好的,我将按照评审学术论文的标准,对您提供的论文进行专业解读与分析。以下是针对您提出的4个问题的依次回答。 中文标题 分娩期决策中的信息提供、参与还是伙伴关系?——基于团队干预促进以产妇为中心护理的实施探索

《PLOS One》:Information, involvement, or partnership? Exploring intrapartum decision-making during the implementation of a team-based intervention to support woman-centred care

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年09月24日 来源:PLOS One 2.8

编辑推荐:

  摘要专业翻译 尽管共享决策(shared decision-making, SDM)已被公认为高质量护理的关键组成部分,但在分娩过程中仍未得到持续实现。TeamBirth是一种旨在促进分娩期团队合作与共享决策的护理流程,经改编以适应瑞典医疗情境,并在两个产房实

  
摘要专业翻译 尽管共享决策(shared decision-making, SDM)已被公认为高质量护理的关键组成部分,但在分娩过程中仍未得到持续实现。TeamBirth是一种旨在促进分娩期团队合作与共享决策的护理流程,经改编以适应瑞典医疗情境,并在两个产房实施。本研究旨在探讨在实施经改编的瑞典版TeamBirth期间,护理提供者如何让产妇及其伴侣参与分娩期决策。 研究方法:采用定性研究设计,基于23次观察(包含79次“huddle”会议)以及对参与其中的护理提供者进行的65次访谈。数据收集时间为2022年4月至2023年6月,并采用定向内容分析(directed content analysis)进行演绎式分析,分析框架以《患者与家庭参与医疗保健概念框架》(Conceptual Framework for Patient and Family Engagement in Healthcare)为指导。 研究结果:研究发现四个参与层级。无参与(No Engagement)指护理提供者仅下达指令而不作解释。信息提供(Providing Information)指提供简短更新后随即下达指令,且留给提问的机会有限。参与(Involvement)是最常见的层级,包括与产妇及其伴侣进行讨论和规划,但最终决定仍由护理提供者作出。伙伴关系与共享领导(Partnership and Shared Leadership)是观察中最少见的层级,其特征为对话和共同决策。参与障碍包括瑞典语能力有限、工作负荷高以及危急情况;而持续支持、有效的疼痛管理以及使用TeamBirth护理流程则是促进因素。 研究结论:决策参与呈连续谱系分布,并受工作量、持续支持及TeamBirth使用等可改变因素影响。尽管本研究是在旨在改善参与度的护理流程实施期间开展,但伙伴关系与共享领导仍是最少被观察到的层级。
论文主体解读文章
一、研究背景与问题提出
过去十年间,提供以产妇为中心(woman-centred)且尊重产妇的分娩期护理日益受到重视。尊重性的分娩期护理被定义为:为产妇提供公平获取循证服务的机会,且这些服务是安全、有尊严并响应个体需求与偏好的。这包括知情决策、护理连续性以及支持性环境。在分娩期护理中,共享决策(SDM)与积极的分娩体验密切相关。然而,许多产妇报告称,她们参与自身护理决策的机会有限。在瑞典,国家妊娠调查数据显示,仅有53%的产妇表示其参与决策的程度达到了自身期望。
尽管共享决策的重要性已被广泛认可,但在临床实践中仍未得到持续实现。现有研究多聚焦于护理提供者对产妇参与决策的态度,且常强调伦理困境情境,如胎儿福祉与产妇自主权之间的权衡。然而,过度聚焦此类情境可能掩盖了日常临床过程中参与的实际状态。此外,除助产士连续性护理(midwifery continuity of care, MCOC)模式外,缺乏能有效支持护理提供者让产妇及其伴侣参与分娩期决策的护理模式或干预措施。在瑞典,大多数产妇在医院分娩,助产士是主要护理提供者,但仅有少数产妇能获得连续性护理。
为应对这一挑战,美国开发了TeamBirth护理流程,旨在帮助护理提供者改善团队沟通并提供尊重性的分娩期护理。该流程的核心是将产妇置于护理中心,并使其成为决策的积极参与者。讨论、规划和决策在产房内进行,产妇、伴侣和护理团队共同参与。这些互动以简短的会议(称为“huddle”)形式开展,产妇的偏好、产程进展、护理计划、决策及下次huddle的时间均记录在可见的规划板上。TeamBirth在美国已得到评估,并与产妇决策自主权的提升相关。
本研究隶属于一个更大的研究项目,该项目旨在考察TeamBirth护理流程如何被改编以适应瑞典情境,并在一个包含两个产房的大型产科单位中实施。本研究的具体目的是:探讨在实施经改编的瑞典版TeamBirth护理流程期间,护理提供者如何让产妇及其伴侣参与分娩期决策。
二、研究设计与方法概述
研究人员采用定性研究设计,通过观察和访谈收集数据。观察采用“作为参与者的观察者”方法,由两名研究人员(KJ和AI,分别为助产士和住院医师)实施,以深入了解huddle期间产妇、伴侣与护理提供者之间的沟通和互动。访谈为半结构化访谈,在每次观察后对参与huddle的所有护理提供者进行,用于数据三角验证和结果确认。数据在三个时间段收集:2022年4月至5月、2022年9月和2023年6月。研究在两个产房进行,A院区年分娩量约4300例,B院区约3500例,服务对象包括患有严重医学或精神疾病以及低风险妊娠的产妇,其中相当比例为移民或社会弱势背景人群。
共进行了23次观察,涵盖79次huddle,huddle时长从5到80分钟不等,中位数为15分钟。在79名潜在访谈对象中,68人接受了访谈,包括26名助产士、21名护士助理、8名助产学生、5名高级助产士和8名产科医生或住院医师。访谈时长从3到30分钟不等,中位数为11分钟。数据分析采用定向内容分析,以演绎方式,以《患者与家庭参与医疗保健概念框架》为指导。研究人员对该框架进行了适度改编以适应分娩期护理情境,例如增加了“无参与”层级,并将“咨询”重新命名为“信息提供”。
三、研究结果
无参与(No Engagement)
无参与指护理提供者未让产妇参与规划或决策,仅下达指令而不提供相关信息或清晰解释。这一层级在79次huddle中的12次中被观察到,但仅有一次huddle完全由无参与构成,其余11次与其他参与层级并存。其中9次huddle包含护理提供者之间的信息交流,如交班、咨询或time-out期间。在无参与情境中,产妇通常沉默并接受决定和指令,但在一个案例中,产妇请求延迟体位改变直至镇痛生效,但该请求被护士助理忽视。
信息提供(Providing Information)
信息提供在8次huddle中持续观察到,并在34次huddle中部分观察到。这一层级的特点是助产士或医生提供信息但不让产妇或其伴侣参与决策过程。与无参与不同,这些指令附有简短解释,如为何需要改变体位或用力技巧。但信息提供后留给提问的时间有限,且未提供决策背后的理由。产妇和伴侣通常以简短回应,如“是”、“否”或点头。
参与(Involvement)
参与是最常见的层级,在31次huddle中是唯一参与层级,并在另外34次huddle中与其他层级并存。这一层级的特征是护理提供者让产妇和伴侣参与规划和决策。虽然助产士和医生仍作出决定,但沟通常以讨论形式进行,产妇和伴侣可以提问和表达偏好。在护理行动方面,助产士通过提供选项并征求产妇意见来促进参与。在临床操作和医疗干预方面,参与较少见,但产妇和伴侣曾参与关于分娩方式的讨论,主要涉及剖宫产的潜在需求。助产士和医生使用较少指令性的语言,如“如果……会很好”或“也许你可以……”。
伙伴关系与共享领导(Partnership and Shared Leadership)
伙伴关系与共享领导是最少被观察到的层级,仅在1次huddle中持续出现,并在4次huddle中部分出现。在这一层级,产妇积极设定议程并与助产士共同作出护理决策。这些情境显示出产妇夫妇与护理提供者之间的持续对话,且多数发生在与助产士之间。助产士通过邀请产妇表达偏好来提供支持,强调其角色是按照产妇意愿提供支持。产妇有时会主动协商助产士的建议,例如请求提前进行阴道检查。在涉及临床操作或医疗干预的5个实例中,产妇未拒绝建议的医疗干预,但表达了关于干预实施方式的具体偏好,如要求女医生进行胎儿乳酸采样。
影响参与的因素
研究人员识别了影响参与程度的障碍和促进因素。障碍包括:产妇或伴侣瑞典语能力有限,导致护理提供者使用更简单的语言并提供更少的解释;产程延长和宫缩强度增加,尤其是第二产程期间,成为实现更高参与层级的障碍;分娩期间出现并发症,如胎儿健康问题,导致更多护理提供者参与huddle,但产妇参与决策的实例减少。促进因素包括:产妇产程无并发症且疼痛管理充分;产妇和伴侣主动与护理提供者沟通,提问并表达观点和偏好;能够提供持续支持;以及使用TeamBirth规划板,该工具被描述为帮助护理提供者实现更高参与层级的主要工具,因其设有专门记录偏好、计划和产程进展的空间,支持了共享心智模型的建立。
四、讨论与结论总结
研究发现,《参与概念框架》对于分析分娩期决策参与具有实用性,凸显了参与是一个连续过程而非二元事件。研究人员识别了“无参与”这一额外层级,反映了非参与性、指令性的护理方式,与Bohren的虐待分类学中描述的“不良关系”类别相符,包括沟通不足、产妇被视为被动参与者、其意愿被忽视以及客体化。
值得注意的是,低水平的参与发生在TeamBirth护理流程实施期间,且护理提供者知晓正在被观察。频繁提及的原因包括高工作负荷和压力。另一个可能的解释是,参与分娩期护理的专业人员可能未意识到某些行为,尤其是更微妙的形式,构成了不尊重的护理。
参与和伙伴关系与共享领导反映了更有利的情境,其特征是促进因素为主、障碍较少。伙伴关系与共享领导是最少见的层级,但在出现该层级的huddle中,产妇和伴侣与助产士的对话更为积极。这些huddle涉及TeamBirth的预期使用,包括规划板。
研究识别的障碍和促进因素与既往研究一致。第二产程和不利情境,如并发症出现,被护理提供者认为特别具有挑战性。将参与和共享决策实践纳入产科急症培训可能是一种改进途径。由于大多数瑞典产妇无法获得连续性护理,TeamBirth为护理提供者、产妇及其伴侣提供了一种参与决策的手段。
研究结论:决策参与沿连续谱系发生,并受工作量、持续支持和TeamBirth使用等可改变因素影响。尽管本研究是在旨在增强参与度的流程实施期间开展,但最高层级——伙伴关系与共享领导——仍很少被观察到。该概念框架将参与可视化为一连续谱系,为支持反思、促进讨论和推动临床实践行为改变提供了工具。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号