属如何理解死亡、助念志愿者提供何种关系与精神情感照护、共享照护经验带来何种转变。研究发现助念构成涵盖精神、情感心理与关系的照护,表征为超越死亡时刻的互惠模式,临终患者作为道德主体挑战单向照护者—接收者模型,展示文化精神浸润姑息照护如何助家庭面对丧失并形塑终末意义,阐释佛教仪式框架将死亡渲染为具人文与正念过程。
为开展研究,关键技术方法与样本队列如下:采用定性研究设计,于2025年6月22日至7月5日在深圳慈海医院莲花助念佛教照护设施进行现场半结构化面对面访谈,样本队列为34名参与者(18名志愿者、8名患者、8名家属照护者)。访谈围绕四大核心主题:日常生活与意义慰藉来源、个人精神背景、往生观、佛教仪式照护体验,针对三组参与者开放回答并跟进。访谈以普通话进行,转录并匿名化,录音于转录后删除。选取6份转录稿(2名志愿者、2名患者、2名家属)进行开放编码以开发主题框架,与Z.J.及J.J.磋商完善编码方案后应用于全数据集,由S.L.L.手动识别主题与子题并经研究团队审阅以确保分析一致性与严谨性,遵循赫尔辛基宣言原则并取得哈佛与清华伦理审批,参与者提供书面或口头知情同意。
研究结果部分保留原文小标题并依研究内容总结如下:
精神照护(Spiritual care):通过访谈志愿者、家属与患者得出,志愿者以助念、击引磬、回向(merit-dedication)等实践支持往生西方极乐世界,指导家属三项往生条件(信阿弥陀佛救度、愿往生、放下执念)并进行“口述告别”以感恩、致歉与释怀;研究得出遵循临终佛教实践、接受死亡必然性、确认往生信仰与放下世俗牵挂构成精神照护核心,若24小时后遗体僵硬则延长助念直至柔软,显示执念障碍往生,同时鼓励家属面对自身情感执着以获得心灵洗涤。
情感与心理照护(Emotional and Psychological care):通过参与者叙述得出,陪伴(accompaniment)在于“在场”而非特定作为,生前探视、聊天、晒太阳等生命照护建立信任;助念营造舒缓环境带来平和安宁,家属感慰藉、患者觉安全;莲花助念协会全程免费(含食宿、寿衣),免除经济压力使家属专注陪伴,研究得出陪伴、平和安宁与减轻经济负担构成情感心理照护框架。
反向照护(Reverse care):借由Da Zhao与Jing Jun框架及访谈得出,患者抵制过度医疗化,视舒适尊严重于无质量延命,不愿牵累家人并愿重新分配医疗资源;患者关怀志愿者(让坐、慢走、祈佛护佑)与安慰家属(以往生后可回来相助安抚哭泣姐妹),被照护亦被视为子女行孝积德之机;志愿者反思近距离死亡转化自身精神观,视护送往生为互照之光而非义务,研究得出过度医疗化抵抗、对他人关怀与志愿者反思构成反向照护,挑战单向照护模型,显现临终者作为道德主体的互惠性。
讨论部分总结:西方临终照护模型通常止于死亡时刻,而佛教照护延伸至死后,深圳慈海莲花助念协会研究显示佛教框架与医疗环境交织出独特整体性临终照护模式。24小时助念不仅提供精神指引(强调放下与强化往生信仰),亦通过陪伴与免除经济压力回应情感心理需求,家属获慰藉与处理丧失空间。患者凭往生信仰与慈悲修持培养平和心,反向照护使其在终末日仍积极参与,以言语与精神支持回馈家属与志愿者,其存在本身即成互惠照护契机。研究未纳入非佛教患者、员工、医护视角以为局限,但仍展示佛教道德与仪式框架如何形塑临终经验与照护实践。此发现对超越中国的姑息照护具启示,如美国佛教Chaplaincy脉络文献增长,本原则可浸润更广泛安宁与姑息照护实践;相较常规医序死后送太平间,佛教实践将死亡重置于具人文与正念、占用时间精力空间之过程。宗教以模板与实践助哀伤,丧葬实践强化个人与家族记忆、助哀伤进程并使社群社会记忆延续;本文患者于医院临终照护中家属有预期性哀伤(anticipatory grieving)时间,慈海模式显示佛教道德框架与仪式实践如何重塑死亡接近方式与临终照护授受关系。
研究结论部分原文翻译为:这些发现将佛教助念表征为一种互惠性的临终照护模式,其照护延伸至死亡时刻之后。临终患者作为道德主体关照周围的人,挑战了大多数姑息照护(palliative care)研究背后的单向照护者—接受者模型。这些贡献展示了文化与精神浸润的姑息照护(palliative care)如何为家庭面对丧失做准备,并塑造患者如何在生命终点寻找意义。更广泛地,本研究阐释了佛教仪式框架如何将死亡渲染为一个具人文性与正念的过程。
需要我帮你把这篇解读文章按照学术论文格式整理出规范的参考文献与章节标题吗?
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号