《Frontiers in Nutrition》:Reframing food regulation within nutritional ecology: biocultural evidence and indigenous food systems in Australia and Aotearoa
编辑推荐:
管理传统使用食品的食品安全监管(food safety regulation)植根于西方认识论概念,这些概念不接纳土著知识体系(Indigenous knowledge systems)。在澳大利亚和新西兰(Aotearoa),确定传统使用食品能否进入商业市场
管理传统使用食品的食品安全监管(food safety regulation)植根于西方认识论概念,这些概念不接纳土著知识体系(Indigenous knowledge systems)。在澳大利亚和新西兰(Aotearoa),确定传统使用食品能否进入商业市场需要提供安全使用历史的书面证据,这一标准仅将知识转录后才视为合法,从而排除了数万年的土著口头知识。尽管对具有传统使用历史的本地食品的商业兴趣日益增长,但在这个基于土著知识构建的产业中,土著人群仍显著代表性不足。在本观点文章中,研究人员认为这一标准并非其设计的中立证据门槛,而且从营养生态学(nutritional ecology)角度审视时,它在科学上也不完整,因为营养生态学认为饮食和安全性与其生态和文化背景不可分割。将口头知识排除在安全性评估之外意味着恰恰丢失了决定食品在实践中如何发挥作用的因素,包括制备、组合、季节性以及持续人类暴露的累积记录。借鉴土著食品系统(Aboriginal food systems)和土著认识论原则,研究人员提出了一种基于三项原则的生物文化证据(biocultural evidence)方法:为传统使用食品设立专门的监管类别、土著对知识验证的权威、以及与实际风险相称的证据要求。以这种方式承认土著食品知识将促进食品主权(food sovereignty),使社区能够按自身条件参与市场,支持文化连续性以及自决参与带来的社区福祉成果。
**论文解读:在营养生态学框架内重构食品监管——基于生物文化证据与土著食品系统**
**研究背景与问题**
当前管理传统使用食品的食品安全监管(food safety regulation)植根于西方认识论,不接纳土著知识体系(Indigenous knowledge systems)。在澳大利亚和新西兰(Aotearoa),食品进入商业市场需提供安全使用历史的书面证据,这仅将转录后的知识视为合法,排除了数万年的土著口头知识。尽管土著食品(如柠檬香桃、金合欢籽、卡卡杜李)的商业兴趣增长,但土著人群在基于其知识构建的产业中代表性不足,仅占1%的产值。这一监管障碍不仅限制了市场准入,还侵蚀了土著食品主权(food sovereignty)和文化连续性。营养生态学(nutritional ecology)认为饮食和安全性与其生态和文化背景不可分割,但现行框架剥离了这些背景,将口头知识排除在安全性评估之外,导致评估不完整。研究人员开展本研究,旨在提出一种基于生物文化证据(biocultural evidence)的评估方法,以重构食品监管,促进土著经济自决和文化延续。该论文发表在《Frontiers in Nutrition》。
**主要关键技术与方法**
研究人员采用文献综述和案例分析,结合营养生态学理论,提出生物文化证据框架。方法包括:分析澳大利亚土著食品系统(如灌木番茄和铁树坚果)的案例,对比秘鲁、加拿大等国的监管实践(如秘鲁承认传统制备实践,加拿大接受口头证据),并引用澳大利亚治疗用品管理局(Therapeutic Goods Administration,TGA)接受口头传统药物证据的先例。通过批判性分析现行监管框架(由澳大利亚新西兰食品标准局(Food Standards Australia New Zealand,FSANZ)管理),提出三项原则:传统使用食品的专门监管类别、土著对知识验证的权威、与风险相称的证据要求。未涉及实验队列或样本。
**研究结果**
**1. Introduction(引言)**
通过分析现行监管框架,研究人员指出书面证据标准并非中立,而是殖民结构,排除了土著口头知识,且与营养生态学原则相悖。文章强调,FSANZ缺乏对土著文化和食品专业知识的认可,其2030路线图未提及传统使用食品,与澳大利亚政府“提升土著知识体系”的国家优先事项相矛盾。
**2. Traditional food systems and the limits of decontextualised safety assessment(传统食品系统与去情境化安全性评估的局限)**
通过灌木番茄(Solanum centrale)和铁树坚果(Cycas armstrongii)案例,研究人员说明去情境化评估忽略食品制备、组合、季节性和生态管理实践等关键因素。例如,灌木番茄未成熟果实有毒,而成熟果实安全,土著知识正确识别了这种差异。研究还指出,现行自我评估路径使小型土著企业承担全部责任,而资本充足的企业可规避风险,导致结构性不平等。
**3. Biocultural evidence principles for regulatory reform(监管改革的生物文化证据原则)**
基于营养生态学,研究人员提出三项原则:(1)为传统使用食品设立专门监管类别;(2)土著对知识验证的权威,即由传统所有者(Traditional Owners)验证食品是否具有传统用途;(3)相称的证据要求,即根据食品化学组成和实际风险进行安全性筛查,而非一刀切标准。研究还提议建立土著咨询小组,并引用FSANZ自身指南中已包含生物文化问题,但拒绝接受土著知识作为证据。
**4. Discussion(讨论)**
研究人员总结,生物文化证据方法不仅是文化敏感性让步,更是营养生态学原则的科学应用。该框架解决了自我评估的实践失败,服务消费者、生产者和FSANZ的公共卫生使命。当土著人群按自身条件发展食品系统时,可促进食品主权、文化连续性和环境管理。研究强调,FSANZ有机会通过承认土著知识系统、建立专门评估路径来引领国际,但具体框架需与土著人民协商制定。
**研究结论翻译**
本研究将营养生态学(nutritional ecology)延伸至食品监管科学领域。营养生态学认为饮食、健康与安全不能脱离生态和文化背景来理解,而现行风险评估恰恰拒绝接受口头知识作为食品使用方式的有效证据,从而剥离了这些背景。在生物文化背景之外评估的食品不仅文化上不恰当,而且评估不完整,因为决定其安全性的实践因素——制备技术、季节和环境变化、与其他食品的组合以及持续人类暴露的累积记录——被去情境化评估所丢弃。因此,承认生物文化证据(biocultural evidence)不是对文化敏感性的让步,而是对营养生态学基础原则的更科学完整应用。这一重构还解决了现行系统的实际失败:自我评估使土著企业承担无法管理的责任,而基于生物文化证据的专门路径将服务于消费者、生产者和FSANZ自身的公共卫生使命。当土著人民能够按自身条件开发和使用其食品系统时,探索替代食品来源和农业实践的机会将随之而来,这重新定义了从传统向商业食品环境的转变,不是食品文化的丧失,而是土著文化在自身条件下的延续。澳大利亚的土著护林员项目表明,当生态知识获得经济激励和目的支持时,知识系统繁荣,文化得到维系,并产生可衡量的环境成果。防止土著人民按自身条件进入食品市场的监管障碍剥夺了这些成果,改革是实现这些成果的一小步但必要的步骤。澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民拥有地球上最古老且持续存在的文化知识系统,嵌入在生物多样性最丰富的景观中。食品监管机构如FSANZ有机会通过承认而非排除这些知识系统来引领国际,开发评估传统使用食品的专门路径,以土著权威为中心,承认生物文化证据,并使食品监管与政府支持土著自决的承诺相一致。本文未规定完全指定的监管框架,该框架必须由FSANZ与土著人民、传统所有者和知识持有者真诚协商制定。本文提供的是应指导该过程的原则以及此类改革既必要又可实现的证据。