强迫症(OCD)是一种影响全球 1-3% 人口的精神障碍(Kessler 等,2005)。其特征是侵入性思维(“强迫观念”)和/或为缓解痛苦而进行的重复行为(“强迫行为”)(DSM-5;美国精神医学学会,2013)。OCD 显著损害生活质量(Eisen 等,2006)以及个人和家庭层面的功能(Cicek 等,2013, Huppert 等,2009),并与巨大的家庭负担相关(Agarwal 等,2017)。
亲属通常会修改他们的例行程序以减少对受影响个体的触发因素(Vikas 等,2011)。这些行为被称为家庭迁就(FA;Calvocoressi 等,1995),定义为亲属为缓解与精神障碍相关的痛苦而做出的行为改变(Lebowitz 等,2016)。FA 可能包括改变例行程序、参与强迫行为、促进回避(Calvocoressi 等,1995)或不反对强迫行为(Lebowitz 等,2016)。尽管通常出于善意,但 FA 可能通过防止暴露于痛苦、纠正学习或习惯化来维持 OCD 症状(Foa 和 Kozak, 1986, Craske 等,2008, Storch 等,2007)。
FA 在儿童和成人 OCD 中都十分普遍,高达 97% 的父母和 70-90% 的成人看护者报告有迁就行为(Calvocoressi 等,1995, Shimshoni 等,2019)。其强度随临床因素变化:清洗、污染和囤积维度的迁就行为更高(de Matos 等,2022),并与焦虑障碍家族史相关(Albert 等,2010, Gomes 等,2014),而亲属的性别或类型影响较小,尽管配偶在成人样本中可能显示出更高的强度(Gomes 等,2014)。
临床意义十分重大。在过去 25 年中,FA 始终与 OCD 严重度增加(Wu 等,2016a)、治疗反应较差(Ferr?o 等,2006, Merlo 等,2009, Turner 等,2018)、恢复延迟(Cherian 等,2014)、患者和看护者生活质量降低(Albert 等,2010)以及家庭功能受损(Calvocoressi 等,1999)相关。因此,对临床医生来说,可靠地评估 FA 至关重要。
家庭迁就量表(FAS)是第一个开发的用于评估 OCD 特异性迁就行为的工具(Calvocoressi 等,1995),后来修订为 12 项的访谈者评定版(FAS-IR;Calvocoressi 等,1999)。两者均显示出良好的心理测量学特性。随后,开发了两个 19 项的自评版本:家庭迁就量表 - 自评版(FAS-SR;Pinto 等,2013)和家庭迁就量表 - 患者版(FAS-PV;Wu 等,2016b),后者包含由 OCD 患者评分的相同题目。
验证患者版具有特殊的临床相关性。尽管迁就行为通常通过亲属进行评估,但在常规实践中,患者通常是唯一可获得的信息提供者,因为亲属并不总是出席或愿意参与。因此,FAS-PV 允许在亲属无法参与时评估迁就行为,使其特别适用于日常临床环境。
FAS-PV 显示出良好的内部一致性(α = 0.88)和可接受的聚合与区分效度(Wu 等,2016b)。专家共识提出了一个四因素结构:直接参与和促进;回避触发因素;承担患者责任;修改个人责任。验证性因素分析支持了这一模型,拟合指数勉强可接受(La Buissonnière-Ariza 等,2022)。然而,尚未进行探索性因素分析(EFA),目前也没有翻译版 FAS-PV 的因素分析。FAS-SR 的中文验证识别出三因素结构(Liao 等,2022)。鉴于 FAS-SR 和 FAS-PV 包含相同的题目,差异可能反映了翻译效应、文化差异或反应者视角。
迄今为止,尚无家庭迁就工具被翻译并在法语环境中验证。鉴于 FA 在 OCD 预后和治疗中的临床相关性,翻译和验证 FAS-PV 似乎是必要的。因此,本研究的目的是:(1) 提出 FAS-PV 的法语版本并考察其心理测量学特性,以及 (2) 对该法语版本进行探索性因素分析。我们假设法语版 FAS-PV 将显示出良好的内部一致性、适当的聚合和区分效度,以及与先前报告的四因素模型(La Buissonnière-Ariza 等,2022)大致一致的因素结构。