《Research Involvement and Engagement》:Translating scores into meaning: a co-produced forum for patient-reported outcome measure interpretation in pediatric congenital heart disease
编辑推荐:
背景:患者与公众参与(patient and public involvement, PPI)和共同制作(co-production)旨在提高健康研究的相关性和采纳,但实时共同解读患者报告结局测量(patient-reported outcome measur
背景:患者与公众参与(patient and public involvement, PPI)和共同制作(co-production)旨在提高健康研究的相关性和采纳,但实时共同解读患者报告结局测量(patient-reported outcome measure, PROM)数据的结构化方式仍然有限。研究人员在纵向儿科先天性心脏病(congenital heart disease, CHD)研究中开发并测试了一个PROM锚定的参与式论坛。
方法:该论坛由患者组织和大学医院共同开发并共同交付,作为明确的整合知识转化(integrated knowledge translation, iKT)环节。中期儿科生活质量量表?心脏模块(Pediatric Quality of Life Inventory? Cardiac Module, PedsQL CM)结果以通俗语言生命历程图呈现,并在两轮讨论中进行,包括小组反思和优先级排序。数据来源包括促进者笔记、全体聚类、投票输出、论坛后评估回应和基线PROM模式。研究人员采用框架引导的主题方法,并调整联合展示以整合定性和定量数据。
结果:20个家庭参与。该形式使参与者能够将聚合的PROM发现与日常生活情境化,并识别定量模式与生活经验共鸣之处以及需要额外细微差别之处。论坛产生了共同制作的解释备忘录、优先行动清单、实施和适应包,以及家庭面向传播图“Quality-of-Life Tree”。参与者强调了过渡敏感问题、情绪负担、护理协调以及需要儿童友好解释和可识别联系点。该过程被认为可理解且有用。
结论:PROM锚定的参与式论坛可使中期结局数据在数据收集结束前可用,并将其转化为共享解释、行动规划和家庭友好传播。该方法为在儿科护理研究中连接PROM测量、参与式解读和随访提供了可转移模型。
试验注册:德国临床试验注册中心(German Clinical Trials Register, DRKS),DRKS00028565。注册于2023年3月30日。
论文解读:将评分转化为意义——儿科先天性心脏病中患者报告结局测量(PROM)解读的共同制作论坛
研究背景与问题:患者与公众参与(patient and public involvement, PPI)和共同制作(co-production)旨在提高健康研究的相关性、合法性和采纳,涉及患者、家庭和其他利益相关者。尽管已有咨询小组、共同设计工作坊、市政厅式论坛等参与形式,但结构化地实时共同解读患者报告结局测量(patient-reported outcome measure, PROM)数据的方式仍然有限。PROM在儿科和慢性病护理中用于评估健康相关生活质量(health-related quality of life, HRQoL)并支持沟通。证据表明PROM反馈可改善症状识别、临床沟通,在某些条件下改善患者结局。然而,仅收集患者报告数据不够,发现必须有意义地反馈到护理和服务规划中。实施研究表明,当PROM反馈嵌入清晰的护理路径和质量改进过程而非孤立测量活动时最有效。在儿科先天性心脏病(congenital heart disease, CHD)研究中,基于PROM的HRQoL评估越来越多,但嵌入纵向PROM研究中的结构化参与式解读过程仍不常见。因此,研究人员开发并测试了一个PROM锚定的参与式论坛,作为整合知识转化(integrated knowledge translation, iKT)环节,嵌入纵向儿科HRQoL研究。
研究人员开展了什么研究:该论坛由患者组织Herzklopfen e.V.和大学医院共同开发并共同交付,作为明确的iKT环节。论坛在招募开始约18个月后进行,定量数据收集仍在进行。研究使用中期PedsQL CM结果,以通俗语言生命历程图呈现,并开展两轮讨论:小组反思和优先级排序。数据来源包括促进者笔记、全体聚类、投票输出、论坛后评估回应和基线PROM模式。研究人员采用框架引导主题方法,并调整联合展示以整合定性和定量数据。主要结论是:PROM锚定的参与式论坛可使中期结局数据在数据收集结束前可用,并转化为共享解释、行动规划和家庭友好传播;该方法为连接PROM测量、参与式解读和随访提供了可转移模型,具有重要意义。
关键技术方法:本研究为方法学聚焦,嵌入纵向儿科HRQoL研究。论坛由患者组织Herzklopfen e.V.与大学医院共同开发,90分钟在线Webex,遵循结构化 deliberative sequence,包括通俗语言呈现、两轮小组讨论、全体综合和优先排序。数据源包括促进者笔记、全体聚类、投票输出、论坛后匿名评估、基线PedsQL CM聚合域趋势。分析采用框架引导主题方法和 adapted joint displays 整合定性与定量数据。样本队列来源:基线数据来自122名CHD儿童青少年(2.0–17.3岁,平均8.0岁,SD=4.2;48%女性,52%男性),按Varni分类:26%轻度、18%中度、24%显著残留、32%复杂/严重。伦理批准由University of Freiburg ethics committee (Reference No. 22-1451-S1)提供;试验注册DRKS00028565。
研究结果:
参与论坛家庭的特征:20个家庭参与,包括21名父母/照顾者(13女,8男)和6名儿童/青少年(2女,4男)。代表20名儿童,年龄0–17岁:<1岁5名,2–4岁5名,5–7岁2名,8–12岁2名,13–17岁6名。药物使用信息18个家庭:14报告用药,2报告无,2无信息。17个家庭也参与纵向研究。
方法学结局与解释价值:该形式使参与者能将PedsQL CM发现与日常生活情境化,识别定量模式与生活经验共鸣之处以及需要额外细微差别之处。家庭将认知功能解释为过渡敏感领域,受幼儿园和学校入学、参与和社会比较、父母平衡保护与独立影响。焦虑相关趋势与医疗程序恐惧、对下一步不确定性、预期未来挑战的日常负担有关。身体 strain 和需要休息随手术和恢复阶段波动,而非跨年龄恒定。论坛显示 broad PROM domains 转化为生活经验,涉及PedsQL CM未完全捕捉的主题,如参与、过渡点、情绪负担和护理协调需求。情境化增加叙事框架,指出临床响应潜在点。 adapted joint displays 允许论坛生成优先级与PROM趋势并读,定性见解既说明定量结果又积极塑造理解并转化为临床和组织意义。
交付的输出:论坛输出整合为共同解释备忘录、优先行动清单、实施适应包和家庭面向传播图“Quality-of-Life Tree”。行动清单将短期优先事项如儿童友好术前信息和长期优先事项如改善医院与社区提供者沟通,链接到相关PedsQL CM domains。产生从测量到实施的透明路径。
过程评估:收到19份评估回复,5点Likert(1=强烈不同意,5=强烈同意)。总体可理解性高(平均4.7/5;28%同意,72%强烈同意)。能贡献观点(平均4.4/5;10%既不同意也不反对,37%同意,53%强烈同意)。感知有帮助和值得(平均4.4/5;10%既不同意也不反对,37%同意,53%强烈同意)。开放式回应三个主题:社区、欣赏、整体理解。最重要下一步:继续交流机会,包括进一步论坛和更强网络。全体反馈中,促进者呈现小组观点:外部主持和Herzklopfen e.V.共同主办支持开放讨论,更容易表达日常压力、不确定性和未满足支持需求。过程评估也提示论坛潜在双重功能:主要目的情境化PROM发现,参与式形式也创造家庭间连接、相互认可和网络机会。
讨论部分总结:论文描述可适应、PROM锚定的参与式解读论坛,嵌入纵向儿科HRQoL研究,与患者组织共同开发。主要贡献是方法学:不是仅将PROM数据作为研究结束时反馈产品,论坛将中期结果转化为共享解释资源,家庭、临床医生和患者组织可重温并转化为行动。在iKT和共同制作方面,关键优势是整合多个iKT机制:临床和患者/家庭倡导伙伴之间共享治理、中期PROM趋势的参与式情境化、通过“Quality-of-Life Tree”共同设计的传播。形式超越咨询接近共同制作,因为患者组织既接收结果又能积极修改招募、主持、解释和结果返回,促进研究与被研究者之间更平衡的权力动态。论坛也实现对社区反馈的方法学响应。虽然参与式情境化表明PedsQL CM捕捉重要疾病特异性和功能性CHD方面,但协作讨论揭示家庭也通过心理社会和过渡视角解释HRQoL。由于参与和过渡意义等关键方面未被当前问卷完全捕捉,未来工作可能考虑额外工具如 Congenital Heart Disease Specific Inventory 补充PedsQL CM。在PROM实施和护理的重要性方面,论坛展示聚合PROM结果可在数据收集结束前可用。PROM工作中反复挑战是分数可能与它们旨在代表的经验脱节。结果说明参与式解读在实践中的重要:家庭不仅确认HRQoL domains相关,还具体说明这些domains在他们日常生活中的意义。PROM趋势只有在嵌入家庭日常、期望和协调需求中时才获得解释和临床价值。方法还通过将已公认需求置于家庭日常、过渡点和协调需求中,锐化优先级。行动清单和全体讨论指向过渡敏感支持、儿童友好解释、可识别联系点和更好协调诊所、学校和社区服务。重要的是,论坛产生的优先级和解释不应被理解为PROM发现的最终解释。家庭可能基于不同临床经验、护理轨迹和期望理解相同定量模式,优先级可能 context-dependent。因此研究展示可行性和程序透明度而非跨环境无情境复制。重复过程可能产生不同而非仅确认的优先级和行动。在传播作为方法的一部分方面,仅研究结束传播可能造成数据收集和使用之间瓶颈,而嵌入式形式可支持早期意义建构和更快跟进。论坛缩小测量与意义澄清之间距离,将参与式解读操作化为有界、可转移的研究组件。“Quality-of-Life Tree”图提供论坛解释输出的浓缩传播格式。它将共享理解转化为家庭面向视觉总结,分离基础生活质量元素、稳定支持、转变挑战和未来导向后续步骤。关闭PROM测量、参与式解读和家庭导向结果返回之间的反馈循环。树隐喻选择有意:意图以建设性、成长导向和增强能动性而非缺陷基础的形式返回发现。参与式研究必须超越简单从家庭提取数据和见解;还应与他们分享可访问的发现。确保真正互惠,反映CBPR原则。局限性方面:论坛吸引自选且相对参与样本,可能包括与患者组织或诊所网络联系更强的家庭;父母和照顾者观点可能比青少年更强;在线形式可能影响参与机会; facilitation结构可能影响互动背景,专业角色可能塑造互动背景,主导声音和社会期望效应不能排除;快速基于笔记的分析降低分析粒度;格式在单一条件特定背景中实施,与成熟患者组织合作,可能限制可转移性。过程的转移性不意味着相同实质优先级会在其他组出现。未来方向:论坛告知若干后续活动。纵向研究补充定性横截面组件,更深入探索问卷发现背后的个体经验,特别是治疗相关焦虑。论坛强调与患有CHD的青少年和年轻成人(包括成人先天性心脏病)进行类似参与式格式的潜在价值。基于论坛讨论,与Herzklopfen e.V.合作开发了“Kardio-Kompass”,提供心理社会和教育服务、患者组织支持、心血管系统基本信息和过渡支持的结构化信息。还与Bundesverband Herzkranke Kinder e.V. (BVHK)建立联系。未来工作应检查此类论坛能否更常规地嵌入纵向PROM工作流,重复论坛能否纳入随时间变化的优先级和经验;跨诊断、年龄组、护理环境和利益相关者参与水平的比较工作;资源影响和成本效益;论坛参与者与纵向研究参与者重叠的影响;参与式解释过程是否支持持续参与、实施商定行动和更有益反馈。
结论翻译:PROM锚定的参与式论坛可使中期结局数据在数据收集结束前可用,并将其转化为共享解释、行动规划和家庭友好传播。该方法为在儿科护理研究中连接PROM测量、参与式解读和随访提供了可转移模型。总体而言,论文表明当PROMs不仅被测量和报告,而且在结构化参与式环境中讨论,使解释可见和共享时,它们变得更可行动。PROM数据的价值不仅在于分数本身,而在于将分数转化为意义、优先级和后续步骤的集体工作。对于方法学研究,这使论坛成为如何将测量、生活经验和传播整合到单一工作流的有用模型。更广泛地,它说明参与式和共同制作研究可以加强方法学效度和实践相关性。