当标题塑造权利:泰国媒体英语新闻对泰国婚姻平等立法框架的语用分析

《Cogent Social Sciences》:When headlines shape rights: a pragmatic analysis of the Thai News Agency’s English-Language framing of Thailand’s marriage equality legislation

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年08月28日 来源:Cogent Social Sciences 2.0

编辑推荐:

  东南亚地区关于婚姻平等立法进展的英语媒体报道显著增长,泰国成为一个突出案例,近年来其公共和政治话语日益强化。本研究调查了泰国婚姻平等法律相关英语新闻标题中所使用的言语行为类型,并考察这些模式所揭示的交际功能,即标题如何为读者定位该问题。研究人员收集了2020年

  
东南亚地区关于婚姻平等立法进展的英语媒体报道显著增长,泰国成为一个突出案例,近年来其公共和政治话语日益强化。本研究调查了泰国婚姻平等法律相关英语新闻标题中所使用的言语行为类型,并考察这些模式所揭示的交际功能,即标题如何为读者定位该问题。研究人员收集了2020年至2024年间六家英语在线媒体(《曼谷邮报》、The Nation、Thai PBS World、Khaosod English、Thailand Business News和Prachatai English)发布的174条标题。研究人员应用Searle(1969)的言语行为分类法,并结合内容分析,将每条标题按其主要言语行为类型进行分类。研究结果显示,断言类言语行为最为普遍(n = 106),其次是表达类(n = 34)和指令类(n = 23),而承诺类(n = 6)和宣告类(n = 5)出现频率最低。这些结果表明,英语标题主要发挥信息和事实报道功能,而非说服或情感驱动功能。然而,表达类和指令类言语行为的显著存在表明,媒体话语同时塑造公众态度并动员对婚姻平等的社会支持。未来研究可以将语料库扩展至其他语言的标题以进行跨语言比较,并考察媒体框架的多模态维度,从而更全面地理解婚姻平等如何在公共话语中被建构。
婚姻平等已成为21世纪最显著的法律与人权议题之一,在全球政治、文化和社会领域引发广泛辩论。泰国长期被视为对性多元相对宽容的东南亚国家,但法律改革进程缓慢,直到2024年才通过婚姻平等法案,成为东南亚第一个正式承认婚姻平等的国家。2020至2024年间,泰国婚姻平等立法引发国内外的强烈关注。英语媒体在泰国占据特殊传播位置,既面向受教育的国内读者,也向全球受众呈现泰国社会议题。然而,现有研究多聚焦泰语媒体或一般性内容分析,缺乏对英语新闻标题的语用学系统性审视。针对此空白,本研究以Searle(1969)的言语行为分类学(Speech Act Theory,即通过语言执行动作的理论)为核心分析框架,结合框架理论(framing theory)和批评性话语分析(Critical Discourse Analysis),系统考察泰国六家英语在线媒体关于婚姻平等法律的新闻标题,揭示其言语行为类型及交际功能。该论文发表于《Cogent Social Sciences》。

研究人员从《曼谷邮报》(Bangkok Post)、The Nation、Thai PBS World、Khaosod English、Thailand Business News和Prachatai English六家媒体收集了2020年1月1日至2024年12月31日间发布的174条相关英文标题。数据收集于2025年2月6日至12日完成。采用Searle(1969)和Intajak(2010)的言语行为分类框架,将每条标题视为一个分析单元,先根据定义性标准进行编码,再在词汇语法层面分析其主导的言外行为(illocutionary act,即话语执行的动作),并计算频次。样本来源覆盖不同编辑立场和读者群体,其中《曼谷邮报》贡献最多(76条),其次为Prachatai English(44条)、The Nation(27条)、Thai PBS World(18条)、Khaosod English(7条)和Thailand Business News(2条)。这一
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号