《Palliative Medicine》:The economic costs of unpaid cancer caregiving: A qualitative study
编辑推荐:
摘要翻译:
背景:无偿照护者在为癌症等生命受限疾病患者提供照护方面发挥着至关重要的作用,然而他们的经济贡献很少被纳入经济学评价中,这使得照护者不得不承担显著的直接与间接成本。目的:探讨接受姑息治疗的癌症患者的无偿照护者所经历的直接与间接成本。设计:一项以社会建
摘要翻译:
背景:无偿照护者在为癌症等生命受限疾病患者提供照护方面发挥着至关重要的作用,然而他们的经济贡献很少被纳入经济学评价中,这使得照护者不得不承担显著的直接与间接成本。目的:探讨接受姑息治疗的癌症患者的无偿照护者所经历的直接与间接成本。设计:一项以社会建构主义框架为基础的质性研究,按照COREQ和RTARG指南进行报告。研究人员对无偿照护者进行了半结构化访谈,以捕捉他们在照护成本方面的生活经验,并采用主题分析法进行分析。场所与参与者:本研究在澳大利亚墨尔本的一家三级医院进行。共11名照护者(43–87岁;平均64岁)参与,包括癌症患者的配偶、子女和父母,这些患者均已获得姑息治疗服务。结果:照护者报告了广泛的直接成本,包括食物、设备、药物、交通、保险和居家改造。间接成本同样沉重,包括花费在个人照护、照护协调、就业中断和休闲丧失上的时间。这些负担 frequently 超出照护期,损害了经济安全和长期福祉。结论:照护给照护者带来了巨大且持久的直接和间接成本,而这些成本在卫生系统决策中很少被衡量或承认。研究结果强调需要一种经过验证的工具来全面捕捉照护成本,以指导公平、全面的经济学评价。
论文解读:
**研究背景与问题**
在癌症等生命受限疾病的照护体系中,无偿照护者(unpaid caregivers)扮演着不可或缺的角色。据估计,超过90%的癌症患者在病程的某个阶段需要依赖照护者。这些照护者的贡献显著减轻了正式医疗服务的负担。然而,照护工作伴随的经济责任十分沉重,可能迫使家庭搬迁、负债累累、放弃自身治疗甚至依赖慈善施舍。尽管许多高收入国家设有照护者支持计划(如澳大利亚的Carer Payment和Carer Allowance),但严格的资格标准和有限的金额往往不足以覆盖生活成本和与重病照护相关的高额自付费用。更为关键的是,照护者所承担的经济成本在卫生经济学评价中极少被纳入,因为其难以量化。照护活动的非结构化特征、涉及任务的多样性,使得真实经济负担难以捕捉,导致照护者的贡献在医疗决策(如卫生技术评估)中被忽视或低估,甚至可能助长成本向照护者转移。因此,全面了解照护者承担的总经济成本并建立相应测量方法,对于推动经济评估纳入这些成本至关重要。目前国际上针对接受姑息治疗的癌症患者照护者具体经济成本的质性研究十分匮乏,本研究旨在填补这一空白。
**研究目的与设计**
本研究采用质性研究设计,以社会建构主义认识论为基础,旨在理解澳大利亚癌症患者照护者所承担的直接与间接成本。研究在澳大利亚墨尔本一家服务多元人群的三级医院进行,招募来自住院和门诊姑息治疗设置的患者照护者。纳入标准为:目前或曾经为接受过姑息治疗服务的癌症患者提供照护、年龄超过18岁、能说英语并能提供知情同意。研究人员采用目的性抽样,确保年龄、性别、就业状况、与患者关系以及地理位置(城市、农村和偏远地区)的广泛代表性。数据收集通过Zoom进行半结构化访谈,时间在2022年11月至2023年8月之间,由经验丰富的女性医学研究者CP执行。访谈指南参考已有关于照护经济影响的调查工具,访谈被录音、去标识化并逐字转录。数据分析采用Braun和Clarke的六阶段反思性主题分析法,CP负责编码和主题发展,JP和AC作为第二编码员独立审查部分转录文本和主题框架,团队通过共识解决分歧。研究获得墨尔本圣文森特医院人类研究伦理委员会批准(SVHM HREC 090/22)。
**主要研究方法**
研究使用的主要技术方法包括:一对一虚拟半结构化访谈(通过Zoom进行),以收集照护者的主观经验;采用Braun和Clarke的反思性主题分析法对转录文本进行系统分析,并使用NVivo软件辅助数据管理;采用目的性抽样确保样本多样性;通过两名独立编码员进行二次编码及团队共识会议增强分析严谨性。样本来自澳大利亚墨尔本单中心三级医院,共11名照护者(8女3男,年龄43–87岁,平均64岁),其中6人已退休、4人在职、1人失业;6人为现任伴侣、1人为前伴侣、3人为子女、1人为父母;9人居住在城市、1人农村、1人偏远地区。
**研究结果**
所有11名受访照护者均报告其照护角色导致直接或间接成本增加,相较于照护前水平。
**直接成本**
照护者确认了与照护角色相关的广泛直接成本,包括居家环境、食物、设备和辅助器具、药物、交通、保险以及其他医疗服务提供者(如全科医生或联合健康自付款)。地理因素导致成本差异显著,一名照护者因搬迁至墨尔本附近,每周租金从300澳元增至500澳元,上涨67%,并被迫出售食品拖车生意以应对经济压力。交通成本频繁被提及,包括出租车费用和医院停车费,一名照护者计算在患者住院四周期间停车费超过800澳元。当机构提供免费停车时,照护者描述其影响“巨大”。药物方面,大多数药物由公共医疗系统或优惠卡覆盖,但某些情况下需自付,一名照护者为患者每周期支付3000澳元购买帕博利珠单抗(Pembrolizumab,Keytruda)。设备和辅助器具的累积成本可观,如失禁用品、滑床单、可更换床单等。当机构支持停止(如医院床从“医院家庭服务提供”转为每周100澳元租金),财务责任转移到照护者。常规账单和保费(如保险)上涨引发强烈不满,水电费也因患者生理需求而大幅增加,一名照护者收到700至800澳元的账单并需分期付款。直接成本的累积效应导致经济不安全,甚至迫使照护者延迟自己的手术,因为无法负担安排替代照护的费用。
**间接成本**
间接成本包括照护活动时间、就业和生产力的破坏、对照护者健康的影响、更广泛家庭和朋友支持网络承担的成本以及休闲和社交参与的丧失。个人照护(穿衣、洗澡、如厕)是耗时且难以量化的责任,一名照护者称“基本上整个时间都是”。药物管理涉及认知劳动,且担心剂量错误的焦虑延伸至实际用药时间之外。医院预约因地理距离而消耗整天时间。购物因患者行动能力和认知状态变化而变得耗时,还包含情感重负。照护者承担了规划和协调所有照护的责任,需同时充当私人助理、倡导者和行政人员,协调临床试验、公立医院和私立医院之间的沟通。提供心理支持和辅导也是重要时间投入,一名照护者每晚需花费约一小时进行情绪支持。随着疾病进展,时间承诺加剧,可达到无法持续的程度。就业方面,一些照护者完全放弃工作或延长休假,如卖掉食品拖车生意;继续工作者则注意力下降、焦虑和睡眠问题,生产率损失不仅体现在可量化的减少工时上,还反映在无法全身心投入任一角色。朋友和家人网络分担了部分成本,但也可能带来额外负担(如接待访客)。照护者健康受到显著影响,常忽视自身医疗需求,延迟手术或检查,导致未来健康受损。睡眠干扰、焦虑和抑郁等新发健康问题常见。休闲活动严重受限,社交联系中断,人生计划被取消或搁置,照护者报告失去对生活的自主权,甚至采用饮酒等不良应对策略。
**讨论与结论**
本研究深入揭示了澳大利亚癌症姑息治疗照护者所承担的经济成本的双重性质:直接有形成本如食物、设备、药物和交通,以及间接成本虽然较不显眼,但被体验为同等沉重,并往往具有持久的经济后果和情感心理意义。研究结果与Gardiner等人的系统评价一致,表明直接支出相对容易估算,而间接成本测量仍然不足。研究证明照护的经济后果可跨越时间、社会及家庭维度,影响照护者长期经济安全,这与新兴量化证据一致,即经济负担延伸至丧亲期及之后。目前尚无共识方法测量照护的全部成本,尤其是照护者时间价值、工作损失、行政负担等的估值方法仍存在争议。与肿瘤学中“时间毒性”概念相似,照护涉及大量未被核算的间接时间成本。Gardiner等人关于姑息治疗中无偿照护公平性和财务成本的研究强调,当前经济评价未能识别和重视照护贡献,从而延续了不平等。因此,需要开发一个全面、经过验证的工具,将直接和间接成本整合为一致度量,为更准确的卫生经济学评价提供基础,并支持针对性的政策解决方案。工具设计必须基于照护者自身的生活经验,共同设计可提高其表面效度和政策相关性。研究局限包括单中心进行的质性研究,结果可能不具普遍性,且未纳入不同语言背景的照护者。尽管如此,本研究为开发捕捉临终癌症照护真实成本的工具提供了重要经验基础,未来工作可超越狭隘的经济替代指标,建立常规纳入照护全成本评估的框架,最终支持更有意义的政策响应,包括适合目的、公平且反映临终癌症护理真实社会成本的财政支持和服务投资。
**结论翻译:** 这项质性研究强调了澳大利亚接受姑息治疗的癌症患者的照护者所承受的巨大经济、时间和情感成本。直接和间接成本均被描述为显著的,其中间接成本往往较不明显,但同样甚至更加沉重。这些成本常常超出照护期,影响照护者的经济安全、健康和未来生活机会。当前的经济评价很少考虑这种多维度负担,使照护者在政策和资金决策中基本不可见。研究结果强调需要一种基于生活经验的、经过验证的工具来捕捉照护的全部成本,为有意义的经济支持和卫生政策响应提供信息。