德国城市野生动物管理中的浣熊框架化:话语、治理与伦理

《Animals》:Framing the Raccoon: Discourse, Governance, and Ethics in Urban Wildlife Management in Germany

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年09月24日 来源:Animals 3.2

编辑推荐:

  摘要专业翻译 浣熊(Procyon lotor)被列为欧盟关注的外来入侵物种(invasive alien species of Union concern),但其治理涉及生态、法律与伦理等多重考量。本研究考察浣熊在德国如何被框架化(framed)和治理,重点

  
摘要专业翻译 浣熊(Procyon lotor)被列为欧盟关注的外来入侵物种(invasive alien species of Union concern),但其治理涉及生态、法律与伦理等多重考量。本研究考察浣熊在德国如何被框架化(framed)和治理,重点关注柏林及卡塞尔/黑森州,并探讨这些框架如何使不同的干预措施获得合法性。研究对39份政府、议会、公共宣传及组织文件进行了框架分析(frame analysis)和批判性话语分析(critical discourse analysis)。研究识别出四种反复出现且相互重叠的框架:入侵威胁(invasive threat)、城市冲突/害物(urban conflict/pest)、可管理种群(manageable population)及共居邻居(cohabiting neighbour)。这些框架对危害的定义和责任分配各不相同,从而使从预防、共存到狩猎和生育控制(fertility control)等不同应对措施获得合法性。它们在对动物苦难的可见性上也存在差异:某些形式的动物痛苦被凸显,另一些则被遮蔽。即使是非致命性的生育控制,当减少浣熊种群的必要性被预先假定而非经过论证时,也可能再生产一种控制导向的逻辑。因此,浣熊治理不仅受生态证据和法律义务的塑造,也受到有关风险、秩序、归属、关怀与控制的判断的影响。分析表明,入侵性分类建构了证据与道德上的优先次序,将种群层面的生态危害置于前景,却往往使人类责任和个体浣熊的利益处于从属地位。研究主张,入侵状态本身既不能确立干预的必要性,也不能确立干预的伦理可接受性:有据可查的本地危害、预期收益、施加于个体动物的伤害、可行的替代方案以及人类责任都必须被明确呈现,而在严重危害未被证实的情况下,不干预必须始终是可能的选择。

论文解读文章

一、研究背景与问题

在外来入侵物种(invasive alien species)的主流保护政策框架中,入侵物种被认定是生物多样性丧失的主要直接驱动因素之一,与土地利用变化、直接开发、气候变化和污染并列。这一框架将人类介导的跨历史分布区移动与生态危害、经济成本、基础设施损害及人类和动物健康风险相关联,并通过欧盟第1143/2014号条例(Regulation (EU) No. 1143/2014)制度化,要求成员国对已广泛分布的被列物种实施预防、早期发现后的快速根除及管理。然而,这些义务既未使所有引入种群在生态上等同,也未规定单一的应对方式。影响评估取决于生态终点、时空尺度、可用证据及对不确定性的处理方式。更为关键的是,关于是否干预以及如何干预的决策还涉及对有效性、可行性、相称性以及危害在生物多样性、人类社区和个体动物之间分配方式的判断。
北方浣熊(Procyon lotor)为考察这些张力提供了一个极具揭示性的案例。浣熊原产于北美,20世纪通过人为释放和圈养逃逸(包括毛皮养殖设施)在德国建立种群。尽管其后续扩张也涉及自然扩散,但其存在源于人类的决策和实践,而非自主的动物“入侵”。将浣熊本身框定为问题源头,可能掩盖引入它们的人类和机构的历史责任。2016年,浣熊被列为欧盟关注的外来入侵物种,现已在德国全境及中欧和西欧部分地区广泛分布。浣熊是杂食性中型捕食者(mesopredator),其行为灵活性、攀爬能力及对人类提供的食物和庇护所的利用使其能够栖居于乡村、城郊和城市环境。在城市中,浣熊的存在可能引发噪音、财产损害、侵入建筑、潜在人畜共患病传播及对本地生物多样性的影响等关切。
尽管已有研究考察了浣熊的扩张、种群遗传学、生态影响、人畜共患病风险和管理方案,但相对较少关注政府、议会和组织文件本身如何建构浣熊相关问题:它们如何定义危害、分配责任、援引科学和法律权威,以及如何使特定干预措施显得合法。本研究正是针对这一空白,通过对德国浣熊管理相关公共文件的比较性定性文献分析,探讨浣熊相关问题如何被框架化,以及这些框架如何通过危害、责任、证据、归属和动物福利的建构来论证或质疑干预。

二、研究设计与主要技术方法

本研究采用比较性定性文献分析(comparative qualitative document analysis),结合框架分析(frame analysis)和批判性话语分析(critical discourse analysis)两种主要方法。框架分析依据Entman的框架理论,考察文件如何定义问题、归因原因和责任、进行道德评价并提出处理建议;批判性话语分析则考察语言和制度权威如何使特定解释和干预显得可信、必要、相称或适当。
研究选取柏林和卡塞尔/黑森州作为案例地区,二者是德国历史上两个重要的浣熊建立区域:卡塞尔靠近埃德湖(Lake Edersee),1934年浣熊在此被故意释放;柏林则位于与1945年勃兰登堡州沃尔夫斯哈根(Wolfshagen)毛皮养殖场逃逸相关的更广泛的东部分布区域。分析语料库包含39份公开文件:18份柏林政府及公共宣传文件、15份卡塞尔/黑森州市政、议会、政党和监管文件,以及6份组织或立场文件。材料类型包括议会质询和政府答复、委员会记录、法律和行政文件、市政网页和新闻稿、项目描述,以及政党、保护组织、狩猎协会、野生动物支持组织和动物福利机构发表的声明。检索时间窗口为2020年1月1日至2026年8月25日。检索词包括Waschb?r/Waschb?ren(浣熊)、Procyon lotor、invasiv(入侵性)、Management、Jagd(狩猎)、Bejagung(通过狩猎控制)、Bestandsregulierung(种群控制)、Sterilisation(绝育)、Kastration(去势)、Tierschutz(动物福利)、Artenschutz(物种保护)和Amphibien(两栖动物)等,单独及组合使用。
编码过程采用手工编码,每份文件使用专门的编码表。完整文件作为语境单元,包含明确问题定义、因果归因、评价、证据主张或管理建议的段落作为编码单元。编码结合了源自框架分析的演绎类目和归纳发展的主题代码。批判性话语分析通过考察应用于浣熊的标签、能动性与责任的建构、确定性/不确定性/必要性的表达、对科学和法律权威的援引,以及被凸显的利益或危害形式来操作化。代码通过反复阅读和跨文件比较迭代完善,反复出现的组合被归类为高阶框架。框架分配是非排他性的,矛盾或偏离的段落被保留而非吸收进主导解释。

三、研究结果

3.1 入侵威胁框架
入侵威胁框架主要通过浣熊对本地生物多样性的影响来定义浣熊。这一框架在保护、狩猎、监管和政治文件中最为明确。ZOWIAC项目指出两栖动物、爬行动物、地面和洞穴筑巢鸟类、依赖巢穴的鸟类及洞穴哺乳动物“日益受到压力”,并声称捕食“可能导致显著的种群下降”。因果主张集中于捕食和种群扩张,建议的应对措施包括诱捕、移除、敏感地点附近的定向狩猎及更广泛的狩猎条款。柏林2025年狩猎条例将浣熊与受保护的两栖动物、爬行动物和鸟类种群风险相关联,并授权作为保护措施的定向狩猎。因果主张的强度随时间变化:2022年柏林参议院称浣熊可能“局部加剧两栖动物处境”但并非其急剧下降的原因;2025年7月自然保护基金会的Stefan Richter则将浣熊描述为柏林两栖动物丧失的“最大原因之一”;2025年8月狩猎条例称浣熊“危及鸟类和两栖动物”并授权“定向狩猎”。
3.2 城市冲突/害物框架
城市冲突/害物框架主要通过人类空间中的遭遇来定义浣熊相关问题:侵入房屋、垃圾获取、噪音、污染、财产损害和不想要的接近。将浣熊明确指定为害物的表述并不常见,但2024年柏林议会质询中出现了“现状和/或害情?”的表述,并将“破坏”投诉与浣熊存在并列。卡塞尔市政文件将城市描述为“浣熊的安乐乡”,其2025年公共建议将浣熊描绘为“不受欢迎的租户”,建议结构性“浣熊防御”而非普遍移除。2024年卡塞尔议会质询将“不断增加的、全域性的浣熊种群”与“有害啮齿动物的侵扰”并列,将浣熊置于不受欢迎的城市侵扰与控制的共同行政词汇中。责任归因在框架内有所变化:市政指导将冲突与投喂、可获取的垃圾和提供庇护的建筑联系起来,从而将部分原因定位于人类行为和城市基础设施。
3.3 可管理种群框架
可管理种群框架将浣熊的丰度和繁殖表现为专家干预的对象,词汇集中于种群控制、减少、监测和有效方法的选择。柏林议会辩论明确提及“浣熊管理”、“局部种群控制”以及绝育和去势。柏林绝育研究旨在检验“种群规模的可持续减少”,并将绝育/去势描述为“伦理的、符合动物福利的且有效的可持续种群控制方法”。卡塞尔试点项目通过捕获、绝育和释放应用了类似的逻辑,市政和项目文件将其目标描述为“稳定化”和“种群减少”。致命性管理也通过同样的管理性语域表达:卡塞尔基民盟呼吁“科学依据的浣熊管理”、“种群减少的现实目标值”和“种群控制”,同时保留射杀作为“最后手段”。黑森州狩猎协会质疑绝育是对脊椎动物的“重大干预”,并称其假设“在科学上已被明确反驳”。在这些立场中,种群控制仍是共同前提:分歧在于何种方法应调控浣熊数量、有效性如何确立以及福利成本如何评估。
3.4 共居邻居框架
共居邻居框架将浣熊表现为已确立的城市野生动物,其存在需要协商而非消除。在此框架内,共存是有条件的且干预性的。人类提供的食物、可进入的建筑和庇护所被置于冲突原因的前景,将部分责任从浣熊转移到人类行为和城市基础设施。柏林文件通过减少食物来源及睡眠和繁殖场所来促进“轻松的共存”。柏林州动物福利专员将浣熊描述为“已确立的物种”,并指出居民必须接受“与这些迷人的动物分享我们的城市”。柏林自然与生物多样性保护联盟将浣熊描述为“邻居”、“共同居民”和“我们野生动物群的一部分”,同时指出“浣熊是由人类带到德国的——动物对后果没有责任”。卡塞尔市政指导同样将浣熊的永久存在视为实际条件,将驱逐浣熊描述为“虚幻的”,而通过食物限制和结构性排斥来追求冲突减少。
3.5 跨行动者、地点和时间的变异
框架跨越行动者类别和地区,而非对应稳定的阵营。狩猎组织通常结合入侵威胁和可管理种群框架,而动物福利组织更常将种群管理与个体福利和非致命方法相联系。柏林和卡塞尔/黑森州都结合了对浣熊永久存在的接受与种群层面的干预。行动者、地点和时间影响框架的相对显著性,但未产生共存与控制之间的简单对立。
3.6 柏林两栖动物衰退主张的变化
关于浣熊对两栖动物影响的主张在柏林文件中逐渐增强,尽管不确定性仍然存在。2022年参议院称浣熊可能“局部加剧两栖动物处境”但并非急剧下降的原因;2024年9月栖息地破坏和破碎化、气候变化和真菌病害再次被确定为主要压力,浣熊被描述为可能的“附加因素”;2025年7月自然保护基金会将浣熊描述为柏林两栖动物丧失的“最大原因之一”;2025年8月狩猎条例称浣熊“危及鸟类和两栖动物”;2025年11月参议院再次使用更审慎的表述,将浣熊描述为多种原因中的“一种原因”;2026年1月和2月,参议院继续承认关于狩猎贡献和效果的不确定性。文件因此显示了从审慎的、特定地点的归因向更强的生物多样性威胁主张和监管干预的转变,随后又出现对因果重要性和管理有效性的重新限定。

四、讨论总结与结论翻译

讨论部分指出,浣熊管理不仅受生态证据和法律分类的塑造,还受危害、责任和合法干预如何被框架化的影响。四种框架组织了对需要保护之物的竞争性理解:本地生物多样性、城市秩序和财产、浣熊种群的可治理性,或多物种共存的条件。框架也以不同方式分配责任:入侵威胁框架将问题主要定位于浣熊存在及其对受保护物种的影响;城市冲突和共居邻居框架使人类实践更加可见;可管理种群框架通过将丰度和繁殖转化为技术干预对象,将注意力转向专家管理。“外来”、“入侵”和“害物”等术语以及入侵和战争的隐喻可以塑造对生态紧迫性和合法干预的感知。不同框架选择不同的危害进行科学、道德和政治关注,因此同一法律分类甚至同一生态证据可以支持狩猎、排斥、生育控制或共存。柏林两栖动物案例表明,生态证据被赋予的政策意义在不同制度环境中可能不同。科学权威在竞争性立场中被动员,但证据基础和不确定性程度并不总是同样明确。柏林和卡塞尔/黑森州表明共存和控制并非互斥的治理模式,而是混合治理体制,不同干预在其中共存并竞争科学、法律和伦理合法性。这使致命与非致命管理之间的简单区分复杂化:捕获、绝育和释放避免了故意杀戮,但仍涉及捕获、限制、麻醉、手术、恢复和不确定的种群层面效果;狩猎产生不同的福利成本。从动物伦理角度看,核心问题不是哪种技术最有效或痛苦最少,而是浣熊丰度是否应首先被建构为种群控制问题,预期的生态效益是否证明对个体动物施加的伤害是正当的,以及为何入侵状态被推定使这些伤害可允许。卡塞尔绝育争议进一步表明管理受多层级治理和科学分歧的共同塑造。研究还揭示了生态确立与归属话语之间的张力:政治性边界和归属意义在特定政治质询中变得明确,表明生物多样性保护可以通过边界、归属、本地性和侵入之间具有政治负荷的区分来表达。共居邻居框架拓宽了责任范围,拒绝将浣熊存在本身视为问题的充分证据,重新开放了入侵威胁框架倾向于预先解决的问题:什么构成危害、谁对其负责、为何浣熊的生命成为合法的控制对象。
结论部分指出,柏林和卡塞尔/黑森州的浣熊治理受主导性入侵物种范式的塑造,该范式组织生态证据、法律分类和合法干预。生态危害是语料库的核心,特别是关于敏感地点易受伤害的两栖动物、爬行动物和鸟类被捕食的证据和主张。然而,文件在因果确定性和空间尺度上存在差异:局部或潜在影响有时成为泛化的威胁叙事,而入侵状态作为管理的预先授权,却不决定或伦理上证明任何单一方法。同时,人类对浣熊引入和冲突产生性城市条件的责任,以及个体浣熊的经验,得到的关注不均衡。生育控制争议进一步表明,非致命方法不一定处于控制导向范式之外,也不一定逃脱伦理审查。问题因此不仅是如何更人道地管理入侵物种,而是入侵性类别如何将浣熊存在建构为问题并缩小合法应对范围至控制。分析的核心贡献在于表明入侵物种范式不仅描述生态关系,还分配道德可见性并定义合法应对的范围。通过将种群、物种和栖息地置于前景,它可能使个体浣熊作为具有道德意义的生命变得不那么可见,并将其杀戮或移除呈现为技术必要性而非伦理上有争议的选择。从动物伦理角度看,非本地起源和法律分类本身不能减少动物的道德地位,也不能预先决定杀戮、移除或生殖控制是否正当。这不否认对易受伤害动物的有据可查的捕食或敏感地点种群层面效应的可能性;它表明此类效应的规模和空间范围必须被证明而非假定。浣熊治理因此不是将生态证据简单应用于预先定义的威胁,而是关于证据、责任、归属以及哪些生命被保护或可被处置的竞争性协商。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号