医疗遗产可持续翻新中的假体记忆与建构连续性:潘普洛纳圣弗朗西斯科·哈维尔老年精神科中心

《Buildings》:Prosthetic Memory and Tectonic Continuity in the Sustainable Refurbishment of Healthcare Heritage: The San Francisco Javier Psychogeriatric Centre in Pamplona

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年08月28日 来源:Buildings 3.4

编辑推荐:

  历史医疗综合体(historic healthcare complexes)的可持续翻新不仅仅需要保护孤立的材料片段。它必须协调文化意义(cultural significance)、护理连续性(continuity of care)、承继的环境品质(inhe

  
历史医疗综合体(historic healthcare complexes)的可持续翻新不仅仅需要保护孤立的材料片段。它必须协调文化意义(cultural significance)、护理连续性(continuity of care)、承继的环境品质(inherited environmental qualities)、当代技术要求(contemporary technical requirements)、材料兼容性(material compatibility)和未来适应性(future adaptability)。以假体记忆(prosthetic memory)的应用作为核心分析与操作框架,本文考察了位于原巴斯克-纳瓦拉疯人院(Manicomio Vasco Navarro)内潘普洛纳圣弗朗西斯科·哈维尔老年精神科中心(San Francisco Javier Psychogeriatric Centre)中U1.1和U1.2精神科单元的翻新与扩建。通过定性案例研究,研究人员结合历史与项目文献、类型学与构造分析,以及对原始综合体、干预前状态和已完成翻新之间的历时比较。五项指标(类型学的(typological)、环境的(environmental)、建构的(tectonic)、材料兼容性(material compatibility)和时间连续性(temporal continuity))将假体记忆操作化为一种可持续遗产管理策略。结果表明,选择性拆除(selective dismantling)、功能扩展(functional extensions)、重组交通流线(reorganised circulation)、激活庭院与花园(reactivated courtyards and gardens),以及着色建筑混凝土(pigmented architectural concrete)恢复了综合体的运营能力,同时保留了其承继结构的可读性。本研究提出了一个可转移的、基于价值的框架,将文化意义、功能可行性和可持续翻新联系起来。它有助于文化遗产保护以及通过预防、再利用和回收来减少废物,同时需要适应每种文化、气候、法规和医疗保健背景。
历史医疗建筑遗产的可持续翻新不仅需要保护孤立的材料片段,还需同时协调文化意义、护理连续性、承继的环境品质、当代技术要求、材料兼容性和未来适应性。现代保护理论已从风格修复转向对文化、物质、社会和时间价值的批判理解,但医疗建筑遗产的特殊性在于其最初即作为复杂的护理基础设施设计,建筑形式、功能组织、卫生、通风、采光、流线、控制与外部关系构成了一个整体的环境与治疗系统。位于西班牙潘普洛纳的圣弗朗西斯科·哈维尔老年精神科中心(San Francisco Javier Psychogeriatric Centre)前身为曼尼科莫·巴斯克·纳瓦拉(Manicomio Vasco Navarro),由Máximo Goizueta设计,采用十九世纪分栋式(pavilion-based)医院模式。该综合体历经土地划转、增建、部分翻新和功能变化,出现平行流线、流线重叠、底层通风采光不足、功能僵化、设备过时等问题。研究人员提出以“假体记忆”(prosthetic memory)作为核心分析与操作框架,批判性借鉴文化理论中该概念,将当代干预视为一种可读、可识别且能激活原有空间、材料和环境系统的新增部分,以回应如何在维持医疗使用的同时更新遗产这一核心问题。

为开展研究,研究人员采用定性案例研究方法,对Vaillo+Irigaray建筑事务所档案中的规划、设计、施工和竣工文件(包括总体规划、特别内部改革计划、市政保护目录、功能计划、初步设计、拆除项目、施工项目、技术附件、摄影记录和竣工报告等)进行文献三角验证,结合类型学阅读和构造分析,并对原始综合体、干预前状态和完成翻新进行历时比较。分析通过四个矩阵展开:遗产-功能矩阵、类型学矩阵、构造-材料矩阵和环境-被动矩阵。研究以五项指标(类型连续性、环境连续性、建构连续性、材料兼容性和时间连续性)将假体记忆操作化。项目位于潘普洛纳,由Vaillo+Irigaray建筑事务所为Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea设计;U1.1和U1.2单元于2012年设计、2017年建成,总建筑面积9820 m2,造价11,635,772欧元。该研究未进行生命周期评估、能源模拟或使用后评价。

研究结果如下。3.1 证据1:历史综合体运行于一个分栋式环境系统。通过历史平面图、航拍图像和总体规划对比,研究人员发现原始综合体以低密度分栋式体量、连廊、庭院和花园构成环境基础设施,其遗产价值依赖于建筑与空地之间的关系,而非孤立的立面。3.2 证据2:原有状况存在功能、尺寸和技术性过时。通过施工项目文件,诊断出双循环系统、流线重叠、“尺寸狭窄”、设备过时等问题,并将受保护的历史形态和环境属性与可改造的缺陷明确区分。3.3 证据3:选择性拆除和历史铜绿作为积极保护工具。通过拆除文件可证明,项目有选择地拆除了退化、不兼容或未受保护的部件,同时保留了受保护立面,且未对历史表面进行整体翻新,新混凝土不人工做旧,以维持新旧材料的时间区分。3.4 证据4:新体量作为功能假体。通过平面图、剖面图和竣工照片,新体量扩展并修正了原有分栋式结构,建立了通用、受控内部和服务三级流线层级,并容纳了门诊、住院和后勤等功能,恢复了系统的可操作性。3.5 证据5:建筑混凝土作为建构与材料中介。通过技术附件和材料规格,立面和屋顶使用了整体着色的建筑混凝土(pigmented architectural concrete),其颜色匹配历史砌体的砂浆,并通过模板系统在混凝土表面转译历史拱形几何,形成构造和时间连续性,而非仿造。3.6 结果综合。五项指标中,类型、构造和材料连续性直接获得文献证实;环境连续性有空间证据但未实测性能;时间连续性是一项已记录的材料策略,需长期观察其老化过程。

讨论部分提出,该干预将保护从视觉图像转向建构逻辑,符合《奈良文件》对真实性基于多元信息源的理解;假体记忆机制在类型、功能、技术和时间尺度上得到验证;适应性再利用、选择性保留与废料减少支持了可持续发展目标(SDG)目标11.4和12.5,并与目标3.4和11.7形成情境关联。环境可持续性以被动策略的重激活而非能耗指标为核心;建筑混凝土作为构造和时间中介,其可转移性受气候、法规、资源与护理模式制约。研究结论为:对U1.1和U1.2单元翻新与扩建的分析支持了核心命题——该干预既非对历史图像的静态保存,也非功能替换,而是一种假体记忆策略,保留了承继系统中的重要元素,拆除了退化或不兼容部件,并加入新体量、技术系统和材料解决方案,为持续医疗使用提供所需条件。具体而言:第一,历史医院遗产,尤其是分栋式综合体,应被理解为空间、环境和护理系统,其意义不仅在于立面或单体,更在于建筑、连廊、庭院、花园、空地与通风采光之间的关系;第二,可持续翻新需要同时开展功能、技术、类型和环境诊断,单纯恢复历史外观不足以维持使用连续性;第三,在评估重要性、状况和兼容性的基础上,选择性拆除可成为积极保护形式,有助于恢复分栋秩序并清晰流线层级;第四,当代增建可作为建筑假体,延续分栋逻辑,容纳重组护理单元及新结构、地下室和服务设施,其材料整合基于当代可识别的关系而非历史模仿,并随风化老化演变。该框架提供了一种比例判断:重要属性应保留或激活,退化或不兼容部件可在合理前提下移除,新加部分应可读、兼容并支持持续使用。潘普洛纳的建筑方案不具有普遍可转移性,可转移的是决策程序——识别重要属性、诊断状况与丧失的能力、证明当代需求、确定最小必要改造、评估兼容性并考虑长期可行性。未来研究可通过生命周期评估、能源监测、材料老化跟踪和专门的使用后评价补充上述结论。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号