《Globalization and Health》:The securitization of global slow-onset risks/threats: long COVID, a case study
编辑推荐:
本文探讨为何 Long Covid 尽管影响全球数百万人口并对公共卫生和经济稳定构成严重威胁,却仍在当代安全议程中基本缺席。研究认为,该病症的慢性、弥散性本质与为急性、可见危机设计的安全框架之间存在时间错配。借鉴哥本哈根学派(Copenhagen School
本文探讨为何 Long Covid 尽管影响全球数百万人口并对公共卫生和经济稳定构成严重威胁,却仍在当代安全议程中基本缺席。研究认为,该病症的慢性、弥散性本质与为急性、可见危机设计的安全框架之间存在时间错配。借鉴哥本哈根学派(Copenhagen School)的安全化理论(securitization theory)与 Olaf Corry 的“风险化”(riskification)概念,本文表明结构性、规范性和政治性障碍——即在主导安全想象中难以将慢性残疾建构为集体伤害——使 Long Covid 无法被框定为存在性威胁(existential threat)。通过比较对 Long Covid 与气候变化及急性 Covid-19 的应对,研究揭示科学不确定性、治理碎片化和公众意识有限如何削弱动员。美国不愿领导、国内政治碎片化以及对个人责任的文化强调进一步削弱安全化举措的前景。在国际层面,UN(United Nations,联合国)和 WHO(World Health Organization,世界卫生组织)等机构因授权模糊和优先事项竞争表现出类似惰性。本文结论认为,Long Covid 暴露了传统安全思维中的关键缺口,尤其是在应对慢发、大规模致残威胁方面。由于未来生物危机中可能出现类似慢发致残状况,主流安全概念可能使社会准备不足。因此,本文以诊断性方式使用安全化理论,主张政治安全概念应更好地纳入慢性伤害与残疾。
研究背景与问题:该文从国际体系无政府状态下的国家安全焦虑切入,指出战争等急性、可见威胁易被安全化(securitization,即将某一议题建构为存在性威胁以突破常规政治),而远距离、缓慢累积的威胁难获同等关注。气候变化是“长期问题”安全化复杂性的经典案例;HIV/AIDS 也曾被纳入安全讨论。Covid-19 大流行因符合哥本哈根学派(Copenhagen School,安全化理论主要学派)的标准环境模型,被视为人口和经济问题,促成疫苗、封锁和国际合作。但 Long Covid 作为急性 Covid-19 后潜伏的慢发、大规模致残风险,尽管造成大量失业、影响感染成人 6–11%、全球约 65–200 百万人、美国约 17.6 百万人,仍基本缺席安全议程。研究人员要回答:为何这一慢发风险在美国和全球治理中难以安全化?其目的在于诊断主流安全想象和危机导向安全化逻辑的结构与规范障碍,并主张政治安全概念需纳入慢性伤害与残疾。意义在于:Long Covid 暴露传统安全思维在慢发、大规模致残威胁上的关键缺口,未来类似生物危机可能使社会准备不足。
关键方法:该研究属安全研究中的诊断性案例研究。主要方法为理论分析与比较案例法:运用哥本哈根学派的安全化理论和 Olaf Corry 的“风险化”(riskification,针对伤害可能性条件的治理框架)框架,对 Long Covid 作为慢发、大规模致残风险进行概念分析;将 Long Covid 应对与气候变化、急性 Covid-19 应对比较;并考察美国国内治理及 UN(United Nations,联合国)、WHO(World Health Organization,世界卫生组织)等国际组织实践。材料来自既有生物医学、流行病学、公共卫生与全球治理文献及政策案例,未使用原始样本队列或实验干预。
研究结果:
Long covid exposes a security gap(Long COVID暴露安全缺口):研究人员通过界定 Long Covid 的患病规模、致残和经济代价,并检查其在美国和全球安全议程中的缺席,结论是:Long Covid 与为急性可见危机设计的框架存在时间错配;将慢性残疾建构为集体伤害的困难使其难被框定为存在性威胁。研究并不主张经典军事化安全化,也不调整安全化理论,而是诊断性使用理论,显示主流政治安全/危机定义系统性忽略慢发、大规模致残伤害。若 Long Covid 涉及神经退行过程,可能成为“mass-disabling event(大规模致残事件)”;即使预后未实现,现有安全架构仍易受其他慢发风险侵蚀。
Securitization versus riskification(安全化与风险化):通过辨析 Olaf Corry 关于威胁型安全与风险安全的二分,并比较气候变化与 Long Covid,作者认为 Corry 的二分概念上有力,但过度简化长期问题的混合现实。Long Covid 现在触发、逐步展开、累积且可能不可逆,既是直接个体伤害,又有构成性后果;不能仅归为二阶风险。美国 RECOVER Initiative(RECOVER 计划)获 11.5 亿美元国会拨款,说明大量生物医学研究资助可与未安全化共存。风险化可支持研究、资助、监测,但难提供安全化在断裂时刻生成的政治紧迫。
Why long covid resists securitization(为何 Long Covid 抵抗安全化):通过分析不可见性、缺乏量化、科学不确定性、媒体框架、公众意识和政治时间,作者指出 Long Covid 缺少清晰指涉对象(referent object,被宣称受威胁的对象)和尖锐焦点,难在选举周期内驱动行动。气候变化已通过领土主权威胁、科学共识、公民社会规制和高调媒体报道获得部分安全化;Long Covid 则受未验证研究、有限公众意识、不一致媒体框架及大流行疲劳、错误信息、阴谋和健康否认主义困扰。因此,安全化 Long Covid 将极化,且可能边缘化脆弱人群或忽视长期照护基础设施。
Domestic and international constraints(国内与国际约束):通过考察美国联邦制、多边协议中的经济自利、个人责任文化,以及 UNSC(United Nations Security Council,联合国安全理事会)、WHO 和全球南方财政约束,作者认为这些因素降低协调的国家安全框架回应概率。美国不愿承担“special responsibilities”,分权治理和竞争劣势使公共投资医疗基础设施、残疾支持和劳动力重返困难;Long Covid 分散和个性化影响未结晶为统一社会威胁。国际上,UNSC 承认 Covid-19 威胁但未延伸至长期后果;WHO 政策不连贯且依赖衰减成员国资金;缺少类似气候变化治理的公私伙伴关系。结构性不平等使 Long Covid 不成比例影响不稳定就业者、女性和照护可及有限者,表明其为社会嵌入状况。历史如 Gulf War ‘syndrome’(海湾战争综合征)显示慢性残疾被排除在军事衍生安全范式外;美国参议员 Tim Kaine 是少数公开谈论自身 Long Covid 的国会议员。作者结论:限制不在安全化本身,而在社会偏好急性死亡超过慢性残疾。
Conclusion(结论):通过案例分析,作者总结 Long Covid 体现拖延社会经济伤害与紧迫驱动安全化逻辑之间的时间错配;其未进入安全话语反映模式化假设,而非仅政治惰性。安全化理论本身非主要限制,主流安全概念优先急性死亡与可见破坏才是限制。因 Long Covid 科学和定义仍演变,估计暂时,但可作为劳动力市场、卫生系统和韧性被隐袭施压的早期指标。
讨论与结论翻译:该案例研究揭示当代安全实践的结构和规范挑战,突出慢发、非传统威胁治理的关键缺口。作为慢性和逐渐展开的危机,Long Covid 体现拖延社会经济伤害与紧迫驱动传统安全化逻辑之间的时间错配。尽管其具有致残影响并对卫生系统、经济稳定、社会凝聚和人类福祉产生影响,Long Covid 仍基本处于国家中心、经济自利、冲突导向的安全范式之外,也处于优先即时、清晰有限威胁的国际框架之外。与气候变化类比,科学共识、公众意识、文化态度、机构能力、竞争利益、全球不平等、国家主权与集体行动张力共同塑造什么被安全化。Long Covid 融入安全话语有限,跨国家和国际组织,不仅反映政治惰性,也反映关于哪些伤害算存在性、哪些仍属常规政策关切的模式化假设。限制较少在安全化理论本身,而在主流安全概念优先急性死亡和可见破坏超过慢性残疾和社会侵蚀。鉴于 Long Covid 科学演变和定义争议,患病率和预后估计是暂时的;然而,它们作为早期或说明指标,显示劳动力市场、卫生系统和国家整体韧性如何被隐袭施压。解决长期问题需要重新评估安全化行动者和受众如何画安全边界并优先威胁。世界危险远超传统战争。行动不必军事化卫生治理或紧急统治,但需政治行动者认识慢发、大规模致残伤害为潜在集体安全关切。安全框架价值超出增加生物医学研究资金,延伸至将慢性残疾转化为集体关切,能产生更大公共紧迫和持续跨部门动员。无此转变,安全逻辑风险仍忽视在个人间逐渐累积但对社会有深远迟发影响的脆弱性。因此需进一步研究探索安全思维如何重新校准,支持长期照护、公平、韧性而非仅紧急治理面对慢发威胁。