基于两轮认知访谈的卒中风险筛查量表(SRSS)优化:来自泰国卒中幸存者与医疗保健提供者的证据

《Vascular Health and Risk Management》:Refining the Stroke Risk Screening Scales (SRSS) Through Two-Round Cognitive Interviews with Stroke Survivors and Healthcare Providers in Thailand

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年09月27日 来源:Vascular Health and Risk Management 3.2

编辑推荐:

  专业术语翻译摘要 背景:准确的卒中风险筛查需要既具备临床有效性又易于最终用户理解的工具。尽管卒中风险筛查量表(SRSS)已显示出较强的内容效度,但与条目解释和应答过程相关的挑战可能损害测量准确性。本研究旨在考察这些障碍,并确定提高SRSS清晰度、准确性和可用性

  
专业术语翻译摘要 背景:准确的卒中风险筛查需要既具备临床有效性又易于最终用户理解的工具。尽管卒中风险筛查量表(SRSS)已显示出较强的内容效度,但与条目解释和应答过程相关的挑战可能损害测量准确性。本研究旨在考察这些障碍,并确定提高SRSS清晰度、准确性和可用性的策略。 方法:采用定性认知访谈方法,对30名目的性抽样参与者(包括15名卒中患者和15名医疗保健提供者)进行调查。每名参与者完成两轮访谈,同一30名参与者在第2轮(在第1轮后1个月内进行)中再次接受访谈,以确认第1轮后的修订是否解决了所识别的障碍,共产生60次访谈。采用半结构化口头追问指南收集数据,以探索参与者对30个SRSS条目的理解、推理和应答过程。访谈进行录音、逐字转录,并基于Braun和Clarke框架采用归纳主题分析。通过独立编码、迭代编码本开发、三角验证和维护审计轨迹确保严谨性。 结果:出现两大主题:(1)解释和应答障碍,包括技术性术语、模糊的测量单位、回忆困难、不匹配的应答选项、缺乏跳转逻辑和文化不匹配;(2)基于证据的改进策略以提高可用性。参与者建议简化术语、纳入描述性示例、使问题主干与应答选项一致、实施跳转逻辑以及标准化测量单位和阈值。这些发现凸显了临床术语与普通人群理解之间的关键差距,可能影响应答准确性。 结论:认知访谈识别了SRSS中关键的解读和结构局限性,并提供了可操作的、用户告知的改进策略。这些发现为SRSS在卒中幸存者和医疗保健提供者中的可解释性和可用性提供了初步的应答过程证据,并强调了在以用户为中心的预测试在面向不同人群开发筛查工具中的重要性。需要在更大、更多样化的样本中进行进一步的心理学测量评估,以确定该工具的信度、效度和临床适用性。

论文解读文章

一、研究背景与目的

卒中在全球范围内是导致死亡和残疾的主要原因,在中低收入国家发病率和死亡率尤为突出。尽管已认识到卒中的可调控危险因素,但现有筛查工具如Framingham 10年风险评分、Stroke Riskometer?、QStroke、My Risk Stroke Calculator以及泰国疾病控制部门开发的卒中风险筛查工具,往往无法整合全面的心血管和神经学危险因素,导致对不同群体的风险评估存在缺口。为此,研究人员开发了卒中风险筛查量表(SRSS),该工具整合了18个卒中风险域,涵盖不可调控因素(如年龄、性别、种族)和可调控因素(如高血压、糖尿病、吸烟、缺乏体力活动),共30个条目(当前版本1.3),适用于社区和医院环境中由访谈员或自我管理实施。SRSS第1.1阶段确定了相关领域并生成了初始条目,第1.2阶段通过专家评估建立了较强的内容效度,所有30个条目的条目水平内容效度指数(I-CVI ≥ 0.78),平均量表水平CVI为0.95。然而,专家验证的内容并不等同于应答者的清晰理解。认知访谈是量表开发中的关键方法学步骤,能够检验应答者如何解释、处理和应答草拟的调查条目,生成应答过程效度证据。本研究旨在通过两轮认知访谈,识别SRSS条目理解和应答过程中的障碍,并制定基于证据的改进策略,以增强工具的清晰度、文化相关性和可用性。

二、研究设计与方法

本研究采用定性认知访谈设计,于泰国曼谷玛希隆大学Siriraj医院医学院招募30名参与者,包括15名卒中幸存者和15名医疗保健提供者。卒中幸存者通过医院健康记录系统识别,医疗保健提供者通过与科室领导和内部沟通渠道合作确定。幸存者纳入标准为经临床诊断的缺血性或出血性卒中、具备泰语能力、年龄≥18岁且具有足够沟通能力;排除患有显著影响认知的疾病(如痴呆、精神分裂症、严重认知障碍)或卒中后抑郁者。医疗保健提供者需具备至少一年卒中护理临床经验。研究采用两轮迭代设计:第1轮对30名参与者进行访谈以识别初始障碍,分析后研究团队根据反馈对SRSS进行初步调整;第2轮在同一30名参与者中(第1轮后1个月内)使用修订后的条目重新访谈,以验证修订是否解决了先前识别的障碍且未引入新的歧义,共产生60次认知访谈。访谈由主要研究者、共同研究者或经过培训的研究护士(至少两年临床经验)实施,每次约40–60分钟,采用半结构化口头追问方法,访谈者逐条朗读全部30个SRSS条目,参与者描述其理解、推理和应答思考过程。数据使用REDCap平台管理和收集,所有访谈经参与者许可进行录音,并记录现场笔记。数据分析采用基于Braun和Clarke六阶段框架的归纳主题分析方法,两名研究人员独立编码每份转录稿,分歧通过讨论解决,无法解决时由第三名团队成员仲裁。编码使用Microsoft Word和Excel手动进行,维护审计轨迹以记录编码决策和主题发展过程。

三、主要研究结果

参与者特征:30名参与者中,卒中幸存者年龄较大(59.2 ± 11.4岁 vs 38.8 ± 8.7岁),男性比例更高(66.7% vs 20.0%),平均体质指数(BMI)较高(25.90 ± 6.13 kg/m2 vs 23.62 ± 3.03 kg/m2)。婚姻状况、保险覆盖、吸烟和饮酒情况在两组间也存在差异,与两队列不同的年龄和就业特征一致。
领域1:解释和应答障碍:参与者报告了多种干扰其准确解释和应答SRSS条目的挑战,包括六个子主题。第一,不清晰或技术性措辞:参与者尤其是非医疗保健参与者,难以理解专业医学术语,不确定条目是指医疗确认还是个人经历。第二,模糊概念和定义不足:多个条目缺乏清晰定义,如头部损伤的严重程度标准、短暂性脑缺血发作(TIA)的时间框架等。第三,不一致或不匹配的应答选项:问题主干采用"曾经/从未"格式但应答选项为"是/否",要求应答者重新解释条目。第四,缺乏跳转逻辑:无糖尿病的个体仍被要求回答糖尿病药物问题,未进行近期实验室检测的参与者无法回答涉及血脂或血糖值的条目。第五,回忆数值或临床信息困难:许多参与者无法回忆实验室数值、腰围或血压读数等精确数据。第六,文化情境不匹配:运动量以每周分钟数量化、饮酒量以"杯"为单位、腰围以厘米为单位等,与参与者的日常经验不一致。此外,过长或复杂的条目包含多重信息,导致理解困难,尤其对健康素养较低者。
领域2:基于证据的改进策略:参与者提出了多项实用建议,包括六个子主题。第一,简化语言:用日常用语替换技术术语,如直接询问"医生是否告诉过您有高血压"而非使用"诊断"一词。第二,提供定义、示例和澄清短语:为症状描述、疾病类别或临床时间框架提供简要定义或示例,如明确"短暂性"的含义。第三,改进应答选项一致性:确保问题主干与应答选项结构对齐,"曾经/从未"格式使用匹配选项,"是/否"条目遵循相同模式。第四,纳入跳转逻辑:药物相关问题仅在确认相应疾病后出现,实验室相关条目仅向在规定时间内接受检测的参与者呈现。第五,通过单位、阈值和结构化选项提高特异性:将时间转换为分钟、提供步数计数替代方案、使用标准化饮酒单位等。第六,添加症状或情景示例:如解释"瓣膜泄漏""瓣膜狭窄"或"冠状动脉疾病"时使用"心脏血管狭窄"等通俗表述。第七,缩短条目长度:将复杂条目分解为更简洁、单一焦点的问句。
条目修订总结:基于60次认知访谈的定性证据,SRSS进行了系统性迭代修订,主要修改分为四类:(1)语言和概念改进:临床术语转化为通俗语言,抽象概念以具体示例锚定;(2)结构优化:在最终版SRSS(版本1.3)中纳入跳转逻辑,用于条件性条目(如糖尿病药物史,紧随Q12之后);(3)应答指标标准化:不一致的应答量表统一为统一或频率格式,模糊测量单位通过提供双单位和标准化饮酒量参考予以澄清;(4)句法简化:多从句条目分解为更短的单一焦点问题。大多数第1轮识别的障碍在第2轮得到解决,但少数条目(如区分卒中相关症状与非卒中常见状况、标准化饮酒量单位、明确创伤性脑损伤诊断标准)在第2轮中仍引发参与者关注。由于跳转逻辑是在两轮访谈完成后纳入最终版工具(版本1.3)的,其本身未在本研究的访谈过程中进行测试。

四、讨论与结论

本研究发现SRSS存在不清晰或技术性措辞、模糊概念、不一致应答选项和临床信息回忆困难等关键障碍,这些问题同时影响卒中幸存者和医疗保健提供者,与先前研究一致,即应答者常难以理解医学术语、复杂措辞和需要专业知识或精确数值回忆的条目。值得注意的是,这种定性预测试方法将SRSS与大多数现有卒中风险评估工具区分开来:Framingham卒中风险评分、QStroke和Stroke Riskometer?等工具主要通过大型流行病学队列的统计建模推导,应答者理解和可解释性即使在部署后也鲜有评估。参与者提供的改进策略与既往量表开发研究一致,建议基于用户反馈进行迭代改进以增强内容效度和应答者理解。然而,部分条目如卒中相关症状与非卒中状况的区分、饮酒量单位标准化和创伤性脑损伤诊断标准,尽管经修订仍持续引发关注,表明这些特定条目需要进一步改进。认知访谈提供应答过程效度证据,即应答者按预期解释和回答条目的证据,但无法建立信度、因子结构、预测效度、临床效用或诊断性能,这些需要后续心理学测量评估阶段。本研究也存在局限性:单一城市医疗网络内的目的性抽样可能导致地理同质性;幸存者队列为已参与临床服务的个体,可能具有较高健康素养或不同认知图式;研究仅以泰语进行,需要进一步跨文化验证;两轮访谈设计可能引入轻微学习效应;应答可能受社会期望偏差和回忆偏差影响。结论指出,专家验证的内容并不总能转化为普通人群的理解,通过系统识别解释性障碍(如技术术语和高认知回忆需求),本研究为SRSS的改进提供了初步应答过程证据和用户告知的改进策略,包括语言简化、跳转逻辑纳入和使用文化熟悉的测量锚点。这些改进旨在提高SRSS在不同人群中的可理解性和可及性,但其对测量性能的影响尚未确立。SRSS在信度、构念效度、预测效度、评分性能和目标筛查人群可行性得到确立之前,不应视为可广泛临床实施。本研究还强调了在认知访谈中整合多方利益相关者视角和迭代改进的价值,为在资源有限的临床环境中开发以患者为中心的筛查工具提供了实用且可转移的框架。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号