《RELC Journal》:‘It's everywhere’: experienced teachers’ principled orientation to ELF pragmatics
编辑推荐:
本文探讨了经验丰富的英语教师如何概念化和实施语用学,特别关注英语作为通用语(ELF)的视角。研究基于对三名就读于英国应用语言学/英语教学(TESOL)硕士课程的经验教师进行的半结构化访谈和后续焦点小组所获得的定性数据,考察了:(1)教师如何理解语用学并定位其在
本文探讨了经验丰富的英语教师如何概念化和实施语用学,特别关注英语作为通用语(ELF)的视角。研究基于对三名就读于英国应用语言学/英语教学(TESOL)硕士课程的经验教师进行的半结构化访谈和后续焦点小组所获得的定性数据,考察了:(1)教师如何理解语用学并定位其在教师专业知识中的重要性;(2)语用学如何在教师教育轨迹中得到体现;(3)语用意识如何在课堂实践中得到落实。通过反思性主题分析,研究结果表明,教师对(ELF)语用学表现出原则性取向:即教师普遍认识到语用学对交际能力至关重要,但其概念化和教学实施仍不均衡。参与者报告说,在初始教师教育中接触语用学的机会有限,并称仅在研究生学习或备考教学期间才更深入地遇到该概念。在课堂实践中,语用学往往通过自发的互动时刻出现,而非通过系统的课程规划。尽管教师广泛赞同关键的ELF原则——如意义协商、顺应和多语资源使用——但他们发现,在受标准语言意识形态、考试要求和教材设计制约的制度环境中,很难将这些取向转化为稳定的课程内容。该研究主张,语用学的边缘化与其说是教师态度问题,不如说是教学基础设施问题,并呼吁将ELF语用学更紧密地融入教师教育、课程设计和评估框架。
论文解读
该论文发表于《RELC Journal》,作者为Alessia Cogo与Martin Dewey,题为“‘It's everywhere': experienced teachers' principled orientation to ELF pragmatics”。研究聚焦英语作为通用语(English as a lingua franca, ELF)背景下语用学在语言教师教育中的边缘化问题。
在英语教学(English Language Teaching, ELT)领域,语用学作为语言教师专业知识组成部分的整合日益受到学界关注。然而,作者基于自身参与教师认证计划、专业发展框架、教学大纲制定及评估实践的经验,观察到语用学在语言教师教育中相比语法、词汇、语音以及教学法等内容持续处于边缘地位。这一现实促使研究人员系统考察经验教师如何理解语用学,尤其是ELF语用学,以及如何将其纳入教学实践。研究旨在回答三个问题:(1)教师如何理解(ELF)语用学并将其重要性置于教师专业知识之中?(2)语用学在教师教育轨迹中有何体现?(3)语用意识如何在课堂实践中得以落实?
理论上,研究人员将语用学视为互动性工作,而非一套固定的“合适”形式清单。在ELF互动中,语用与语言形式相互依存,意义通过参与者协商共同建构。这种视角有助于解释为何教师虽高度重视语用学却难以将其转化为稳定的课程主题——语用学“无处不在”,却难以被压缩为可教授的科目。
在方法上,研究采用定性解释性设计。参与者为三名经验教师,他们来自英国某应用语言学/英语教学(TESOL)硕士课程一个25名学生队列,通过Qualtrics问卷筛选,具有多样化的教学背景和专业资质。数据包括每名参与者约45至60分钟的半结构化访谈以及一次约60分钟的焦点小组,均在TEAMS平台上进行并录音,使用Otter.ai转录并人工校对。分析采用反思性主题分析,结合ELF语用学概念(如协商、顺应、涌现性规范)作为敏感化透镜。由于样本仅三人,研究不作普遍性推断,而采用叙事探究方式分析教师的经验叙事。
研究结果由五个主题构成。
主题1:“语用学学习发生得‘晚’且不均衡,导致准备程度差异显著”。访谈数据表明,三位教师在硕士课程前均极少接触语用学。Lydia称初始培训主要聚焦语法、词汇和发音,语用学被忽视;Roberto表示本科语言学专业也未深入涉及语用学,直至硕士阶段才“大开眼界”;Mariana则对语用学长期缺席教师教育表示震惊。因此,语用学进入教师专业视野的时间普遍较晚,且路径各异,造成教师准备水平参差不齐。
主题2:“语用学被认可为相关且有价值,但概念化不一致”。参与者普遍将语用学理解为社会适宜的语言使用,常通过功能